入口的门上贴着“流体力学研究室”的牌子。
“虽然不怎么整洁，但你们随便找地方坐。”筒井说完，把脱下的羽绒服放在旁边的桌子上。
研究室内有一块白板，一张很大的实验台，还有文件柜，中间还有各式各样的仪器，的确很难说是整洁。一旦发生火灾，恐怕很难逃命。
筒井不知道从哪里拿来了笔记本电脑，放在实验台上。看到坂屋在电脑前坐下后，那由多也在他旁边坐了下来。
筒井打开笔记本电脑的电源，在键盘上操作起来。不一会儿，屏幕上出现了跳台的起跳点，德文称为“Kante”。
“首先看去年的影片，那是你状况比较好的时候。”
筒井的手指伸向键盘时，电话铃响了，是研究室的内部电话。
“不好意思。”筒井说完，离开实验台，拿起了办公桌上的电话。
“喂……是，我就是筒井……客人？谁？……女生？啊？……不，我没有约任何人，可能搞错了……好。”筒井用手按着电话，一脸讶异地转头看向那由多他们，“是警卫室打来的，说有年轻女生要见我。”
“女生？是谁啊？真可疑。”坂屋不怀好意地笑了起来，“该不会是酒店小姐上门来收你欠的酒钱？”
“根本没这种东西——啊，好。”筒井又继续对着电话说了起来，“……我认识她父亲？她父亲姓什么？……羽原？哦，原来是这么回事，我了解了……好，可以让她进来。可以请你叫她来研究室吗？麻烦你了。”筒井挂上了电话。
“熟人的女儿？”
筒井听到坂屋的问话，点了点头。他说的熟人是开明大学医学院一个姓羽原的人。
“虽说是熟人，但其实只见过一次而已，在去年冲绳举办国际科学高峰会的时候认识的。”
“哦，”那由多努力回想，“我听说过，好像世界各地各方面的科学家都去参加了。”
筒井耸了耸肩说：“你这么说，听起来好像是很了不起的国际会议，其实只是向世界展现日本具有高科学水平，所以连我这种程度的研究人员也受到了邀请。只不过羽原博士就不同了，他是天才脑科学家，的确足以代表日本的脑外科医生。”
“这么了不起的人的女儿来找你干吗？”
筒井抓了抓鼻翼说：“八成是龙卷风的事。”
“龙卷风？”
“七年前，北海道发生威力惊人的龙卷风，造成了极大的危害。当时，我也加入了调查团，我的工作是从流体力学的角度分析危害状况。别看我这样，那才是我的本职工作。我随口向羽原博士提起这件事，他突然脸色大变。一问之下才知道，他太太在那场龙卷风中身亡。”
坂屋瞪大了眼睛：“真可怜……”
“当时并没有多聊，但几天前，接到羽原博士的电话，说他女儿对我的研究产生了兴趣，问我能不能和她聊一聊，所以我就回答说，随时都欢迎，没想到她真的来了。”
筒井不知所措地偏着头时，传来敲门声。筒井大声说：“请进。”
门缓缓打开，一个穿着连帽保暖外套的女生走了进来。她看起来好像高中生，也许是因为脸很小，一对凤眼令人印象深刻，一头长发从毛线帽下垂了下来。
她拿下帽子打招呼说：“午安。”然后对筒井说：“不好意思，突然上门打扰。”
“那倒没关系。呃，请问你是羽原博士的千金吗？”
“对，我叫羽原圆华。”
她鞠了一躬，从外套口袋里拿出一张长方形的纸。筒井接了过来，那由多伸长脖子一看，发现是手写的名片，上面写着“羽原圆华”。
筒井可能觉得只收对方的名片不好意思，也从办公桌抽屉里拿出名片交给她。
“听我爸爸说，他和你在国际科学高峰会上见过面。”圆华看着筒井的名片说。
“是啊，我刚才也正在和他们聊这件事。”
“老师，”坂屋站了起来，“这位小姐好像有重要的事找你，那我就先告辞了。”
“不，离比赛没几天了，你无论如何都要在今天看一下。”筒井说完，转过头看着圆华说，“不好意思，可以请你等我一下吗？那里有椅子，你先坐一下。”
“好。不好意思，我好像打扰到你的工作了。”
“不必放在心上。”坂屋摇了摇手，“对老师来说，跳台滑雪不是工作，而是他的兴趣。”
“嗯，我并不否认。”筒井回到实验台旁，“刚才说到哪里了？啊，对了，这是你去年状况不错时的影片，你先看一下。”
他操作笔记本电脑的键盘后，影片动了起来。一名蹲伏姿势的选手出现在左侧，纵身一跃，飞出了起跳点，随即从屏幕上消失了。
“接着再来看上次比赛时的影片。”
筒井动作熟练地在触摸板上滑动手指，和刚才不同的另一部影片立刻开始播放。影片的画面虽然也是跳台的起跳点，但周围的风景不一样。
和刚才一样，选手从左侧出现，在起跳点起跳后飞了出去。两名选手看起来都是坂屋，那由多完全看不出两次姿势有哪里不同。
“你觉得怎么样？”筒井问坂屋。
坂屋愁眉不展地沉默片刻后说：“可以让我再看一次刚才和现在的影片吗？”
筒井操作笔记本电脑，屏幕上连续回放了两段影片。
坂屋抱着双臂发出低吟。光看他的表情，无法判断他是否察觉到自己的姿势有哪里不同。
