“仿制品大甩卖吗？……事到如今，你再怎么折腾，也都已经无济于事了。”
“这可不是仿制品。”我说，“这是玛尔塔·芬特斯亲手制作的，真真正正的‘诅咒的人偶’。”
“玛尔塔·芬特斯？”
“没错，现任的奥里·哈贝利。这个人偶之中，封印着你的血液与名字。只要我稍稍用力，那荷·耶库的诅咒，就会在你的身上，降下死亡的责罚。”
“我的血液和名字？……”奥斯特·安德鲁哧哧笑了起来。
“你觉得这种谎话，我也会信吗？……来到这个岛上以后，我连一滴血都没有流过。诅咒的仪式什么的，根本就不可能吧？”
“看来你忘记了呢，奥斯特·安德鲁。你可是我的救命恩人呀。在中央公园，我被警察击中，濒临死亡之际，正是你给了我大量的输血。脾脏摘除手术之后，还没有过上几天，在我的血管里，奔流的血液之中，都混着你的血。所以我就用笔，蘸着自己的血，写下了你的名字。”
“你的话根本就是牵强附会！……”奥斯特·安德鲁隐藏住自己的动摇，大声嗷嗷叫道，“混蛋，这种东西，怎么可能用来下诅咒！”
“玛尔塔·芬特斯说可以的哦。哪怕只是一滴混合的血液，对于那荷·耶库的诅咒来说，也已经足够了。”
奥斯特·安德鲁闭上眼睛，深深地吸了一口气，又缓缓地吐了出来。等他再睁开眼睛时，又重新握紧了枪。看来他已经从意外的震惊之中，慢慢地恢复了过来，脸上甚至还有一丝游刃有余的神色。
“真是受不了你，格里芬先生。我和帕斯特拉米将军、以及加尔班卓总统是不同的。我和莫杰拉上校一样，认为那荷·耶库的诅咒，只不过是单纯的迷信，根本就不相信那套胡扯。所以，就算你要把那泥人偶，大卸八块也好，水淹火烧也好，我都不会害怕的。”
“真的吗，‘作战部长’先生？”我盯着枪口和奥斯特·安德鲁的眼睛，一边轻轻地捏住了人偶的脖子。
“如果不是真正相信着那荷·耶库的诅咒的人，就不可能计划出‘不死鸟作战’的计划。不管你怎么硬撑，我都早已看透了你的心思。对于诅咒的恐惧，让你的心跳几乎都快停止了吧？”
奥斯特·安德鲁抿着嘴，轻微地点了一下头。接着，他突然又笑了起来，用力摇了摇头。
“你算是说对了一半吧。的确，我不认为那荷·耶库的诅咒，只是迷信而已。至今我也相信它的效力。但是我不会因为这一点就颤栗。因为那个人偶，根本不是我的灵魂分身，它什么都不是。”
“为什么这么说呢……奥斯特·安德鲁？”
“因为我的本名，根本就不叫奥斯特·安德鲁！……”作战部长像是觉得这很可笑一般，大声说道，“你真是很努力，只可惜，最后还差那么一点儿火候，格里芬先生。罗伯特·F·奥斯特·安德鲁这个名字，只不过是工作上的记号而已。父母给我取的是其它名字。当然，眼下我不打算，在这里告诉你。”
“那么，我就代替你，把那个名字说出来好了。”我将“诅咒的人偶”直直地举到枪口前。“你的本名是‘查理士·奥德拉·得克’！……”
我一手捏着人偶，悠闲地走回出租车旁边。查理士·奥德拉·得克无力地跪在地上，手枪落在一旁。我回头看了他一眼。
然后我坐进出租车，艾米里奥开口道：“平安无事真是太好了……先生。”
“我和作战部长，已经讲通了道理。看起来，他想一个人走着回去。”
艾米里奥看了看窗外，耸了下肩：“那么想要我送你去哪儿呢？”
“这个嘛？……”我将“诅咒的人偶”放在身边的座位上，“好不容易来一趟波克诺岛，我想去看看‘新娘的无名指’。”
“从这里开始算的话，车费可不便宜啊。”
“没关系！……”我说，“帐单请寄给‘合伙人’。”