第二天早上秋高气爽、清凉宜人，是那种令人想起到处都是苹果和蜂蜜的日子、那种欢庆新年的日子。犹太新年1已经来过了——今年来得特别早，但那些猩红、鲜黄、橘黄的各色树叶依然在空中随风打着旋儿，提醒着人们季节的更替。上班之前，丽娜依依不舍地拥抱麦克斯，比往常多抱了几次才出门。
她严格执行拉尼尔的策略，既不向汉斯、也不向柯林斯透露和拉尼尔的谈话内容。昨晚电话一挂，拉尼尔很快就过来了。具有讽刺意味的是，他也坐在柯林斯坐过的位置。丽娜毫无隐瞒地讲述了一切，然后两人讨论丽娜该怎么办。
“我想要你为我们做事。”
“我们？”
“美利坚合众国。”
“我想我已经在了，通过柯林斯。”
“我们还没能确定他的身份。他有可能太粗鲁任性，只是个人行为，因为并未正式任命他参与曼哈顿计划；要么他就是别有用心。目前还不清楚。”
“具体要我怎么做？”
“从根本上说，就是要你给他们真真假假、虚实难辨的情报，在传递给汉斯的文件中加入一些误导他们的信息，对柯林斯也一样。总之，他们得到的要么毫无价值，要么全是谎言。”
丽娜咬着嘴唇，回想起修改过的反应堆图纸，就给拉尼尔说了。
“就该这样，干得漂亮！这正是我们想要的。”
“可具体怎么做呢？我怎么能够分辨出哪些有价值哪些没有呢？”
“听着，凡是你打算传给他们的东西事先都由我看看。送给他们的假情报在短时间内当然没多少效果，可时间长了就大不相同。你必须确保送出去的每一份情报事先都要给我一份。”
“我怎么给？”
“你现在是怎么做的？”
丽娜就给他说了。
他点点头：“我们也要建立自己的情报传递点。”
丽娜用一只手梳过自己的头发：“要是他们意识到情报被做了手脚，会怎么样呢？”
“如果你小心谨慎，就不会露馅，”他顿了顿，接着说，“要记住，你也要给他们一些真情报。”
“给柯林斯的也一样，你说的？”
拉尼尔点点头。“在这点上，宁要安全，不要后悔。对不对？”
丽娜没有回答。
“还有，我会尽最大的努力支持你。你现在是站在正义的一方了。”
丽娜疑惑地扫了他一眼。
“好啦。”他开始转移话题。丽娜嗅得到他脸上须后水的气味。“现在，咱们谈谈明天怎么做。”
丽娜要完成两个任务。第一，对汉斯说欧文已被怀疑从事间谍活动，而这都是她的错，请求汉斯做点什么来应对此事；她必须承认自己因为深感内疚而慢慢失去理智，因而自己的工作要放慢节奏，还要做好准备应对可能产生的后果。第二，要告诉欧文柯林斯深夜到访一事；要说明，欧文应该知道自己已经处于监视之中；或许他俩可以一起想出办法来对付柯林斯。
丽娜想马上告诉欧文，但只能等到欧文来了才行。欧文通常是午餐时间过来，但今天午餐已过，他依旧没来。丽娜问索尼娅是否见到过欧文，索尼娅摇摇头，说道：“不过，我倒想跟你说几句。”
丽娜心头一紧。
“终于收到了弗兰克的信。他很好，再过两三个月就回来。”弗兰克是索尼娅的丈夫，今年夏天被选中参加中途岛战役以后，索尼娅好几个星期都没有他的消息。
丽娜顿时如释重负，为她深感欣慰。
“还有，”索尼娅偏着脑袋，“一旦他回家，我就不来上班了。”
“哎呀，真不想你走！”丽娜意识到自己已经舍不得离开这位同事了，更不要说，任何代替索尼娅的都有可能是安插来监视自己的；这种情景，她想都不敢想。
“我可不像你那么有奉献精神，丽娜，”索尼娅接着说，“我不可能像你那样把所有时间都花在工作上。”奉献？索尼娅就是这样看我的？丽娜刚要回答，又突然住口——真不忍心扫她的兴。
