波西早就觉得自己是衰人历史上最衰的半神了。那个挎包则是最后的侮辱。
他们当时匆忙离开了R.O.F.L，所以也许伊利斯给他们这个挎包时并没有其他的引申含义。她迅速地在里面塞满了富含维生素的甜点、无花果干、长寿牛肉干，还有几块能保佑他们好运的水晶。然后她把东西塞给波西：“给，你们会需要这些的。噢，看上去真不错。”
那个挎包——抱歉，应该说充满了男子气概的配件包——是用扎染的彩虹色布料制成的，上面还用木头珠子拼出了一个和平的标识，还印着一句“拥抱全世界”的口号。波西真希望那上面写着的是“拥抱马桶去吧”。他感觉这包就像是在暗喻他自己那难以置信的超级无能。他们一路北上航行时，他把这个挎包放在离自己尽可能远的位置，但小船的空间毕竟有限。
他不能相信自己怎么会在朋友们需要他的时候垮掉了。首先，他跑回到小船那边留下朋友们在原地就已经够白痴的了，黑兹尔就是那时被绑架的。随后当他看到那支大军南下时，竟然忽然有些精神崩溃。这太令人尴尬了，没错。但他没法控制住自己。当他看到那些邪恶的半人马和独眼巨人时，他感觉这一切是如此的失常，如此黑白颠倒，他感觉自己的脑袋马上就要爆炸了。而那个巨人波吕玻忒斯……那个巨人给他的感觉和他站在大海里时所感受到的正好相反。他仿佛把波西的能量一下子全抽干了，只留下波西在那里虚弱发热，仿佛身体内部已经被腐蚀掉了一样。
伊利斯的草药茶让他的身体感觉好了许多，但他的精神还是很受伤。他以前听说过，有些截了肢的人总感觉自己已经不见了的胳膊或腿的位置仍然有幻肢疼痛。他精神上现在就是这种感觉——他那不见了的记忆正在产生着痛楚。
最糟糕的是，波西越是深入到北方，那些记忆就越是退色模糊。他在朱庇特营地时感觉自己好些了，能随机记起来几个名字和面容。但现在甚至连安娜贝丝的面庞也越发模糊黯淡。在R.O.F.L，当他尝试着想要给安娜贝丝发送彩虹女神的讯息时，小云朵只能悲哀地摇摇头。
“这就像是你要给某个人拨电话，”她说，“但是你却忘记了号码。要么就是有人干扰了信号。抱歉了，亲爱的。我没法给你接上线。”
他非常害怕自己在抵达阿拉斯加以后会完全忘记安娜贝丝的长相。或许某天早上醒来他会连她的名字都忘记。
他仍然要集中精力在这项任务上。刚才见到的敌人大军表明了他们要对抗的到底是什么。现在是六月二十一日的清晨。他们必须前往阿拉斯加，找到塔纳托斯，找出军团的旗帜，确保能在六月二十四日的晚上赶回朱庇特营地。只有四天。然而此时，敌人的行军路程却只剩下几百公里的距离了。
波西引导着小船穿过北加利福尼亚海岸的强烈水流。风很冷，但感觉很好，风把脑海中的混乱都吹清晰了。他操纵自己的意志用最大力度推着小船前进。派克斯号一路向北行驶，船体不断发出嘎嘎声。
与此同时，黑兹尔和弗兰克交流着他们在彩虹有机食物便利店里发生的事情。弗兰克解释了那个波特兰的瞎眼先知菲尼亚斯的事，还有先知应该可以告诉他们在哪里能找到塔纳托斯。弗兰克并没有告诉他们自己是如何杀死蛇怪的，但波西有种感觉，那和他那柄长矛上坏掉的矛头绝对有关系。无论发生了什么，比起蛇怪，弗兰克听上去好像更害怕那柄长矛。
当他讲完以后，黑兹尔则对弗兰克讲述了他们和小云朵在一起时发生的事情。
“所以说那个彩虹女神的讯息成功发送出去了？”弗兰克问道。
黑兹尔充满同情地看了波西一眼。她没有提到他想联系安娜贝丝但失败的事。
