弗兰克尽可能迅速地冲了个澡，穿上了黑兹尔给他准备好的衣服——那是一件橄榄绿的衬衣，配上米黄色的工装裤，真要这样穿吗？随后他抓起了自己的弓和箭袋，冲上了阁楼。
阁楼里堆满了武器。他的家族收集了无数古代军备，都能装备一支部队了。盾牌、长矛、一袋袋的箭矢挂在一面墙上——几乎和朱庇特营地军械库里的一样多。一台蝎形弩炮安装在后窗，已经装填完毕，只等发射了。在前窗则立着一个东西，很像一挺机关枪，装满了子弹筒。
“这是火箭筒？”他大声地把内心的疑惑说了出来。
“不是，不是。”角落里传来一个声音，“土豆。艾拉不喜欢土豆。”
鹰身女妖在两个旧行李箱之间给自己筑了一个巢。她正坐在一堆中国卷轴上面，打开了七八卷同时在读。
“艾拉，”弗兰克说，“其他人呢？”
“房顶。”她朝上面看看，随后继续低头阅读，一会儿挑挑羽毛，一会儿翻翻卷轴，“房顶。食人魔在看着。艾拉不喜欢食人魔。土豆。”
“土豆？”弗兰克不明白那是什么意思，直到他把机关枪旋转了一圈。机关枪的八个子弹筒里都装满了土豆。在枪的基座，还有一篮子各种可食用的弹药。
他朝窗外望去——和当年他遭遇灰熊的时候，他妈妈看着他时是同一扇窗子。在下面的院子里，食人魔正到处乱转，相互推挤着，偶尔朝房子大叫几声，朝这边扔着在半空中就会爆炸的青铜炮弹。
“他们有炮弹，”弗兰克说，“而我们只有土豆机关枪。”
“淀粉。”艾拉若有所思地说，“淀粉对食人魔没好处。”
房子被另一声爆炸摇撼着。弗兰克需要上到屋顶上看看波西和黑兹尔怎样了，但他觉得单独留下艾拉一人很不好。
他半跪在她身边，小心翼翼地不去靠得太近：“艾拉，和食人魔待在这里不安全。我们一会儿要飞到阿拉斯加去，你要和我们一起来吗？”
艾拉不自在地扭动着身体：“阿拉斯加。六十二万六千四百二十五平方公里。州立哺乳动物：驼鹿。”忽然她切换到拉丁语模式，弗兰克几乎跟不上她的话，不过幸好他在朱庇特营地学到过拉丁语课，“在北方，诸神领域之外，遗留着军团的王冠。从冰上跌落，尼普顿之子将会淹没——”她忽然停下来，抓着自己凌乱的红头发，“啊啊。烧没了。剩下的烧没了。”
弗兰克几乎无法呼吸：“艾拉，那是……那是一则预言吗？你在哪里读到的？”
“驼鹿。”艾拉一直咂摸着这个词，“驼鹿。驼鹿。驼鹿。”
房子再次摇晃起来。尘土从椽木上像雨点般落下来。外面有个食人魔在大声怒吼：“弗兰克·张！快点出来！”
“不要。”艾拉说，“弗兰克不该去。不要。”
“等在这儿……好吗？”弗兰克说，“我要去帮助黑兹尔和波西。”
他拉下楼梯爬上屋顶。
“早上好。”波西坚定地说，“美好的一天，哈？”
他的衣服和前一天是同一套——牛仔裤、紫色T恤，还有抓绒衣外套，但很明显那些衣服刚被洗干净了。他一手握着宝剑，另一手拿着一根花园浇水用的橡胶软管。弗兰克不大清楚为什么橡胶软管会出现在房顶上，但每次只要巨人们射出一颗炮弹，波西就召唤出一阵强大的水流冲击波让炸弹在半空中直接爆炸。然后弗兰克想起来了——他自己的家族也是起源于波塞冬。外婆说他们的房子曾经被攻击过。或许他们把橡胶浇水管放在这上面就是出于这种原因。
黑兹尔在两个阁楼的三角墙之间漫步巡逻着。她看上去相当漂亮，这让弗兰克的心口一紧。她穿着牛仔裤，米色的外套和白T恤让她的肤色显得像可可豆那样温暖，鬈发则垂落在肩头。当她走近时，弗兰克能闻到茉莉香波的味道。
她紧握着手里的细剑。当她看向弗兰克时，眼中闪烁着关切的光芒。“你还好吧？”她问道，“你在笑什么？”
“噢，啊，没什么。”他说，“感谢你的早餐。还有这些衣服。还有……你没恨我。”
黑兹尔看上去相当困惑：“为什么我会恨你？”