午饭后，丽娜出去找到一个付费电话，拨了出去。
“你去哪儿啦，欧文？我非常担忧。”
“我被开除了。”
“什么！原因呢？”
“柯林斯知道了我在不该去反应堆时去了，卫兵报告他说听见了两个人进去的。他并不知道另一人是谁，但他认为是一个女人。柯林斯认为我是间谍，但他说如果我不声张此事，他就会把这事包下来。”
“不可能！间谍？哪一方的间谍？“丽娜问道。她禁不住想知道柯林斯是否了解自己的真实情况。柯林斯把所有的线索都汇总分析过了吗？难道他那次夜访是给我设的陷阱？
“苏联间谍。”
“苏联间谍？亏他想得出来！”尽管如此，她依然暗自松了一口气；其实也就是被判了缓刑。柯林斯还没想到纳粹身上。然而，她的轻松很快就转化为自我憎恨：纳粹特务摆脱了嫌疑，我怎么还能如此庆幸？
“欧文？”没有回应。“欧文，我一定要和你谈谈。这都是我的错。”
电话那头只有沉默。欧文不同意她的说法。
“欧文，我要去找柯林斯，向他说清楚我才是那个真正想进去的。一切责任由我承担，我才应该是那个被开除的。”
这一次有了回音。“不要去。两人都受苦，那才没道理。”
她也曾希望欧文会那么说。“可那是我的主意，不能让你来受罚。”沉思细想，看看是否真有办法来取消对欧文的惩罚。我真能让柯林斯相信欧文其实是无辜的？简直就是一场冒险！不行，柯林斯绝不会相信。柯林斯要么会认为我在为欧文开脱，要么就会把怀疑集中到我身上，而且很可能已经在怀疑我了。然后又想，究竟什么才是最重要的？我自己的暴露只是个时间问题，唯一不确定的是，究竟是谁把我抛出来？汉斯还是柯林斯？——或许，甚至是拉尼尔！
“不！”欧文语气坚定。“你不能失去工作，我知道你全靠这份工作。”他顿了顿。不过，我倒真的想问问你：“为什么想看反应堆的愿望那么强烈？是不是瞒着我什么？”
Mein Gott！2丽娜瞪着街对面那家干洗店的牌子，但她看见的只是一团模糊不清的字母。如果那个信以为真的男友都不信任我的话，那我一定不是一个称职的间谍。真想把自己溶化进地下，就像电影《绿野仙踪》3里面那样。于是她小心翼翼地答道：
“欧文，你是知道我的。你怎么看？”
随后是长时间的停顿。然后，“对不起，丽娜。只是这个——所有的这一切——都与我整个儿唱反调。我父母要我回去和他们在一起。可我怎能回去？回去就是承认失败！我真不知道，离开了冶金实验室，我还能干什么？”
“你不是间谍，欧文。我俩都很清楚。”她接着急匆匆地说道：“我们都知道，柯林斯可能歧视犹太人，他这样做并不令人吃惊。”
欧文叹了口气：“反犹，亲犹，谁会在乎？任何人都可能有嫌疑……索尼娅……你……我……甚至康普顿，天理何在啊！这些日子，任何人都有可能脱不了嫌疑。”
“欧文，住口！”对于这么好的一个小伙子，我究竟做了些什么啊？欧文如今成了我过去的影子，一个失望、伤心的影子——全都是我引起的！
“丽娜，我今晚想见你。求求你。可以过来吗？”
她用一只手蒙住了双眼——今晚要和汉斯接头，决不能让这两个男人相互撞见——她正要提议第二天晚上，突然，欧文说道：
“我懂了。”沉默就是丽娜的回答——欧文肯定这么想。
“不是，等等，欧文，不是那——”
电话已经挂断。
1 犹太新年以希伯来历法为准，每年的日期在公历上都不同，目前在公历的9月5号—10月5号之间，为期两天。
2 德语：天哪！
3 《绿野仙踪》1939年美国影片，其中有小女孩多萝西用一桶水就把恶女巫溶化了的情节。