生活中有些很奇怪的地方:我们往往能立刻意识到碰见了一位善良美好的人,对面前邪恶的人却感觉迟钝。
关于这种现象的解释或许是,善良的力量不必伪装便可光明正大地显露出来,与每个人分享善意和诚实;而邪恶总是假仁假义地用诡计和奸诈伪装自己,让人难以察觉或是发现时已经太迟,早已落进他们编织的圈套?
“嘿,亲爱的弟弟,下一步要做什么?你有什么计划?”利奥波德貌似漫不经心地问道,开始了试探性的对话。
伊丽莎白的葬礼结束,两人回家后进了古斯塔夫以前的书房。现在这里成了阿尔布莱希特的书房,房间里弥漫着古斯塔夫收藏的图书的味道。
阿尔布莱希特背对着利奥波德,站在一辆充作吧台的手推车前。推车上是各式各样的细颈酒瓶,阿尔布莱希特选中了一瓶,给自己倒了满满的一杯酒,这才转过身。
他有些愠怒地望着利奥波德。他知道,刚才哥哥的问话,并不是对一个失去妻子的鳏夫的关切,而是看穿了自己的想法……又一次!利奥波德对自己这么了解,这让阿尔布莱希特感到恼火。他喝了一口酒,没有搭理哥哥。
利奥波德眯起眼盯着他,发起攻击:“说吧,你是不是想让女儿取代母亲?”
阿尔布莱希特吃了一惊,几滴价值不菲的法国白兰地洒在橡木地板上。
这是个让人难以置信的指责。不过,利奥波德知道,阿尔布莱希特惊讶的不是这个猜测,而是他的诡计被人识破了。
利奥波德从小就了解阿尔布莱希特,弟弟很少有强烈的感情波动。他的所作所为都受难以满足的野心驱使,这个心魔啃噬着他。而利奥波德一直约束着他,是他的复仇女神。知子莫如母,他们的母亲了解阿尔布莱希特的缺陷。在母亲临终前,利奥波德向她保证,会看管好这个小他八岁的弟弟。
利奥波德估计得不错,不过还是没全猜对。
就他的情感能力所及,阿尔布莱希特的确喜欢伊丽莎白,她满足了他所有的预想。拥有她带给他的,远比他预想的要多。甚至连希特勒的左膀右臂戈林和戈培尔都在嫉妒他。通过迎娶伊丽莎白,他成功进入了上流社会并得到认可,甚至进入了总理府中最高领导层的小圈子。最近他被授予重任,执行一项特别机密的任务,这一任务被认为是战争成败的关键。
伊丽莎白温柔迷人,孩子般天真。她从未怀疑过他,而是无条件地接受了他,充满感激地献身给他——她心中拯救孩子于水火的救星。
两人床笫之间也从未让他失望。有时候,尤其在两人相处初期,她的激情与热情让他吃惊,心荡神摇。毫无疑问,她的离去对他是个损失。
刚才利奥波德提及的,他还没敢认真想过。
的确,伊丽莎白的女儿前途无量,艺术才华丝毫不逊色于母亲。她有美好的前景,这点可以为他所用。此外,虽然不像她母亲那样美丽,不过青春年少和充满异国风情的相貌给黛博拉增色不少。但最吸引他的,是黛博拉总是充满挑战意味的深邃眼神。是的,能驯服这样一匹年轻的烈马,肯定会有不少乐趣。这无论如何值得尝试。况且这么做还能马上给利奥波德一个教训,这位哥哥碍手碍脚的时间已经太长了。
阿尔布莱希特想这些的时候,利奥波德的眼神一直没有离开他。他希望自己的推测是错误的臆想,现在这个希望破灭了。
“那就是说,我说的没错。弟弟啊,弟弟,你可真是个混蛋。你要这么一直干下去,是吗?先是医生的财产,然后是他的太太,现在是他们的女儿。我没法驯服你,不过我会一直看着你,免得你的心魔像脱缰野马,过早地将你吞噬。不过我要警告你!她可不是一个柔顺的姑娘,尽管她给人这样的印象。她有自己的主见,相对于十七岁的年纪,她可要早熟得多。她学得很快,很勇敢,头脑锋利得像一把剃刀。你会割伤自己的,相信我。我劝你还是放弃这个念头吧。就在你一念之间,你本可以从现在担负起对孩子的责任,两个孩子啊。我要走了。”他站起身。
“等一下。”阿尔布莱希特的要求让哥哥吃了一惊。他刚刚有了一个不错的主意。“你有什么建议吗,关于两个孩子,利奥波德?”
