四个小时。
这就是这个星球上最快的骏马从阿拉斯加一路穿越西北海岸的水面，然后一直跑到旧金山海湾所需要的时间。
这也是波西的记忆完完全全恢复所要花的时间。整个恢复记忆的过程的确是从他在波特兰喝下戈尔工之血开始的，但他过去的生命仍然令人恼火地模糊不清。现在，随着他们一路回到奥林匹斯诸神的领域之内，波西回忆起了所有的事情：与克洛诺斯的大战，他在混血营度过的十六岁生日，他的导师半人马喀戎，他最好的朋友格洛弗，他的弟弟泰森，还有最最重要的，安娜贝丝——两个月的约会，然后嘭的一声，他就被叫作赫拉的外星人绑架走了，或者叫朱诺……管他呢。
他生命中的八个月时间被偷走。下一次见到奥林匹斯的神后赫拉时，他肯定要给她的脸上来一个女神级别的大耳光。
他的朋友和家人们一定已经绞尽了脑汁。如果朱庇特营地正面临着如此糟糕的麻烦，他只能猜测混血营在失去他的情况下会面对着怎样的情况。
甚至更糟——拯救这两个营地只是个开始。根据阿尔库俄纽斯所说，真正的战争会发生在很遥远的地方，在诸神的家乡。巨人们打算攻击最初的那座奥林匹斯山，将诸神永远毁灭。
波西知道，除非混血半神和诸神联手抗敌，否则巨人们是不会灭亡的。尼克曾经这样告诉过他。在八月份的时候，安娜贝丝也提到过这个，那时候她正在做出推断，觉得巨人们可能是新的伟大预言的一部分——罗马人将其称为七子预言。（这就是和营地里最聪明的女孩约会的消极一面：你得跟着她学东西。）
他理解了朱诺的计划：联合罗马与希腊的混血半神，创造一支英雄们组成的精英队伍，然后以某种方法说服诸神与他们并肩战斗。但首先，他们必须拯救朱庇特营地。
海岸线开始变得很眼熟。他们冲过了门多西诺灯塔。在那之后，塔梅尔佩斯山和马林郡海角也在雾中若隐若现。阿里翁直直冲过金门大桥的桥下，跑进了旧金山海湾。
他们横穿了波克雷，进入奥克兰山。当他们抵达考尔蒂考特隧道的小山坡之上时，阿里翁像一辆破车一样抖了起来，停下歇息，它的胸口不断起伏着。
黑兹尔慈爱地拍拍它的身侧：“你真是伟大极了，阿里翁。”
马儿太累了，都懒得咒骂了：我当然很伟大了。你还能指望什么？
波西和弗兰克从战车上跳下来。波西真希望这里能找到舒服的座椅或者一顿航空餐。他的双腿摇摇晃晃地站不稳，全身关节僵硬，几乎没法走路。如果他以这种状态进入战斗，那敌人就能喊他杰克逊老头子了。
弗兰克看上去也好不到哪儿去。他在山顶上跛着脚蹒跚着，眺望着下面的营地：“伙计们……你们得来看看这个。”
当波西和黑兹尔走到他身旁时，波西的心猛地一沉。战斗早已开始，而且进展不是很顺利。第十二军团已经在玛尔斯赛场列队集结，努力保卫着城市。蝎形弩炮砸入食人土妖的队列中。大象汉尼拔左右两边来回地撞倒着魔兽，但防御者的人数已经远少于敌军了。
蕾娜骑在她的飞马西庇阿身上，绕着巨人波吕玻忒斯来回盘旋，想要一直让他无暇顾及其他。拉列斯神们组成了闪闪发亮的紫色阵线，去对抗一大群穿着古代盔甲的黑雾状幽灵。从城市赶来的混血半神老兵们加入了战斗，举起了盾墙抵挡一波野蛮的半人马的猛攻。巨鹰在战场上空盘旋，与两位身穿批发市场大背心的蛇发女士进行着空中战斗——那两个蛇发女妖是斯忒诺与欧律阿勒。
军团本身在抵挡着敌人进攻的主力，但他们的阵形编队已经被打乱了。每一个步兵队都成了被敌军的海洋包围着的孤岛。独眼巨人的攻城塔朝着城市发射出冒绿光的炮弹，在罗马广场上炸出一个个大坑，把房屋建筑变成废墟。就在波西观看的当口，一发炮弹砸到了元老院议事厅，建筑的圆顶被炸塌了一部分。
“我们来得太迟了。”黑兹尔说。
“没有。”波西说，“他们仍然在战斗。我们能做到。”
“鲁帕在哪里？”弗兰克的声音中掺杂着一丝绝望的情绪，“它和狼群……它们应该在这里的。”
波西想起了他与这位野狼女神共同度过的时光。他很尊重它的教诲，但他也了解，狼群是有局限性的。它们并不是冲在第一线的战士们。它们只会在拥有极大兵力优势的时候才会进攻，而且通常是在黑暗的掩护之下。再说了，鲁帕的第一条规则就是自力更生。它会尽可能地帮助它的半神孩子们，训练他们如何战斗——但到了最后，他们要么成为掠食者，要么成为牺牲品。罗马人必须为自己而战。他们必须证明自己的价值，不然就去死。那就是鲁帕的方式。
“它做了它所能做的。”波西说，“它拖慢了大军南下的速度。现在就看我们的了。我们要把金色鹰徽和那些武器拿给军团。”
