圣诞节很快就要到了，霍格沃茨的师生们不断表现出想给布斯巴顿和德姆斯特朗的客人留下深刻印象的欲望，他们似乎在这个圣诞节展示出城堡的最佳风貌。
学校里张灯结彩地布置起来，哈利发现他进校以来从未见过这么漂亮的装饰。大理石楼梯的扶手上挂满了永远不化的冰柱，礼堂里惯常摆放的那十二棵圣诞树上，装饰着各种各样的小玩意儿。
在这样的气氛下，大家都对即将到来的舞会非常痴迷……至少所有女生都是这样的，哈利忽然惊讶地发现霍格沃茨竟然容纳了那么多女生，或许他以前根本没有留意过。很多女生们这段时间经常在走廊里吃吃笑着、窃窃私语，每当有男生走过时就尖声大笑。女生们兴奋地交换意见，谈论圣诞节晚上穿什么衣服……
……
日子过得飞快，时间很快就来到了圣诞节当天晚上，今天没有圣诞茶点，因为舞会上会有宴席。
到了七点左右，天色昏暗下来，其他人从城堡外面纷纷返回了公共休息室，大家都在为今天的圣诞舞会做准备。
哈利、罗恩、西莫、迪安和纳威在楼上的宿舍换上各自的礼袍，他们一个个都显得局促不安。但谁也没有像罗恩那样沮丧，他在墙角的长镜子前打量着自己，脸上是一副惊恐的表情。他的礼袍就像一条裙子，这是一个无法回避的事实。
罗恩为了给礼袍增加一点男子汉气概，他孤注一掷，给那些褶皱和花边念了一道切割咒。不得不说，这还算管用，至少衣服上的花边没有了，但他的活儿干得并不利索，当几个男生动身下楼时，他的领口袖口仍然泛着毛边。
在路上，迪安低声嘟囔道：“说真的，我有点闹不明白你们俩是怎么把全年级最漂亮的姑娘弄到手的。”
罗恩看着自己袖口的线头，闷闷不乐的回答道：“或许是异性相吸吧。”
格兰芬多的公共休息室里看上去怪怪的，里面的人们不再是清一色的黑袍，而是穿着五颜六色的礼袍。
这时，众人起身准备去往礼堂，帕瓦蒂正在楼梯瓦蒂·佩蒂尔是个印度女孩，帕瓦蒂是个漂亮的黑发印度女孩，是格兰芬多的院花，同时她也是帕德马·佩蒂尔的双胞胎姐妹）
帕瓦蒂看上去非常漂亮，她穿着扎眼的粉红色长袍，乌黑的头发用金丝带编成了辫子，手腕上的金手镯闪闪发亮。
“你……嗯……很漂亮。”哈利不自然地说道。
“谢谢。”
随后，帕瓦蒂转身对着罗恩说道：“帕德马在门厅里与你碰头。”
“嗯，好吧。”罗恩一边说着，一边东张西望地问道：“赫敏去哪了？”
帕瓦蒂耸了耸肩，她提议道：“哈利，我们先下去好吗？”
“好吧。”哈利说道。
不过，哈利心里真希望能够留在公共休息室里。
哈利在钻出肖像画洞口的时候碰见了弗雷德，弗雷德冲他调皮地眨了眨眼睛。..
此时的门厅里挤满了学生，他们都在来回地打转，等待着八点钟的到来，那时通往礼堂的大门才会敞开。
有些人要与其他学院或者其他学校的舞伴碰头，他们便侧着身子在人群中挤来挤去，寻找对方的身影。
帕瓦蒂找到了她的妹妹帕德马，于是领着她来见哈利和罗恩。
帕德马长得和她姐姐一样漂亮，她穿着一身艳绿色的长袍。
“你好。”帕德马主动说道。
不过，帕德马看上去似乎对做罗恩的舞伴没有什么兴趣。她乌黑的眼睛上下打量着罗恩，目光停留在他礼袍上起毛的领子和袖口处。
“你好。”罗恩回应道，但是他的并没有看着帕德马，而是在人群中寻找着什么，看上去好像是在找赫敏。
突然，前门被打开了，大家转过头，看到德姆斯特朗的学生和卡卡洛夫教授一起走了进来。
克鲁姆走在队伍的最前面，身边是一位哈利不认识的穿着蓝色袍子的漂亮姑娘。
越过德姆斯特朗众人的头顶，哈利看见城堡前面的一块草坪变成了一个岩洞，里面闪烁着星星点点的光芒。
正当哈利的注意力被光芒吸引的时候，麦格教授的声音响起：“请勇士们到这边来！”
帕瓦蒂调整了一下她的手镯，脸上露出灿烂的笑容。帕瓦蒂和哈利对罗恩和帕德马说了一句“待会儿见”，就向前走去。叽叽喳喳的人群见状，立刻让出一条通道让他们经过。
麦格教授穿着一件红格子的长袍，帽檐上装饰着一圈很难看的花环。她叫他们站在门口等候，让其他人先进去。等同学们都坐定以后，他们再排着队走进礼堂。
芙蓉·德拉库尔和一名霍格沃茨的男生站在离门最近的地方，那个男生似乎不敢相信自己有这么好的运气，竟能邀请到芙蓉这样的舞伴，他简直无法把目光从芙蓉身上挪开。塞德里克和秋·张站在哈利的旁边，哈利连忙离开目光，这样他就不用跟他们说话了。
然而，就在下一秒，哈利的目光落在克鲁姆身边的那个姑娘身上，他吃惊得长大了嘴巴。
是赫敏。
但她看上去一点儿都不像赫敏了，她对她的头发做了一些手脚，它们看上去不再是乱蓬蓬的了，而是变得柔顺而有光泽了。除此之外，赫敏把头发在脑后挽成一个高雅的发鬓。她穿了一件用浅紫色蓝光面料做成的长袍，而且不知怎的，她的气质也跟之前不一样了……也许只是因为卸掉了她平时总垮在身上的二十多本厚书吧。
看到哈利后，赫敏主动说道：“你好哈利，你好帕瓦蒂。”
帕瓦蒂用毫不掩饰的目光盯着赫敏，这样做的不止她一个，当礼堂的大门打开时，克鲁姆追星俱乐部的成员大步走过，他们都朝赫敏投来极度憎恨的目光。