肖桐走向汽车，突然被人推了一把。
有人扑过来，把他和李浩压在台阶上，摔得七荤八素。
耳畔响起爆炸声。
就在刚才，他们将要乘坐的汽车爆炸了。
理查德·林顿飞扑过来，用身体作为盾牌，为他们挡住了爆炸的烈焰。这个体格强壮的老外胳膊上插了一片汽车破碎的钢板，在医院包扎打吊针，对前来探病的肖桐裂开嘴：“我像不像灰中国功夫。”
肖桐想那是中国功夫你妹，但是这点此刻不重要。
“我的耳朵好使得非常。”金毛说，“爆炸前听到了，定时器，奔跑的声音。”
理查德先前自傲，是有资本的。他年纪轻轻，在纽约警视厅升职顺利，其中之一得益于过人的听力——他能听见五十米内，一根螺丝钉落在地面上的声响。这种能力稍做训练，是破案的一把利剑。
“谢谢你。”肖桐诚恳地想，有机会一定要给理查德寄一本靠谱的汉语学习教材，“你救了我们。如果以后有我能帮得上的忙，请一定告诉我。”
“肖，你是不是为还在为这次失败而……”金毛盯着他的脸，想了个高级词汇，“痛不欲生？”
要说不失落是不可能的。
“至少你们找到了真相，而我们没有。你们中国人没丢脸，最丢脸的，是纽约警视厅。”理查德盯着自己的伤口，“等我出院，还要写一大堆报告书。”
他向肖桐伸出手：“我记住Blue Hat了。下次，下次再遇到他们，绝不会输。中国不会，我们也不会。这是我向你和李提出的要求。”
李浩订回程机票去了，肖桐考虑了三秒钟，连他的份一起答应下来。
他尽自己最大努力回了一个微笑：“一起努力。”