与汉斯碰面以后，丽娜的心情坏到了极点。她觉得自己肮脏、卑鄙、还不如那些卖弄风骚的女子。自己实际上无异于纳粹的婊子——只不过是出卖情报而不是肉体罢了。可是，唉，命运如此，自己也同意了的呀！于是，接下来的几天里，她仔细观察冶金实验室的科学家，尤其是那些年轻的，琢磨着可以利用谁来当一个不知情的同伙。
她最终锁定了欧文·曼德尔。欧文腼腆谦恭，来自南边1，获得博士学位以后留校工作，就是操作反应堆的。她知道欧文通过了安全保密审查，有可能进入最高级别的机密重地。小伙子又高又瘦——瘦得皮包骨，脸上满是青春痘，一头黑黑的卷发蓬乱得像个鸟窝，一双大眼睛炯炯有神，然而总是一副羞怯的样子。
于是丽娜算好时间，确保欧文每天来时自己都在办公桌前，开始每天都给他一个温馨而活泼的“早上好”与“晚安”，自然也就逐渐开始了简短的交谈，并发出了大量的微笑。过了两周，就在一次这样的交谈之后，她突然一阵恶心，急忙冲进卫生间：她已经不认识自己了——我究竟变成了什么人啊？
索尼娅跟了进去，满面愁容。“你脸色白得像卡斯珀2的鬼魂。出什么事了？”
丽娜摇摇头。
索尼娅眯起双眼。这可不是好兆头，必须更加谨慎。
两周以后，有了回报。她与欧文先是同饮咖啡，再是共进午餐，晚上相约去喝啤酒，就在她和卡尔以前常去的那家餐馆。丽娜总是把话题集中在物理和工作上。“我一直想要懂得多一些，”她说，“但一直没机会学习。你知道的，我从德国来的时候……”她有意让声音越来越低。
欧文认真地听着，不住点头。尽管他自己可能并没有意识到，他在丽娜面前的表现倒真的是无懈可击：勤奋努力的学者、善解疑难的老师、热情似火的追求者。丽娜断定，欧文从没如此接触过女人；每一次瞟向他一个微笑或用手指轻轻触碰他的手时，丽娜都会感到一阵内疚的刺痛；此刻正是这样。
欧文于是开始解释，从理论上说，钚是如何从铀里面分裂出来的。
“你在反应堆就是干这个的吗？”
“这只是其中一部分；听着，如果我们的实验能成功，就能制造出大量急需的东西。然后……”他皱了皱眉。“你知道的，我不应该和任何人说，对同事也不行。”
丽娜把目光移开。“当然不应该。抱歉，我不是故意的——”话音弱了下去。
“怎么啦？”
她抬了一下肩，然后摇摇头：“没什么。”
欧文眼神柔和：“究竟什么事，丽娜？”
“我——我想亲眼见见反应堆。进去安全吗？“
“哦，那当然。”
“不会遭辐射，对吗？”
“绝对不会。“欧文笑了。”丽娜，说说看，你那么想看反应堆，究竟是为什么呀？”
她目光下垂。“就是——就是我们——我和你以及系里其他人——都将被载入史册；你现在所做的一切将永远地改变世界。”
欧文抱着双臂。
“我——想，就是想要分享这个小小的部分。我渴望着能看一下，哪怕几秒钟也好。”她瞟向欧文一个微笑，一个令人心碎的微笑。“不过，我能理解，你不能违反保密规定。”
欧文叹了一口气；然后，他左瞧瞧，右看看，似乎以为有人监视着他们。“我倒想带你去看看，”他说。“但不能冒那个险。”
丽娜点点头，似乎认可了他的意见。“咱们谈点别的，好吗？”她扫了一眼手表。“哎呀，都七点过了，我真的必须回家了。麦克斯和M太太会担心我呢。”
欧文俯身，越过餐桌亲吻她的面颊，她也轻轻抚摸欧文的脸庞。
“你真是我今生最美好的相遇！”
“不嫌我是老太婆？”她笑道——其实只比欧文大三岁。
“开什么玩笑？系里那帮家伙都羡慕死了。”
“你说了我俩的事？”她竭力装出满面娇羞：“哎呀，不行。”
“我错了吗？”欧文一下子愁眉苦脸。
她一时语塞，然后一个娇滴滴的微笑：“我——我想——没错。”
两人起身，欧文紧紧抓住她的手：“走吧，我送你回家。”
“不必。”
“我知道。”
出了餐馆，欧文却转身向西，而不是向东；东边才是丽娜的住所。她拉着欧文的胳膊：“我们该走那边，欧文。”
欧文再次抓住她的手。“我们要去的地方绝不能提起，永远不能。明白吗？”
她心里猛地一跳！“明白，”她耳语道，“永远不会。”
他俩穿过了几个街区，走向斯塔格球场。
1 指芝加哥南边，为穷人区。
2 西莫·雷特和乔·奥里奥罗为1939年要出的儿童故事书创作的卡通形象，1945年，派拉蒙电影公司以《鬼马小精灵》为题出品动画片，后来又多次被搬上荧屏和银幕。