这个问题,尤其提出问题的方式,让利奥波德警觉起来。他马上意识到弟弟在算计他。“嗯,阿尔布莱希特,就我对你的了解,你是不会放弃自己的大好前程,花费时间照料亡妻的孩子的。你知道,这两年我经常来看他们,和他们已经很熟悉了。两个孩子与众不同,包括那个男孩。他智商很高,聪明伶俐,兴趣广泛。你应该继续为他们的教育投资。我呢,因为你经常出差在外,很愿意来照顾他们。”
从弟弟大大咧咧、漫不经心坐在沙发中的样子,利奥波德就知道自己的判断没错。看来,他心里的确另有打算。
阿尔布莱希特又喝了口酒,回应道:“我当然可以照顾孩子们,像你建议的那样。不过有个条件,你得帮我得到黛博拉。”
“哈,这样的坏事我该怎么着手?我是神父,不是婚介所的媒婆。”他话语轻松,内心却感到紧张在积聚——每次当他准备抵抗弟弟的又一个诡计时,总是这样。
“这理由很恰当,利奥波德。不过,我也听说过一些关于您这位教士的迥然不同的说法。我们现在不想讨论这些,不是吗?你刚才不是吹嘘,自己很了解黛博拉吗?那么给我出出主意,我该怎么下手?我当然也可以强迫她,这个你该了解吧?”他轻轻晃着酒杯,食指在酒杯壁上滑来滑去。
利奥波德控制住自己的情绪。这是个游戏,他们自小就熟悉的游戏。弟弟现在的潜台词是:这次他阿尔布莱希特能走多远?而他,利奥波德,又能做什么阻止他?
尽管如此,以前从未像今天一样,需要花费这么大的精力。今天谈的东西关系到一个人,一个美丽单纯的姑娘。利奥波德一清二楚,跟弟弟谈正直和道德完全是对牛弹琴,这些词在阿尔布莱希特的价值体系中毫无意义。
他想尝试一个策略,一个至今为止常常在他们之间奏效的策略:使用玩世不恭和嬉笑的语言。因为他弟弟几乎无所敬畏,只担心自己会显得可笑。
利奥波德将自己的策略建立在这一基础上,那就是阿尔布莱希特没有真正的自信。
弟弟貌似自信的表现只是自我克制的结果,从年轻时起就是如此,这是他们专横的父亲教养的结果。他因此形成了几乎病态的自控。效果不错,几乎骗过了周遭所有的人,除了他哥哥。
他不知道的是,这次他可大错特错了。
阿尔布莱希特已经有了一个完善的方法,并且从中找到了自信。这个方法是由自诩优等种族的人想出来并发扬光大的,它允许他们剥夺他人的尊严,甚至可以将他人折磨致死。他们可以光明正大地做这些,因为那些被迫害的人已经在法律上被剥夺了做人的权利。他们大规模地灭绝其他种族,不仅不会被惩罚,还会受到鼓励和赞扬。
在这里,纳粹的邪恶心理结出了壮硕的恶之花:这是一个该遭天谴的体系,在这个体系里,性格有缺陷的人反倒成了强者,因为他们可以利用撒旦式的暴力,以优等种族的名义对他人作威作福。
利奥波德还要等一会儿才能见识到弟弟毫无底限的下流。现在他还顺着自己的思路,感到有必要主动提一下这套他厌恶极了的纳粹理论:“阿尔布莱希特,阿尔布莱希特,这看起来像什么话?你妻子的女儿比你小了二十岁,而且还是一个犹太人的孩子?你肯定比我清楚,法律禁止雅利安人和犹太人通婚。将来人们会称你为种族败类。我想你不会真想这么做吧,在你一帆风顺时自毁前程?”
“利奥波德,利奥波德。”他模仿着哥哥的语气嘲弄地说,“我说过,我要正式娶她吗?”
“你想让那个可怜的姑娘做你的情人?”利奥波德忍住熊熊怒火,脑子里飞速地思索着,想找出一个新策略来对付弟弟。可他太激动了,无数的想法穿梭往来,却想不出一个主意。
看到哥哥哑口无言,阿尔布莱希特毫不掩饰自己的幸灾乐祸。他兴致勃勃地一口喝干了杯中的酒。“好,看来你明白我的意思了。那么,告诉我,我怎么让那个姑娘顺从?”
“休想,我不会帮你的,你自己想办法去吧,阿尔布莱希特。”他甚至听出了自己语气中央求的味道。弟弟由阴转晴的表情变化告诉他,自己刚刚犯了一个多么严重的错误。他中了弟弟的圈套,透露出了自己多么关心这两个孩子。
“你当然会帮我,亲爱的哥哥。另外,听说过T4吗?”