弗兰克的脸上一阵发烧。他真希望自己能老老实实把嘴闭上，但现在已经太晚了。别让她跑掉了，外婆这么说过，你需要强大的女人。
“呃，就是……昨天晚上，”他结结巴巴地说，“当我召唤出骷髅战士时，我以为……我以为你会觉得……我让人恶心……或者别的什么。”
黑兹尔挑起了眉毛。她惊惶地摇着头：“弗兰克，也许我是很惊讶，也许我是被那东西吓到了，但厌恶你？你给那东西下命令的时候，又自信又帅气——就好像你是随随便便在说：噢，对了，伙计们，我有个万能的骷髅战士可以用用。我那是难以置信。弗兰克，我并没有厌恶你，我是觉得你很了不起。”
弗兰克不确定自己是不是真的听明白了她的话：“你觉得……我……了不起？”
波西笑了起来：“哥们儿，那的确相当赞。”
“你们说真的？”弗兰克问。
“当然是真的。”黑兹尔保证，“但眼下，我们还有其他问题要操心，好吗？”
她朝着下面的食人魔大军做了个手势，那些家伙越来越胆大，他们慢慢移动着，逐渐接近房子。
波西准备好了橡胶浇水管：“我现在还留了一张王牌。你家的草坪有个自动喷水系统，我可以把它弄爆，让下面一片混乱，但这会毁掉你家的整个水压。没有压力，就没有浇水管了，而那些炸弹就会炸进房子里。”
黑兹尔的赞扬仍然回响在弗兰克的耳朵里，这让他很难去思考其他事。几十个食人魔已经占据了他家的草坪，等待着把他撕成碎片，然而弗兰克控制不住地想要咧嘴傻笑。
黑兹尔不恨他。她觉得他了不起。
他强迫自己集中精神。他还记得外婆告诉他的关于天赋的性质，以及他是如何留她在这里等死的。
你有一个重要的角色要去担任，玛尔斯这样说过。
弗兰克并不相信自己真的是朱诺的秘密武器，不相信什么七子的大预言要依赖于他才能实现，但黑兹尔和波西正指望着他，他必须竭尽全力。
他想起了艾拉刚刚在阁楼里背出来的奇怪预言，关于尼普顿之子被淹没之类的那一部分。
你们不理解她的真正价值，菲尼亚斯在波特兰曾经这样说过。那个老瞎子认为控制了艾拉就能让他当国王。
所有这些片段在弗兰克的脑海中盘旋打转。他有种感觉，当这些内容最终联系起来的时候，他不会喜欢它们拼凑出的那个结论。
“伙计们，我有了个逃跑计划。”他和朋友们讲了等在机场的飞机，还有外婆留给飞行员的那封信，“他是军团的退伍老兵。他会帮助我们的。”
“但阿里翁还没回来。”黑兹尔说，“而且你的外婆怎么办？我们不能留她在这儿。”
弗兰克强忍住了一阵哽咽：“或许……或许阿里翁会找到我们的。而我外婆……她的意思很明确。她说她会没事的。”
这并不是完全的真相，但也已经是弗兰克能表示的全部了。
“还有另一个问题，”波西说，“航空旅行对我来说不大容易。对尼普顿的儿子来说，那样很危险。”
“你会冒着风险……而且我也一样。”弗兰克说，“顺便说一句，我们是亲戚。”
波西差点从房顶上跌下去：“什么？”
弗兰克给了他们一个五秒钟的简短解释版：“佩里克吕墨诺斯，我妈妈这一脉的祖先，阿尔戈号船员，波塞冬的孙子。”
黑兹尔的下巴直接掉了下来：“你是——尼普顿的子孙？弗兰克，那真是——”
“疯狂？是啊。而且我的家族还有某种能力，大概吧。但我还不知道如何去使用，如果我没法弄明白的话——”
下面的莱斯特律戈涅斯巨人们再次爆发出一阵巨大的欢呼。弗兰克意识到他们正都盯着他看，一边指着他一边挥手大笑。他们终于找到了早餐的所在。
“张！”他们呐喊着，“张！”
黑兹尔往他身边靠了靠：“他们一直在这么喊。为什么他们喊的是你的名字？”
“别管他们了。”弗兰克说，“听着，我们要去保护艾拉，带着她和我们一起走。”
“当然了。”黑兹尔说，“那个可怜的小东西需要我们的帮助。”
“不是，”弗兰克说，“我是说，是的，但不光是这个原因。她刚才在楼下背诵了一段预言。我觉得……我觉得那是关于我们这次任务的预言。”
