年老华人和年轻女孩蹲在离她很远的地方，注视着狂饮冷水的她。当那个老头允许女孩把她从阳台边拉上来时，惠美子觉得很惊讶。但现在她已经安全了，他却一直用那把弹簧手枪指着她，惠美子终于明白他之所以会救她不是因为发了善心。
“你真的把他们都杀了？”他问。
惠美子轻轻举起杯子，又喝了一口。要不是疼得这么厉害，看到他们这么惧怕她甚至可能会让她感到开心。喝了水之后，她感到好多了，尽管右臂已经没法动弹，大腿也肿了。她把杯子放在地上，小心地照料着受伤的胳膊肘。疼痛让她禁不住倒吸了一口冷气。
“你杀了他们吗？”他又问了一次。
她轻轻耸肩，“我很快，他们很慢。”
他们用汉语交谈。自从她离开岩户先生之后就再没用过这种语言了。英语、泰语、法语、汉语、会计、政治礼仪、饮食服务……好多技能她都没有再使用过。她花了几分钟才从记忆里找到关于这门语言的知识，在那之后，她的汉语技能越来越娴熟，仿佛一条肢体因为长期不使用而萎缩、然后却奇迹般地强壮起来。她想知道骨折的手臂会不会同样轻易地恢复过来。也许她这具身体中还蕴藏着更多惊奇，有待她去发现。
“你是那个从工厂逃走的黄卡秘书。”她说，“福生，对吗？安德森先生说，白衬衫一开始戒严，你就逃掉了。”
老人耸耸肩，“我又回来了。”
“为什么？”
“只要是我们的东西，哪怕是一块废料，我们也不会轻易放手。”
外面响起一声爆炸。他们全都朝那个方向望过去。
“我觉得快要结束了。”那女孩喃喃自语，“一个多钟头以来，这是第一次爆炸。”
惠美子心想：趁这两人的注意力被引开，她完全可以杀掉他们，哪怕她有一只手臂受了重伤。可她已经厌倦了。厌倦了杀戮，厌倦了毁灭。朝阳台外面望去，能看到燃烧的城市飘出道道浓烟，在逐渐明亮起来的天空上留下黑色的痕迹。整个城市被撕成散碎的布条……而她呢？她是一个无法谨守自己地位的发条女孩。
强烈的羞耻感让惠美子闭上了眼睛。她几乎可以看到三隅老师那副阴沉的神色。让她惊奇的是，那个女人至今仍旧保留着对她的影响力。也许她永远无法摆脱那位年老的教师。三隅老师就和她那可恨的毛孔结构一样，是她不可分割的一部分。“你想拿我的悬赏奖金？”她问道，“想抓住杀手挣笔大钱？”
“泰国人很想要你的命。”
公寓的门锁发出格格的响声，三个人都抬头看过去。安德森先生和另一个外国人打开门，跌跌撞撞走了进来。两个人脸上都有青黑色的淤伤，却都笑容满面。看到屋里的情况，他们立刻停下脚步。安德森的眼睛先是看着惠美子，又转向那个老华人，最后是那把现在正指着他的手枪。
“福生？”
另外一个外国人惊慌地后退一步，躲在安德森先生后面，“究竟是怎么回事？”
“这个问题问得好。”安德森先生注视着面前的一幕，那双苍蓝色的眼睛转动着。
那个叫阿迈的女孩下意识地朝着那个外国人行了个合十礼。惠美子差点笑了。那种想双膝跪地表现自己敬意的冲动，她实在太熟悉了。
“你在这里做什么，福生？”安德森先生问道。
福生朝他微微一笑，“我抓住了杀害颂德·昭披耶的凶犯。你难道不高兴吗？”
安德森先生没有回答，只是来回看着福生和惠美子。终于，他开口问道：“你是怎么进来的？”
福生耸耸肩，“你知道，是我替耶茨先生找的这间公寓，是我本人将公寓的钥匙交给他的。”
安德森先生摇摇头，“他是个傻瓜，不是吗？”
惠美子哆嗦了一下，她意识到这种局面发展下去只可能对她不利。唯一一个可以抛弃的就是她本人。如果她的速度足够快，她可以从老头的手里夺下手枪，和她从那些动作迟缓的保镖手里夺枪一样。那样做会给她带来疼痛，但完全能做到。那老头不是她的对手。
另外那个外国人已经一言不发地溜到了门外，但让惠美子吃惊的是，安德森先生没有像他那样逃走。相反，他举起双手，手心向前，就这样走进房间。他的一只手上包着绷带。他的声音让她安心。
“你想要什么，福生？”
福生后退了几步，保持自己和那外国人的距离。“我什么都不要，”福生微微耸肩，“只想让杀害颂德·昭披耶的凶手接受正义的制裁。没别的了。”
安德森先生笑了。“真不错。”他转过身，小心地在一张沙发上坐下，靠上椅背时疼得哼了一声。然后，他再度微笑起来。
“好吧，你真正想要的是什么？”
老头嘴角向上一翘，像听到了什么笑话，“我一直想要的东西：一个未来。”
安德森先生思索着，点了点头，“你觉得这女孩能帮助你达成目标？提供大笔赏金？”
“捉住一个杀害王室成员的杀手，这份功绩毫无疑问足以让我重建我的家族。”
安德森先生什么都没有说，只是用那双冷酷的蓝色眼睛盯着福生，随后他将目光转向惠美子，“你杀了他？是真的？”
她心底的一部分想说谎，她可以从他的目光里看出他同样希望她撒这个谎，但她没办法强迫自己说出谎言，“我很抱歉，安德森先生。”
“也杀掉了所有保镖？”
“他们伤害了我。”