“我联系上了蕾娜。”她说，“想发送彩虹信息，你就需要先在一道彩虹中抛下一个硬币然后说出咒语，比如‘噢，伊利斯，彩虹女神，接受我的供奉’。只不过小云朵改良了一下。她给了我们她的——那个词她怎么说来着——她的直接专线号码。所以我就得说‘噢，小云朵，给我帮个忙。接通朱庇特营地的蕾娜’。我觉得这样很傻，但是真奏效了。蕾娜的影像出现在了彩虹里，就像视频通话那样。她正在洗澡。她那尖叫声啊，估计她都崩溃了。”
“我真想花钱去看看那幅景象。”弗兰克说，“我是说……她的表情，不是洗澡，你知道的。”
“弗兰克！”黑兹尔扇着手，仿佛她需要空气，这是一种很过时的姿势，但不知为何她做起来就很可爱，“不管怎么说，我们告诉了蕾娜那支军队的事情，但就像波西说的那样，她早就已经知道了。她已经尽一切可能去巩固防御，但这并不能改变什么，除非我们解放掉死神，并且带着鹰徽回来——”
“营地没法抵抗住那支军队。”弗兰克接下了话头，“如果没有外力帮助的话。”
之后，他们就一路沉默着，继续航行。
波西仍然在思考着独眼巨人和半人马们的事情。他也在想安娜贝丝、那个半羊人格洛弗，还有他梦到过的正在建造中的巨大战舰。
你来自于某个地方，蕾娜这样说过。
波西真希望自己能恢复记忆，这样他就能去寻求帮助了。朱庇特营地不可能单枪匹马与这些巨人抗争，一定还会有同盟存在于其他地方。
他用手触摸着项链上的珠子，还有举证期的铅牌，以及蕾娜给他的银指环。或许在西雅图他能够见到她的姐姐海拉。她也许能提供帮助——假设她没有一见面就杀了波西的话。
在数小时的航行之后，波西的眼皮开始发沉下垂。他担心自己会因为精疲力竭而昏过去。随后他打算松口气休息一下。就在这时，一头逆戟鲸在小船旁边浮出水面，波西用精神建立起链接，与它开始交谈。
这其实都不算真正的谈话。内容是这样的：
“你能载着我们去北方吗？”波西问道，“尽可能靠近波特兰？”
“我想吃海豹。”鲸鱼回答说，“你们是海豹吗？”
“不是，”波西说，“不过我这里有一满包的长寿牛肉干。”
鲸鱼打了个冷战：“你保证不会喂我吃那种东西，我就带你们去北方。”
“成交。”
很快波西就做好了一个临时绳套，拴在鲸鱼的前半身上。他们在鲸鱼的拉动下向北方飞驰。在黑兹尔和弗兰克的强烈坚持下，波西稍稍打了个盹。
他的梦境依旧支离破碎，而且惊恐骇人。
在梦中他自己正站在旧金山北部的塔玛尔帕斯山上，在一个古老的泰坦要塞中作战。这完全说不通。当罗马人被攻击的时候，他并没有和他们在一起，但他清晰地看到了整个过程：一个身穿铠甲的泰坦，安娜贝丝和其他两个女孩在波西身边战斗。其中一个女孩在战斗中牺牲。波西跪在她身旁，看着她消散在了群星之中。
随后他看到了那艘停靠在干船坞里的巨大战船。青铜的龙形船头在晨光下熠熠生辉。船上的缆绳和军备都已装备齐全，但还有什么地方不对劲。甲板上的一个舱口打开着，有烟雾从某种引擎中冒了出来。一个有着黑色鬈发的男孩一边咒骂着，一边用扳手敲打着引擎。另外两个半神蹲在他身边，关切地看着他。其中一个少年有着短短的金发，另一个则是留着深色长发的女孩子。
“你应该知道现在已经是极限了。”女孩说，“我们本应该今天就出发的。”
“我当然知道！”鬈发的机械师又狠狠地给引擎来了几下，“要么是泡泡弹的问题，要么是平衡器。要么就是盖娅再次搅黄了我们的计划。我不能确定！”
“要多久？”金发的家伙问道。
“两到三天？”
“他们可能撑不了那么久。”女孩警告说。
冥冥中波西知道她所指的是朱庇特营地。然后场景再次转换。