他并不想把坏消息告诉波西，那句关于尼普顿之子会淹没的事情，但他还是重复了那段内容。
波西的下巴绷了起来：“我不理解一个尼普顿的儿子怎么可能淹死。我能在水下呼吸。但军团的王冠——”
“那应该是指鹰徽。”黑兹尔说。
波西点了点头：“而且艾拉以前也背出来过类似的句子，在波特兰——那是一条来自古老时代的大预言。”
“大什么？”弗兰克问道。
“迟些时候再告诉你。”波西转过身，用橡胶浇水管打掉了空中袭来的又一发炮弹。
炮弹爆炸出一团橙色的火球。食人魔们拍着手大声赞赏：“真漂亮！真漂亮！”
“关键在于，”弗兰克说，“艾拉能记得她读过的一切内容。她说的那些东西，原本记载的书页已经烧毁，好像她正好读过预言缺失掉的那一部分。”
黑兹尔瞪大了眼睛：“烧毁的预言书？你不会是认为——但那不可能啊！”
“是在营地的时候屋大维想要的那些书吗？”波西猜。
黑兹尔轻轻地吹了一声口哨：“失落的西卜林书，那里概述了整个罗马的命运。如果艾拉不知在何种机缘下真的读过一套它的副本，而且还完全背下来了的话——”
“那她就是这个世界上最有价值的鹰身女妖了。”弗兰克说，“怪不得菲尼亚斯想要捉到她。”
“弗兰克·张！”一个食人魔在下面吼叫着，他比其他食人魔的块头都要大，披着一条狮子皮的披肩，就像个罗马的旗手，还系着一个塑料围裙，上面画着一只龙虾，“玛尔斯之子，下来吧！我们一直在等着你。下来，当我们的贵宾吧！”
黑兹尔紧紧抓着弗兰克的胳膊：“为什么我有种感觉，他们那个‘贵宾’的意思就等于‘晚餐’呢？”
弗兰克真希望玛尔斯还在这里。他随便打个响指就能解决所有问题，还能移除自己的临战恐慌。
黑兹尔相信我，他想，我能做到的。
他看向波西：“你会开车吗？”
“当然。怎么了？”
“外婆的车停在车库里，是一辆老式的凯迪拉克，那东西坚固得就像坦克。如果你能发动它的话——”
“我们仍然必须冲出这条食人魔的封锁线。”黑兹尔说。
“自动喷水系统。”波西说，“拿这个来做干扰当掩护？”
“正是如此。”弗兰克说，“我会尽可能为你们争取时间。带上艾拉，钻到车里。我会和你们在车库会合，如果我没赶过去，千万不要在那里等我。”
波西皱起了眉头：“弗兰克？”
“快回答我们，弗兰克·张！”那个食人魔又喊起来，“下来，我们会饶了其他人——你的朋友们，还有你那可怜的外祖母。我们只想要你！”
“他们在撒谎。”波西小声说。
“是的，我明白。”弗兰克表示同意，“快走！”
他的朋友们跑向梯子。
弗兰克想要控制住自己激烈的心跳。他咧开嘴大喊着：“嘿，我下去了！都有谁饿了？”食人魔们发出一阵阵热烈的欢呼，看着弗兰克沿着房檐走来走去，像个摇滚明星一般和他们挥手。
弗兰克想要召唤出家族的力量。他想象自己是一条能喷火的巨龙。他使劲握紧了拳头，拼命想象着龙的样子，前额上都冒出了汗珠。他想要把这些敌人横扫干净，消灭他们。那肯定会相当酷。但什么也没有发生。自己要如何变形，他还是毫无头绪。他从来都没有见过一条真正的龙是什么样子。在那么惶惶不安的一瞬间，他担心外婆其实是在和他开某种残忍的玩笑。或许他误会了天赋的意思，又或许弗兰克是家族里唯一一个不能继承天赋的成员。那也许是他的幸运呢。
食人魔们开始焦躁不安，喝彩声变成了嘘嘘的倒彩声。一些莱斯特律戈涅斯巨人举起了炮弹。
“等等！”弗兰克大吼，“你们不想把我烧焦了，对吗？那样的话我的味道可不怎么好。”
“下来！”他们大喊着，“我们饿了！”
该实行B计划了。弗兰克真希望他真的有B计划。
“你们保证会放过我的朋友们吗？”弗兰克问道，“你们敢对着冥河发誓吗？”
食人魔们笑了起来。其中一个把炸弹丢过弗兰克的头顶，炸掉了房顶上的烟囱。弗兰克反倒奇迹般地没有被弹片击中。
