我不想待在车上，只想回家，回到蕾切尔和爸爸身边。我正要让克拉伦斯送我回停车之处，勒琼的手机响了。
他接了电话。“是的。明白。好的。”他转向我们。“拆弹队已经成功拆除爆炸装置，并且换了管子，正将装置送到实验室。”
“谢天谢地！”我一下子瘫靠在车壁。勒琼放好手机。克拉伦斯开始摆弄一个平装书大小的塑料盒。“那是什么东西？”我问。
“显示装置。”
“显示什么？”
“哎哟，要是你知道了，我就得杀了你灭口哦。”他瞟了我一眼。“开个玩笑，”他紧张不安地笑了笑，说道。“这是多普勒测向仪的一个部件，能帮助探测无线电信号源的方向。”
“车顶的那个金属的停车标志呢，也是测向仪的一部分？”
“鼓手说过，你很聪明。”他点点头。“多普勒测向仪主要是无线电爱好者使用——一般人都不知道干什么的——不过像今天这样的情形，用起来倒挺方便的。”
“哎——，上次它可没派上用场哟！”
“那是因为时间不够，也不知道频率。可现在……”
“现在知道频率啦？”
“发射机上有。他们那次用的是一个罕见的无线电波段；220兆赫。”他抬起头，看了看我。“那家伙倒很高明。”
“怎么讲？”
“因为很难被我这类人检测到。”他接着摆弄玩具。
“那你现在是在干什么？这事儿已经全部结束了吧？”
他抬起头。“是结束了。”
“那你干吗还在架起更多的设备？”
“呃……呃……”他的声音越来越低，并且朝勒琼看了一眼。
勒琼的下巴绷紧了。
我这才想起来，最后一个电话以来，勒琼一直心事重重，脸色严峻。我猜这是他不愿，或是不善于表达感情，但此时我吃不准了。危险已经过去，怎么没有丝毫放松？那种FBI特工自以为是的派头哪儿去了？我回想了一下他在通话之后说的那些话。他说，他们取下了炸弹，换上了管子。
“用管子换下了炸弹，”我缓缓说道。
“干吗要那么做，尼克？”
克拉伦斯回到驾驶座，起动车子，驶离了港口。
“为什么要换上管子呢？”
好一阵子以后，勒琼答话了。“才能放回抽水房。”
为什么要放回？应该将炸弹拆掉、无线电断开、所有东西都拆下来，运到国家安全局、中央情报局或是相关机构去分析处理才对呀！我不禁担忧起来。
“为什么要放回去？”
克拉伦斯绕了一个大弯，向西驶去。
勒琼似乎在小心斟酌措辞。“我们在里迪那里放了一条线，还想引萨米尔上钩。”
“萨米尔？他可能已经在回沙特或是也门的路上了。”
“不一定。他可能还不知道我们拆除了炸弹；就算他知道了，还是可能待在附近。”
“此话怎讲？”
“自负：他做的事，难道会轻易放弃？”
“那干吗不等抓了戴尔·里迪，让她带你们去抓捕萨米尔？”
“她会不会坦白，谁也无法保证。你看撞击世贸中心的那个混蛋——正在受审那个——至今也没开口呢。”他不说话了。
我突然很不舒服。
“艾利，”他慢慢说道，“我们需要你的帮助。”
我一动不动地坐在那里。雪打在挡风玻璃上，溅出一个个小坑似的图案。
“萨米尔认为你发现了他们的勾当，我们想让他继续这么想。”
“你们想让他认为炸弹还在那里？”
“让信号持续下去，好将他引出来；而你是实现这个计划的最佳人选。”他将身子朝前探了探，声音反常地轻柔甜美，充满了卡真口音的轻快活泼。“我们想让你返回那里。假装是在为水区拍摄另一个视频。一个续集。”
我惊得目瞪口呆。“荒诞至极！没有人会在这个季节去那儿的。他会明白那是个圈套。”
“如果水区宣布要将去年开拍的视频完成，并且继续聘用你来制作的话，他就不会这么认为了。”
“有谁会相信他们还要拍视频呢？”
“只需一个人相信。”
我呆坐那里，一言不发。他肯定以为我这是默许了，于是又将身子朝我探了探。
“不过，就算他不相信，也想要确认炸弹装置是否完好；他绝不想让人们关注抽水房，他不敢冒那个险。”
“想让我做诱饵？亏你想得出！”
他不答话。
我从他身边跑开：“居然想让我做诱饵！”
他不动声色，似乎没有听到我说话。“我们非常肯定没有走漏任何风声，除非他们派了探子——这种可能性微乎其微，因为抽水房离湖岸有几英里远，他不可能知道我们拆除了炸弹。不过，由于换了材料，传回去的数据值可能发生改变。”
我气得浑身发抖。
“爆炸装置换成铅管之后，内部环境——比如压力、温度——都将发生变化。这会让他们感到困惑、感到焦虑不安，很想知道发生了什么事，可又不能自己走出来亲自检查；所以，你去了那儿，会把他们逼疯的。”
“太棒了。我干吗不干脆在自己背上画个靶心呢？”
“艾利，”他正面看着我。“你不会有危险！我们就等着他们现身。特工、特警、海岸警卫队、芝加哥水上警察全都会潜伏在你附近。你每走一步，我们都会在你周围。如果萨米尔或是他的同伙胆敢在距你50码以内的地方出现，一定会被逐个击毙。我绝不会让你出事的。”
我怒视着他。“我凭什么相信你？”
他朝上推了推帽檐。“这还是那个有强烈正义感的女证人吗？那个想挽回自己名誉的女侠？”
“再强烈的正义感，也比不过同样强烈的求生欲！”
他的声音开始变得尖锐。“若是那样的话，你或许该想想自己的女儿，还有父亲；要是他们都没命了，你活着还有个屁用啊？”
“你混蛋！”我低声怒骂道。
他抓住我的双肩。“听我说：是谁去了天线旁边的索桥上面？是谁的录像带上出现了干扰？是谁看到了里迪的天线？汉茹尔好几周时间都在寻找那些带子。他显然是在追杀你。你这个蠢女人啊，该怎么说你呢，艾利！他杀了你只是个时间问题。他已经开始恐慌了，恐慌就会狗急跳墙！”
话音未落，我茅塞顿开。
我用手指戳着前额——他说得对：我别无选择！
他身子后倾。“咱们这么办：感恩节第二天，也就是周五早上，你返回那儿，就在拂晓之前。侦察外景拍摄地或是随便干什么。”他接着说。“问题是，我们想让你确保戴尔·里迪知道你在干什么。给她发个电子邮件，或留个电话录音。跟她讲，取消那个项目没有关系，就说你接手了一个新的项目。而且一定要告诉她具体内容。”他看着我：“你知道该怎么做。”
“我以为她已经走了。”
“我们相信，该听到这个信息的人都会听到。”
我倒吸一口冷气。“然后怎么办？”
他解释说，詹姆斯·J.·维苏里号会在码头上等我。我到时上船，然后到达抽水房。“要是他在这之前下手怎么办？”
“我们会在停车场安排一个狙击手小组。在码头上安排一个特警队，还会在拖船上安排人，抽水房上也安排一支队伍。”
“他们要是在周五前出击呢？”
“我们会安排人员保护你全家的安全。从今晚开始。每周7天，每天24小时。”
“不行。我有家人周四要过来，还有客人；要是他们……”
“你不会有事，你的家人也不会有事的。我保证。”他下巴上有块肌肉跳个不停。“相信我，chér，你应该害怕的只有一个人。”
“谁？”
“我！”
“为什么？”
“因为我从不半途而废。”