他摇摇头。“我真不敢相信。我一直认定整件事情完全是阿卡拉特设计的阴谋。可是，你的确从这个阳台跳下去了。”那双令人不安的蓝色眼睛始终注视着她，“你接受过进行杀戮的训练？”
“没有！”这个说法让她既害怕又震惊，让她不由自主地急于解释，“我不知道。他们伤害了我。我很生气。我不知道……”她有一种极其强烈的冲动，想向他下跪、磕头，努力让他相信她的忠心。她强迫自己压下这个冲动，因为她知道这是自己的基因在作怪，和一条狗躺在地上露出柔软的腹部是同样的道理。
“这么说，你不是受过训练的杀手？”他问道，“不是军用型的发条人？”
“不，我不是军用型的。求你了，请相信我。”
“可你仍然十分危险。你赤手空拳就揪下了颂德·昭披耶的脑袋。”
惠美子想说那不是她做的，但她就是没有办法说出那样的话。她能做的只是低声道：“我没有揪掉他的脑袋。”
“尽管如此，只要你想，你仍然可以杀死我们所有的人。我们甚至没法反应过来。福生连举枪的机会都不会有。”
听到这话，福生又将手枪指向了她，动作简直慢得可怜。
惠美子摇着头。“我不想那么做，”她说，“我只想离开，去北方，没别的了。”
“不管怎么说，你仍旧是一个可怕的生物。”安德森先生说，“对我，以及对其他所有人都非常危险。如果有人看到我和你在一起……”他摇摇头，露出阴沉的表情，“死去的你会比活着的你更有价值。”
惠美子做好了心理准备，准备迎接即将到来的剧痛。先是那个华人，然后是安德森先生。也许不用杀掉那个小女孩……
“我很抱歉，福生，”安德森先生突然道，“你不能杀她。”
惠美子瞪着那个外国人。
年老的华人笑了，“你打算阻止我吗？”
安德森先生摇了摇头，“时代在改变，福生。我的同事正在赶来，全副武装。我们的命运都将改变。泰国将不再只有工厂。会有卡路里合约、货运中心、研究与开发中心、贸易谈判……从今天开始，一切都会改变。”
“这一波新的贸易浪潮会给我带来我想要的船吗？”
安德森先生笑了，马上又痛苦地揉着肋骨，“你的船会比以前更多，福生。我们对你这类人的需求将前所未有地大。”
福生看看安德森先生，又看看惠美子，“阿迈怎么办？”
安德森先生咳嗽了两声。“别管这些小事了，福生。你会有几乎花不完的钱。雇用她，和她结婚，我不在乎，你想怎么办都行。老天，如果你不愿意让她的名字出现在你自己的工资单上，我确信卡莱尔可以给她找一份合适的工作。”他朝后倾过身，向走廊喊道，“我知道你还在那里，你这个胆小鬼。进来吧。”
另一个外国人——卡莱尔——的声音传了进来：“你真的打算庇护那个发条人？”他从门口小心翼翼地探出头来。
安德森先生耸耸肩，“没有她的话，我们就完全没有发动政变的借口了。”他朝她微微一笑，“她肯定会有些价值。”
他的目光再度转向福生，“好吧，你怎么看？”
“你敢发誓吗？”老头问道。
“如果我们不遵守约定，你可以随时举报她。这段时间内她哪里都不会去。特别是现在，大家正在到处寻找发条人杀手呢。如果我们能够达成这个协议，所有人都有好处。快快决定吧，福生。这个判断并不难。这可是难得一见的多赢局面啊。”
福生犹豫了一下，然后很快地点了点头，放下了枪。惠美子感到一阵轻松。安德森微笑起来。他将目光转向她，表情也变得柔和了，“过段时间，许多事情会发生变化。但我们还是不能让任何人看到你。很多人永远都不会宽恕你。你明白吗？”
“是，我不会让任何人看到我。”
“很好，等到事态平息下来，我们会想个办法把你送出去。不过现在，你得留在这儿。我们会给你那只胳膊打上夹板，过一会儿我会叫人送来一箱冰。你看这样行不行？”
宽慰的感觉几乎压倒了她，“当然，非常感谢，您太仁慈了。”
安德森先生笑道：“威士忌在哪里，卡莱尔？咱们一起来喝一杯吧。”他站起身来，痛得哆嗦了一下，这才拿着几只杯子和一个酒瓶回来了。
把酒具放在一张小茶几上时，他咳嗽起来。
“该死的阿卡拉特。”他低声说，接着又开始咳嗽，喉咙里咯咯有声。
突然间，他的腰深深地弯了下去。又一阵剧烈的咳嗽，紧接着气管呼呼直响。安德森先生伸出一只手，想稳定自己的身体，却碰翻了小茶几。
惠美子注视着茶几上正在滑向边缘的杯子和酒瓶，接着，它们从茶几上掉落下来，以非常缓慢的速度向下坠落，折射出初升太阳的光芒。它们真美，她想，这么干净，这么明亮。
它们落在地板上，摔得粉碎。安德森先生仍在剧烈咳嗽，不由自主地在玻璃碎片之间跪了下来。他想爬起来，而咳嗽的痉挛却使他无能为力。他身体蜷曲，侧卧倒在地下。
终于不再咳嗽的时候，他望向惠美子，蓝色的眼睛在深陷的眼眶里闪着光。
“阿卡拉特真的把我打伤了。”他喘息着说。
福生和阿迈躲得远远的。卡莱尔一只手臂护住口鼻，一双惊慌的眼睛从肘弯向外窥视。
“和工厂里生病的人一样。”阿迈喃喃自语。
惠美子在安德森身边蹲了下来。
他看起来突然显得这样渺小、脆弱。他笨拙地向她伸出一只手，她握住它。鲜血染红了他的双唇。