“我就把这个当作你们说不了。”他嘟囔着，然后又朝下面大喊，“好吧，好了！你们赢了！我现在就下去。在那儿等着！”
食人魔们欢呼着，但是他们那个披着狮子皮的首领却怀疑地皱着眉。弗兰克没有什么时间了。他下了楼梯走进阁楼里。艾拉已经不在那里了。他希望这是一个好现象。或许他们已经带她去车库的凯迪拉克那边了。他抓起一个特大号的箭袋，上面有他妈妈那优雅的笔迹写成的分类标签。随后他跑到机关枪那里。
他旋转着枪筒，瞄准了领头的那个食人魔，扣下了扳机。八颗高性能高强度的土豆冲向了巨人的胸膛，巨大的推进力推着他向后倒去，一头撞进一堆青铜炮弹里，炮弹迅速地爆炸了，在院子里留下一个冒着烟的碗状大坑。
显然，淀粉真的对食人魔有害。
剩下的那些魔兽们正混乱地东奔西跑，弗兰克抽出长弓，箭如雨下。有些箭头是导弹型的，有爆炸效果。其他的则像大号铅弹一样分裂成许多块，给巨人们留下了痛苦的新文身。只要射到食人魔，就能马上把他变成一丛盆栽灌木。
不幸的是，食人魔们恢复得很快。他们开始扔炸弹——一次扔几十个。整个房子在爆炸产生的冲击力中吱嘎吱嘎地响着。弗兰克跑向楼梯。阁楼在他身后碎裂瓦解。烟雾和火焰弥漫在二层的走廊里。
“外婆！”他大喊着，但火焰的热度太大，他没法去到她的房间。他冲到了一层，整个房子摇撼着，大块的天花板塌落下来，他紧抓着栏杆好支撑住身体。
楼梯的基部是一个冒着烟的大弹坑。他跃了过去，蹒跚着进了厨房。在被烟雾和灰尘呛得透不过气之后，他冲到了车库。凯迪拉克的车前灯打开了。引擎正发动着，车库的大门正在缓缓打开。
“快进来！”波西大喊着。
弗兰克跳进车后门，挨着黑兹尔坐下。艾拉正在副驾驶的位置上蜷缩成一团，她把脑袋塞进翅膀里，小声嘟囔着：“呀。呀。呀。”
波西发动引擎，加大油门。他们在车库门还没完全打开之前就冲了出去，在木门上留下一个凯迪拉克形状的大洞。
食人魔们跑过来想要阻止他们，但波西仰天长啸，院子里的自动喷水系统爆发了。一百个喷泉喷向了空中，带着大块的泥土，断裂的水管，以及非常沉重的洒水喷头飞了起来。
凯迪拉克大概走了四十米就撞上了第一个食人魔，在汽车的撞击下他碎成了几块。当其他的魔兽从混乱里恢复过来的时候，凯迪拉克已经朝着公路冲到了一半的距离。燃烧的炮弹纷纷在他们身后爆炸。
弗兰克回头望去，看到他家的宅邸已经整个着了火，墙壁向内崩塌，烟尘在空中翻腾。他看到了一个大黑点——或许是一只秃鹰，在火焰上空盘旋着。有可能是弗兰克自己的想象吧，不过他觉得这只鸟是从二层的窗子里冲出来的。
“外婆？”他喃喃地说。
这虽然不大可能，但她已经担保过，她会用自己的方式去结束生命，而不是死在这些食人魔手里。弗兰克希望她能真的做到。
他们开车穿过森林，向北奔去。
“大概离这里三公里！”弗兰克说，“不会找不到的！”
在他们身后的森林中，发生了更多的爆炸。烟气在天空中蒸腾着。
“莱斯特律戈涅斯巨人能跑多快？”黑兹尔问道。
“我们最好还是不要知道了。”波西说。
飞机场的大门出现在他们面前——只有几百码的距离了。一架私人喷气机正停靠在跑道上，舷梯放了下来。
凯迪拉克撞上了路面上的一个坑洞，弹到了空中。弗兰克的脑袋猛地撞到了车顶上。当车轮终于接触到地面时，弗兰克及时踩了刹车，冲进机场大门后他们正好停了下来。
弗兰克爬下车抽出弓箭：“去飞机那边！他们追来了！”
莱斯特律戈涅斯巨人们以骇人的速度接近了。打头的一排食人魔已经冲出了树林，朝着飞机场疾奔——离这里还有五百码，还有四百码……
波西和黑兹尔把艾拉扶出凯迪拉克，但鹰身女妖一看到那架飞机，就开始惊叫起来。
“不……不！”她大叫着，“用翅膀飞行！不……不要飞机。”
