TJ说：“这事情你已经想到过了，而且无论如何说不通，但如果我不讲出来，老憋着也很难受。”
“好吧。”
“你很可能知道我要说什么了。”
我们在晨星餐厅。他打电话要我在那里跟他碰面，于是我放弃了家里的好咖啡，跑来这里喝这杯远远不及的。
“有可能。”
“反正我还是会说的。好吧，有没有可能那个大卫·汤普森跟杀害莫妮卡的凶手是同一个人？”
“他们主要的共同点，”我说，“就是你我不知道他们是谁，也不知道该怎么找到他们。”
“还不止这一点呢。”
“哦？”
“他们两个都留着小胡子。”
“也许他们两个都是希特勒，当年根本没死在地下碉堡里。你算算时间，就会明白他们不是同一个人。汤普森——这或许不是他的名字，不过我们总得有个称呼。汤普森星期一晚上跟露易丝在一起，从在餐厅碰面开始，直到接近午夜前甩掉我们为止。”
“那又怎样？”
“可是根据萨斯曼从门房那边得到的说法，凶手是在九点半左右，出现在莫妮卡那幢大楼的大厅。”
“那天是星期二，前天晚上，对吧？”
“耶稣啊，你说得没错。”
“从露易丝家到莫妮卡住的下城要花多少时间？二十二小时？”
我摇摇头。“他星期一晚上也在那里，”我说，“去找莫妮卡，莫妮卡跟埃莱娜提过。”
“那么，他星期一和星期二都去找她。这点能确定吗？”
“现在没办法打电话问莫妮卡了。不过没错，可以确定。”
“可是我们不知道时间。我们知道星期二他进去和出来的时间，可是不知道星期一的。”
我想了想，缓缓地点了点头。
“所以他是在差十五分十二点离开露易丝的，我们知道他一出门就拿手机打了个电话。”
“打给莫妮卡，说他要过去。可是如果我没记错，埃莱娜说过他星期一本来就跟莫妮卡约好了要碰面的。”
“他可能在电话里跟莫妮卡说：‘抱歉，亲爱的，不过我弄得有点晚。我会尽快赶过去。’”
“根据莫妮卡的说法，他衣着时髦又体面。大卫·汤普森看起来符合莫妮卡那个时髦又体面的定义吗？”
“他那天穿了牛仔裤和一件马球衫，不是吗？”
“就我个人来说，”我说，“我很难想象汤普森带着花和一瓶女巫酒出现在珍恩街。”我脑中浮现他走出露易丝那幢大楼的画面。“他点了根烟，”我记得，“这是露易丝在网络上讲明的条件，那时她还没碰到那家伙。所以他抽烟，因为如果他不抽，露易丝就根本不会想跟他交往。”
“所以呢？”
“莫妮卡戒烟了，她很讨厌闻到烟味。有些人戒烟几年后似乎就会发展出一种高度敏感性，她就是这样。如果他抽烟抽得很凶——”
“我们不知道他抽得凶不凶。也许他只是跟露易丝碰面时抽一根，好讨她欢心。”
“那他走出她住的那幢大楼后又点了一根，是为了要表演吗？”
“我懂你的意思了。你要打给谁？”
“一个警察。”我说。萨斯曼给过我们名片，我拿着手机按他的电话号码。他接了电话后，我报上姓名，说我只是要问一个问题。“有任何迹象显示莫妮卡·德里斯科尔的公寓里曾有人抽过烟吗？”
“为什么？”
不怪他。如果我们的角色对调，我也会有同样的反应。不过，如果他不问的话，我会比较高兴。
“我正在帮一个朋友查一些事情，”我说，“她跟莫妮卡完全无关，没有共同点，只不过两个人都有一个神秘男友。我没査出太多结果，事实上这家伙狡猾得很，所以——”
“所以你觉得或许他们是同一个人？”
“不，”我说，“我始终觉得他们是不同的两个人，不过如果我可以打一个电话完全排除这个可能——”
“我懂你的意思了。看来你已经确定这个第二号男子是不是抽烟了。”
“我确定他抽。”
“德里斯科尔女士不抽烟吗？”
“而且她很讨厌人家抽烟。”
他说他会再给我回电，然后挂了电话。TJ问起埃莱娜，我说早上我起床去厨房时，她已经出门了，今天她有瑜伽课。我说我觉得她去上课是个好征兆，因为我原以为她不想去的。他说，碰到这类事情，其中秘诀就是如此。你得持续做下去，而不是想做才去做。我告诉他戒酒也是一样的。
“昨天晚上，”他说，“她很伤心，不时就哭起来，然后就过去了，你知道，又专心玩起牌来。你知道匹纳克尔牌戏怎么玩吗？”
“不知道。”
“嗯，可以叫她教你。她教得很好。那种玩法还可以，只需要两个人和一副纸牌就行了。当然必须是一副可以打匹纳克尔的牌，所以你需要两副扑克牌。普通的扑克牌拿来，二到八点都不要，只留九到八的。”
“真高兴你告诉我这些。”
“是哦，唉，现在只有我们两个人，而且连一副牌都没有，只能坐在这儿等那个该死的电话。不过我想你不需要听这些匹纳克尔牌戏的废话。”
“不，没关系的。”
