泰勒故作嚣张地把那张罚单从挡风玻璃上撕下来，揉成一团从窗户扔到了后座。
“你要给其中的二十块，杰斯，等你承认进斯嘉丽这个赌输了就给。”
“做梦吧你，”杰斯奚落道，一屁股坐进副驾驶座。“我可能周末就去了，话说，周五有什么好玩刺激的活动吗？”
泰勒回到车流中。“周五他们那的粪缸有个现场演出。”
“那的什么？”
“粪缸，”泰勒重复了一遍，“那间俱乐部最早是旧地铁站改造成的，一个战前的地铁站，所以那下头就跟个兔窝似的。后来新主人把它翻新了，完美地利用了原本地铁站自带的内置隔音，不同楼层之间的酒吧和舞池面向不同的客户。所以他们可以在这个吧里搞半裸之夜的同时，在另一个吧里正常营业，让那些不能直视别人奶子的清教徒们进去消遣。”
“啥，而且它里头全是私人会员？每个酒吧都是？连现场乐队演出都是吗？”
“仅限会员，仅限情侣，杰斯。所以从这两点来看你已经出局了。”
“那布兰达是怎么进去的？”
“我带她进去的。情侣中必须有一个是会员，另一个就是他们带的伴儿。”
哈里斯在椅子上猛地转过身，“那就这么办，巴仔，你带我进去就好啦。”
泰勒打开转向灯往麦当劳开去，半路有点堵车，他趁着空档瞪了哈里斯一眼。
“让我们把话说明白吧。首先你让我把你带进俱乐部里，因为你也没别的办法进去。然后你一踏进那儿，任务完成，可以直接宣布这赌你赢了。看我的嘴型，杰斯，你、做、梦。”
哈里斯笑出声来，“我可没这么想。”
“是是是，你没想，”泰勒咕哝道，把车开向停车区。“另外，人家仅限情侣的规定可不是说着玩儿的，就是只能是情侣。如果我跟你一块儿去，别人会觉得我不但是个基佬，还饥渴得什么货色都下得了嘴。”