他看到一个男孩带着他的狗狗漫游在加利福尼亚的黄色丘陵之间。但当影像变得更加清晰时，波西注意到那并不是一个男孩。他是一个穿着破烂牛仔裤和法兰绒上衣的独眼巨人。那条狗的黑色长毛垂得像小山一样，个头和犀牛差不多大。独眼巨人的肩上扛着一根巨大的棒子，但波西并不觉得他是敌人。他一直在大喊着波西的名字，并称他为……哥哥？
“他闻起来在很远的地方。”独眼巨人呜咽着对狗狗说，“为什么他闻起来变得更远了？”
“汪汪！”狗狗大叫着，波西的梦境再一次转换了场景。
他看到一片白雪覆盖的群山，如此巍峨，几乎冲破云霄。盖娅那沉睡着的脸孔出现在岩石的阴影中。
如此珍贵的一枚卒子，她安慰地说，别害怕，波西·杰克逊。来北方吧！是的，你的朋友们会死去，但目前我会保护你的。我有个伟大的计划要靠你来实施。
在群山之间有一条峡谷，布满了巨大的冰川。冰川的边缘直接伸入海中，距海面几百英尺，一层层的冰霜不断开裂破碎，沉入水中。在冰川的顶端有一座罗马军团营地——城墙、护城河、塔楼和营房一应俱全，与朱庇特营地相仿，只不过面积要大上三倍。在指挥部之外的十字路口上，一个身穿黑袍的人影被锁链拴在冰面之上。波西的目光掠过他，看向指挥部。在那里的黑暗之中，坐着一位比波吕玻忒斯的身材还要高大许多的巨人。他的皮肤闪烁着金光。在他身后放置着的则是一系列已经被冻住的破破烂烂的罗马军团旗帜，包括一个巨大的展开双翅的金鹰。
我们等待着你，巨人的声音隆隆响起。当你笨拙地朝北而上，想要找到我的时候，我的军队将会毁掉你们的宝贝营地——先是罗马的，然后是其他的。你们赢不了的，小小的半神。
波西身子一颤，猛地醒了过来，在冰冷的灰色日光下，雨滴打在他的脸上。
“我以为我睡觉睡得够沉的了。”黑兹尔说，“欢迎来到波特兰。”
波西坐起身来眨眨眼睛。周围的景象与梦中是如此的不同，他一时无法确定到底哪里才是真实的世界。派克斯号漂浮在一条位于城市中心的铁灰色的河面上。头顶上是厚厚的云层。冰冷的雨滴如此细小，仿佛悬浮在空气之中。在波西的左侧是一片工业用的仓库和铁路轨道。他的右侧则是一片面积不大的闹市区——看上去很舒适的高楼大厦林立在河岸和山坡上一片起雾的森林之间。
波西揉揉眼睛驱赶着睡意：“我们是怎么来到这儿的？”
弗兰克看了他一眼，那眼神在说你绝对不会相信的，“逆戟鲸把我们带到哥伦比亚河以后，它就把绳套交给了一对十二英尺长的鲟鱼。”
波西以为弗兰克在说军医。他脑海中不禁浮现出了一幅古怪至极的画面：几个巨人医生戴着手套面罩将他们的船拉到了上游。随后他意识到弗兰克说的是鲟鱼，一种鱼类。他很高兴自己刚才什么也没说，不然多难堪啊，毕竟他才是海神的儿子。
“不管怎样，”弗兰克继续说，“鲟鱼们又拉着我们走了很久，黑兹尔和我轮流睡觉休息。然后我们就来到了这条河——”
“威拉米特河。”黑兹尔提醒道。
“正确。”弗兰克说，“在那之后，这艘船就自己一路航行到了这里。你睡得还好吧？”
当派克斯号继续行驶的时候，波西对他俩讲述了自己的梦境。他想要把重点集中在积极的一面：一艘战船很可能已经在赶去帮助朱庇特营地的路上了。一位友善的独眼巨人和他的大狗狗正在寻找他。他并没有提到盖娅所说的：你的朋友们会死去。
当波西描述那座在冰川上的罗马要塞时，黑兹尔看上去很不安。
“阿尔库俄纽斯身处在一块冰川之上？”她说，“这并没有缩小多少范围。阿拉斯加那边有几百块这样的冰川。”
波西点点头：“或许先知哥们儿菲尼亚斯能告诉我们是哪一块。”
小船停靠在了一个码头。三个半神望着沐浴在小雨中的波特兰市中心建筑物。
弗兰克擦了擦自己板寸头上的雨水。
“现在我们要冒雨去找一个瞎子。”弗兰克说，“真是太好了。”