“不知道,那是什么劳什子?新型坦克吗?”利奥波德尽量做出漠不关心的样子,可全身的肌肉都在缩紧。
“这个嘛,亲爱的,是元首批准的安乐死计划,一九三九年十月已经生效啦。计划明确提出,将消灭一切没有价值的生命,以免他们继续繁衍。它会保证我们血统和种族的纯正。我也许应该特别提醒下,T4计划中并没有区分智力上和身体上的残疾。”
阿尔布莱希特在暗指八岁的腿有残疾的沃尔夫冈。尽管见识过弟弟的各种下作手段,他刚才这番话中流露出的邪恶与冷漠还是让利奥波德措手不及。
一股怒火直冲脑门,他尽最大的努力才克制住没有发作。
他真想一拳揍向弟弟的鼻子,看着纯种雅利安的血流下来的样子。利奥波德克制着自己的举动而不是言词,愤怒地回击:“你们看来对戈培尔博士的内八字腿倒是毫不介意,嗯?他可是生了不少孩子!”
“利奥波德,这是刮的哪阵风啊?尤其是你,你是教会的人,怎么会认为有些腿瘸的戈培尔博士没有价值?我必须承认,我几乎不认识你啦。”阿尔布莱希特认为自己的反击很诙谐。
“我是在遵照你们卑鄙的意识形态逻辑,阿尔布莱希特。这个逻辑连最狡诈阴险的魔鬼都要自叹弗如!不过你说得对,我不会因为戈培尔博士的瘸腿就认为他不配活在世上,因为上帝认可各种种族和形形色色的人类。我反对的是他代表的东西,他极力宣传的东西。我觉得真该找人测试下他的心理状态,你不觉得吗?”
“够了,利奥波德。我知道你打的什么主意,别转移话题。最好是黛博拉自愿顺从我,这对大家都好,省得我费力。这个你同意吧,波德叔叔? 我们做个交易,你想办法让她顺从我,我就继续保护这两个孩子。”他看着利奥波德因痛苦而扭曲的脸,上面写满厌恶和反感。然后他给出了最后的一击:“另外,想想吧,利奥波德神父,你还有多少好事要做。你还能救不少人呢!”
利奥波德像遭到电击一样呆坐在沙发上。阿尔布莱希特,他已经知道了!
无名的恐惧笼罩了他。他想到那些冒着生命危险帮助他隐藏犹太人、将犹太人偷运出国的人们,不寒而栗。他无法承担这样的责任,承受这种恐惧。他需要让自己的头脑冷静下来。想个办法,利奥波德! 找到方法说服阿尔布莱希特,让他知道自己错得多离谱,他怎么能干出这样下三烂的事!利奥波德抬起头望向阿尔布莱希特,看到的是他满脸的幸灾乐祸。
利奥波德明白得太晚了,弟弟等待这个时刻已经很久,看来也为此准备已久。自己多么盲目、愚蠢又自以为是,而阿尔布莱希特已经准备了一手好牌……
此时,利奥波德已走投无路。他背负起一切后果,做出了最终的决定。这个灾难性的决定让他从此万劫不复:他将自己献给了魔鬼出的这道算术题。在拿走自己的灵魂之前,让撒旦再多等几分钟吧!
阿尔布莱希特等待着。他早就知道自己会大获全胜。
利奥波德开始讲话,语气单调无力,映射出内心的苦楚,好像已经为了弟弟的贪婪献出了自己的一切。
他说的每一个字,都击碎了一小块自我:“向她展示你对她母亲的悲伤。这个姑娘同情心很强,她不会拒绝你对她的安慰。告诉她你很孤独,告诉她,你一个人时是多么难受。尽管如此,我还是要警告你,阿尔布莱希特,这个女孩看起来很安静,不过她就像音乐一样,充满了变化和激情,她会毫不犹豫地献身给她热爱和相信的一切。而她的仇恨也不会比她的爱少!你如果伤害了她,她肯定会以牙还牙。保罗说过,种下什么种子就会结什么果。 ”利奥波德将脸埋进手里,肩膀抽动着。他在为无辜的人,为自己的背叛和随之绵绵不绝的悔恨而哭泣。
“你要是不引用句《圣经》什么的,我倒觉得奇怪了,哥哥。”阿尔布莱希特干巴巴地说道。他站起身,暗示哥哥已经尽了自己的本分,现在可以离开了。
利奥波德用衣袖擦了擦脸,费力地从沙发中站起来。先前生气勃勃的他,突然间变得老态龙钟。
“告诉我,你为什么要这么做?”他问自己的弟弟。
阿尔布莱希特坏笑了下,回答道:“因为我能做到。”
利奥波德离开了,没有道别。他只是一个被击垮的男人,拖着沉重的步伐。
两人的兄弟情谊在这一天四分五裂,不复存在。利奥波德知道,自己无法再阻止阿尔布莱希特的心魔,而弟弟将一步步走上通向地狱的不归路。
“原谅我,妈妈。”他低声说。