“上半身太早向前倾了。”
意想不到的声音打破了沉默。
因为太意外，那由多一时不知道那个声音从哪里传来，也不知道那个声音在说什么。另外两个人似乎也一样，他们互看了一眼之后，才看向圆华。她尴尬地低下了头。
“你刚才说什么？”坂屋问。
圆华抬起头，轻轻吐了一口气说：“我说上半身太早向前倾了……”
“哈哈哈。”坂屋发出奇怪的笑声，“老师，你有没有听到？连普通女生都看出来了。我看我的气数也差不多了，真的该退休了。”
筒井不知道该如何回答。那由多见状，忍不住开了口。
“坂屋先生，什么意思？她刚才说的是……”
“她说对了。”坂屋用冷静的口吻说，“上半身太早向前倾了——就是这么一回事。我正打算说，没想到被她抢先了。既然连外行人也一目了然，看来我真的没救了。”
“不，但是，”那由多看着电脑屏幕，摇了摇头，“我看不出来，我看不出你状况好的时候和现在的姿势有什么不同。”说完，他转过头看着圆华说：“你真的知道两者的差异吗？是不是随便乱猜？你老实说。”
她微微皱了皱眉头，犹豫了一下后开了口。
“我只是把凭直觉想到的事说出来而已。”
“这就叫乱猜——坂屋先生，你也听到了？她并不是真的了解状况才这么说的。”
“对不起，我会闭嘴。”圆华赌气地低头说。
“你不需要道歉。”坂屋说完，看向那由多，“不能轻视外行人的直觉，正因为不了解不必要的事，所以才能一针见血。你看过很多跳台滑雪，也了解原理，所以有时候反而看不到关键的部分。”
坂屋说完后，又征求筒井的意见：“对吧？”
“既然你知道是这样，就不必因为她指出你姿势的缺点而感到悲观。而且缺点很明确，就意味着有可能解决，因为只要改正缺点就好了。”
筒井操作电脑，将两次起跳动作的分解图分别显示在屏幕的上下方。接着，又操作了一下，将拍摄了坂屋身影的相片，变成身体和手脚分别用直线表示的线形图。
筒井逐一说明了每一张线形图，并比对了其他选手的数据，详细指出了坂屋目前姿势的缺点。那由多在听的同时做笔记，最后终于了解圆华刚才说的那句“上半身太早向前倾了”完全正确。
坂屋听完筒井的说明后，重重地叹了一口气。
“虽然我觉得自己都是以相同的姿势起跳，但感觉有微妙的不同。感觉一旦失去，就没那么容易找回来。”
“那就做充分的想象训练。”
“嗯，我会试试。”坂屋站了起来，看了一眼手表后，拿起脱在一旁的保暖大衣，“等一下要开会，我先回合宿中心。”
“啊，那我送你。”那由多说。
“不用了，有巴士。老师，那就改天见。”
“我明天会去看你练习。”
坂屋轻轻举起一只手，又向圆华点了点头，走出了研究室。
筒井抱着双臂说：“看来不太妙，他的士气很低落。”
“这次不像他平时的样子，之前无论状况再差，到了比赛之前，他说话都很有自信。”
“以前他总是虚张声势说大话，然后自己也信以为真，在比赛时还真的激发了潜力，但现在无法再像以前那么笃定了。照目前的情况来看，这一季的比赛也无法赢任何一场。他已经三年没赢了，心里应该很焦急。”
那由多看着电脑屏幕说：“希望这个分析结果能够发挥作用。”
“是啊。”筒井小声嘀咕后，那由多听到背后传来一个声音。
“不可能。”又是圆华。
那由多转过头，皱起了眉头。“为什么？”他说话的声音也忍不住变得很尖。
“因为他身体失去了平衡。”
“平衡？”
“身体左右的平衡。因为失去平衡，所以起跳变慢。他自己也在无意识中预料到这件事，所以上半身就向前倾，试图靠这个动作弥补。”圆华指着笔记本电脑说，“在这种情况下，不可能顺利借助风力。”
“你只是重复老师说的话而已，别一副自以为了不起的样子。”
“不，我并没有提到身体的平衡。”筒井看着圆华问，“你为什么会这么认为？”
“为什么……因为看他走路的样子，就这么觉得。”她又接着说，“我想原因应该在他的右腿上，可能是……膝盖。他的膝盖以前是否受过伤？”
那由多瞪大了眼睛：“你看得出来吗？”
她虽然没有点头，但缓缓眨了眨眼睛。
“怎么可能？这次真的是乱猜吧？”
“你不相信也没关系，反正和我无关。对了——”她看着筒井问，“老师，请问你的工作还没结束吗？”
“啊，不，”筒井单手敲打着笔记本电脑的键盘，“我该做的事已经结束了。呃，工藤，怎么样？你有什么想问的吗？”
“没有。”那由多拿起夹克，站了起来，“我先告辞了。老师，你明天会去看练习吗？那我也去好了。”
“你不回东京没问题吗？”
“没问题。因为我来这里时说，可能要星期天才能回去。”
“是吗？那请你务必一起去。”
“好，那就明天见。”
“嗯，那就在跳台下见。”
那由多穿上夹克，走向门口。他瞥了圆华一眼，她的头转向一旁。
“我先走了。”那由多向筒井打招呼后，走出了研究室。