“没关系的。”黑兹尔向她保证，“我们会保护你的！”
艾拉发出一声痛苦而恐怖的哀号，就好像她被烧着了一样。
波西恼怒地举起双手：“我们该怎么办？我们不能强迫她。”
“不能。”弗兰克表示同意。那些食人魔离这里只有三百码了。
“她太珍贵了，没法让她留在这里。”黑兹尔说，随后她被自己的话吓得一个哆嗦，“诸神啊，我很抱歉，艾拉。我简直和菲尼亚斯一样坏了。你是一个活着的生物，不是一份财产。”
“不要飞机。不……不要飞机。”艾拉使劲捯着气。
食人魔已经快进入攻击距离了。
波西的眼睛一亮：“我有了个主意。艾拉，你能藏在森林里吗？你能安全地躲开这些食人魔吗？”
“藏起来。”她表示赞同，“安全。藏起来对鹰身女妖有好处。艾拉动作迅速。也很小。还很快。”
“好的。”波西说，“那就留在这周围。我能派一个朋友来和你碰头，带你去朱庇特营地。”
弗兰克取下了弓，搭上一支箭：“一个朋友？”
波西挥挥手，做了一个“一会儿再告诉你”的姿势。“艾拉，你喜欢那样吗？你喜欢让我的朋友带你去朱庇特营地，给你看看我们的家吗？”
“营地。”艾拉低声说着，随后变成了拉丁语，“智慧之女独自前来，雅典娜之印烧穿罗马。”
“啊，好吧，”波西说，“那听起来很重要的样子，但我们可以稍后再讨论这个。你在营地里会很安全的，想要多少书和食物都行。”
“不要飞机。”她坚持说。
“没有飞机。”波西表示同意。
“艾拉现在去藏起来。”刚说完这话，她就消失了——就像一条红色的轨迹消失在了森林之中。
“我会想她的。”黑兹尔伤心地说。
“我们会再见到她的。”波西保证，但他心神不定地皱起了眉头，就好像刚才最后那一点点预言真的让他相当困扰一样——艾拉提到了关于雅典娜的事情。
一声爆炸，飞机场的大门旋转着飞到了空中。
弗兰克把外婆留下的信扔给了波西：“把这个给飞行员看！把蕾娜给你的介绍信也给他！我们必须现在就起飞。”
波西点点头。他和黑兹尔跑向飞机。
弗兰克把凯迪拉克当作掩护，躲在车后，开始朝食人魔们开火。他瞄准一群人数最多的敌人，射出了一支郁金香形的箭矢。就像他希望的那样，那支箭是九头蛇型。绳索从箭头里伸出来，就像章鱼的触手，整个前面一排食人魔都被大头朝下捆着砸在了泥土里。
弗兰克听到了飞机引擎的发动声。
他尽可能迅速地又射出三支箭，食人魔的大军中爆炸出三个巨大的弹坑。幸存的那些魔兽离这里只有一百码远了，脑袋稍微灵光一些的已经摇晃着停下了脚步，意识到他们现在已经进入了攻击范围。
“弗兰克！”黑兹尔尖声叫着，“快来！”
一颗点着了的炮弹以很低的弧度朝他冲过来。弗兰克立即意识到，这颗炮弹会砸中飞机。他搭上一支箭。我能做到的，他想。他射出箭矢，箭在半空中拦截到了炮弹，将其引爆成一个巨大的火球。另外两颗炮弹朝他飞来。弗兰克转身就跑。
在他身后，凯迪拉克发出了金属的吱嘎声，随后被炸毁了。他在舷梯被收起来之前及时跳上了飞机。
飞行员一定非常了解现在的情势。没有安全通告，也没有飞行前的饮料，更没有等待的间隙，他推上舱门，飞机一下子就冲上了跑道。另一声爆炸在他们身后的跑道上爆开，不过那时他们已经冲进了空中。
弗兰克低下头，看到飞机跑道上全是环形的大洞，就好像一块烧焦的瑞士奶酪。林恩峡谷公园的这一小块地区着起火来。在向南几公里的地方，一小片翻腾上升的火焰和黑雾则是张家宅邸所剩下的残骸了。
这些都让弗兰克永生难忘。他没有救出自己的外婆，也没有使出他的天赋。他甚至没有救下他们的朋友鹰身女妖。当温哥华消失在下方的云层之下时，弗兰克把脸庞埋进手掌之中开始哭泣。
飞机倾斜着向左拐弯。
通信器里响起了飞行员的声音：“元老院和罗马人民，我的朋友们。欢迎登机。下一站：阿拉斯加，安克雷奇。”