“但阿里翁现在精疲力竭了！”黑兹尔说，“我们不可能自己拖动那些东西。”
“也许我们不需要这样。”波西扫视着那片小山顶。如果泰森收到了他在温哥华时从梦里发出的消息，帮助可能就在眼前了。
他尽力大声吹着口哨——一个纽约的好出租司机会吹的那种口哨，从时代广场到中央公园全都能听得到。
阴影从树林中闪现。一个巨大的黑影不知从哪里突然出现——一头有SUV汽车那么大的獒犬，还有一位独眼巨人，背上扛着一只鹰身女妖。
“地狱犬！”弗兰克向后闪躲着。
“没关系的！”波西咧开嘴大笑，“这些是朋友们。”
“哥哥！”泰森迈起步子跑向波西。波西想支撑着站起来，但没怎么成功。泰森猛地撞在他身上，给了他一个让人窒息的拥抱。有那么几秒钟，波西的眼前只能看见一团黑点和大片的法兰绒。然后泰森松开了他，开心地大笑着，用自己那巨大的婴儿一样的棕色独眼俯视着波西。
“你没有死！”他说，“我喜欢你没有死的样子！”
艾拉拍动翅膀飞到地上，开始梳理羽毛。“艾拉发现了一条狗，”她宣布，“一条大狗。还有一个独眼巨人。”
她为什么要脸红？在波西弄明白之前，那头黑色的大獒犬就朝他扑过来，把波西撞倒在地，用极大的声音吠叫着，连阿里翁也后退了几步。
“嘿，欧拉芮夫人，”波西说，“是的，姑娘，我也爱你。好狗狗。”
黑兹尔发出了一声短促的尖叫：“你给一头地狱犬起名为欧拉芮夫人？”
“这说来话长了。”波西爬了起来，擦掉狗狗在身上流的口水，“你可以问我弟弟……”
当他看到黑兹尔的表情之后，他的声音有些畏缩。他差一点就忘记尼克失踪了。
黑兹尔已经告诉他，塔纳托斯所说的关于在罗马寻找死亡之门的事情，而且波西急切地想要找到尼克也有着他自己的原因——他想拧断这家伙的脖子，谁让尼克在波西最早来到营地的时候假装不认识他。尽管如此，他也是黑兹尔的弟弟，如何去寻找他成为下一个谈话议题。
“对不起。”他说，“不过没错，这是我的狗欧拉芮夫人。泰森，这两位是我的朋友，弗兰克和黑兹尔。”
波西转向艾拉，她正数着自己一根羽毛上的所有倒刺。
“你还好吗？”他问道，“我们都很担心你。”
“艾拉不强壮。”她说，“独眼巨人很强壮。泰森找到了艾拉。泰森照顾艾拉。”
波西扬起了眉毛，艾拉的确在脸红。
“泰森，”他说，“你这个讨人欢心的大帅哥，就是你。”
泰森的脸变得和艾拉的羽毛一样红：“呃……没有啦。”他弯下身来紧张地朝波西耳语，不过那声音大得足以让在场所有人听到，“她真漂亮。”
弗兰克使劲敲打着自己的头，仿佛在担心自己的大脑会短路：“不管怎样，下面有场战斗正在打着呢。”
“没错。”波西表示赞同，“泰森，安娜贝丝在哪里？还会有其他的援助赶来吗？”
泰森撅着嘴，他那大大的棕色眼睛里泛起了水汽：“大船没准备好。雷奥说明天就好，最多两天。然后他们会赶来的。”
“我们连两分钟都没有。”波西说，“好吧，计划是这样的。”
他尽可能迅速地指出了战场上那些人中，哪些是好人，哪些又是坏人。了解到巨人的军队里还有坏的独眼巨人和坏的半人马，这让泰森受惊不已：“我要揍那些小马人吗？”
“吓跑他们就行。”波西表示。
“啊，波西。”弗兰克用惶恐的目光看着泰森，“我只是……不想让我们的友谊受伤害。泰森是一位战士吗？”
波西微笑起来：“他是战士吗？弗兰克，你面前的这位是独眼巨人军团的泰森将军。顺便说一句，泰森，弗兰克是波塞冬的后代。”
“兄弟！”泰森把弗兰克碾进怀抱里。
波西忍住一声大笑：“实际上他更像是一位曾曾曾……噢，别管了。没错，他是你兄弟。”
“谢谢。”弗兰克满嘴法兰绒，含混不清地说道，“但如果军团的人误认为泰森是敌人——”
“我有主意了！”黑兹尔跑向战车，翻出她能找到的最大号的罗马头盔，还有一面古罗马的旗帜，S.P.Q.R四个字母刺绣在上面。
她把这两样东西递给泰森：“戴上这个，大家伙。这样朋友们就知道你是我们这边的了。”
“好耶！”泰森说，“我是你们这边的！”
头盔太小，显得很荒唐，他把旗帜当作披肩挂在后面，就像一个印着S.P.Q.R的婴儿围嘴。
“这样肯定有效。”波西说，“艾拉，留在这儿，保持安全。”
“安全。”艾拉重复道，“艾拉喜欢安全。数字安全。安全保险箱。艾拉会和泰森一起。”
“什么？”波西说，“噢……好吧。不管怎样，不要受伤。还有欧拉芮夫人——”
“汪汪！”
“你想不想拉战车？”