“问题是，即使她没事，会玩牌，会开玩笑，但那种东西还是在的，你知道吗？那种深深的哀伤，好像渗进骨髓里了。”
萨斯曼说：“我本来以为这问题很容易回答。活在这种科学时代，你把生日数字乘以你口袋里的零钱得出来的结果输入电脑，电脑就会告诉你说你早餐吃了什么。谋杀案现场的那户公寓里有人抽过烟吗？这问题有什么难的？”
“看来没那么简单。”
“首先，”他说，“那个狗娘养的有洁癖。我相信我告诉过你他吸了地，还把除了天花板之外的所有表面都擦过。所以不会有任何烟蒂留下，烟灰缸里也不会有任何烟灰。有件事我当初没注意，但现在可以告诉你，那就是她公寓里没有烟灰缸，就这样。所以显然她不抽烟，常来往的情人也都不抽烟。”
“她是不抽烟，也不跟抽烟的男人交往。”
“不过他可能抽烟，但为了尊重她而不在她家抽。”
“有可能吧，”我说，“可是他把她绑起来、开始凌虐她的时候，我想就不会再管尊重的问题了吧。”
“的确，你说得一点也没错。她被绑了起来，嘴上贴了胶带，接下来他会做的第一件事情就是点根烟。而且很可能就拿她当烟灰缸，可是我可以告诉你，我们没发现这样的痕迹。”
“灼伤的痕迹。”
“他把她伤得很惨。我昨天不想在你太太面前讲太多，不过这家伙是个他妈的禽兽。如果他手上有一根点着的烟，尸体上就一定会有灼伤的痕迹。”
“你自己也不抽烟。”
“嗯，我从来不抽的。”
“你走进犯罪现场时——”
“我也问过自己同样的问题。我当时闻到烟味了吗？我没留意，但有没有味道呢？我没法回答。何况我和我的搭档不是第一个到场的。有两个巡逻警员接到九一一的通报，先抵达现场。当时她死掉没多久，所以还没有尸体进一步腐烂的恶臭，但你知道会是什么样。肠子松弛了，膀胱也松弛了。你马上知道自己所在之处不是个香水工厂。”
“有些巡逻警员可能会点根烟。”
“照理说不应该的，”他说，“不过总有人会照抽不误，好掩盖臭味，而且只因为你站在那里，旁边有一具尸体，当时三更半夜的，你又是烟枪，所以你就想抽烟，于是就点了一根。不过我没留意到烟味，我的搭档也没注意到。我也没法请那两个巡逻警员打电话给我，看他们进门时有没有注意到烟味，不过如果他们都是烟枪，那可能就没啥希望了。”
“如果他们说没闻到，那就是因为太习惯烟味而没注意。如果他们说闻到了，可能只是撒谎遮掩他们在犯罪现场抽过烟。”
“你很清楚警察的思路，”他赞同地说，“总而言之，我觉得最有力的论点是他不抽烟，因为他没把烟在她身上掐熄。现在如果你告诉我你在查的那家伙是谁，又该怎么找到他，我们就可以排除他涉案的可能性了。”
“这样就可以把他排除在外了。”
“没错。”
我说这件事有困难。我必须为客户着想。她希望我暗中调査她的新男朋友，好确定他不是什么前科犯，或在郊区有个太太，而我的客户最不希望我做的事情，就是害这位新男友变成一桩谋杀案的嫌疑犯。
他说：“我还以为你是在替朋友调查事情，现在变成你的客户了。你有侦探执照吗？你是帮律师在工作吗？如果都不是，你就没有保密的特权。”
“我从没说我有。如果我觉得其中有那么一点点可能的关联——”
“你一定是这么觉得，不然也不会提起的。你对这个家伙有足够的怀疑，才会打电话给我，而我花了快一个小时帮你查，所以你为什么坚持不肯说呢？”
“你说得没错，”我说，“可是我没有任何情报可以给你。他名叫大卫·汤普森，不过这可能不是他的真名。现在我知道的一切都告诉你了。”
“不是一切。你的客户是谁？”
“不，”我说，“不管有没有保密的特权，我都不会告诉你客户的名字。我会去找她谈，如果她觉得没关系，我再把名字告诉你。不过你真的想朝这个方向调查吗？如果你要去清查每个可能向女人撒谎的男人……”
“等你和客户谈过再说吧。”
于是我们就谈到这里，但我一挂断，就想起一件我一直在纳闷的事情，于是立刻又打给他。“那个九一一电话，”我说，“你之前说是半夜打来的吗？”
“嗯，不完全算是。凌晨四点。很接近半夜，不过我想在布拉格应该就是上午十点或十一点。”
“那个电话是从布拉格打来的？”
“有这个可能。没有显示来电，我们清查过地区电话通讯记录，追到了一部没有登记的手机。”
“九一一报案电话都有录音的，对吧？”
“啊，那一定的，都有录音。或者是数码声音文件？现在什么都是数码的了。”
甚至连手指和脚趾都是。“有人在凌晨四点打电话报案。你提到过‘他’。打电话来的是男人？”
“或许吧。从气声很难辨认出来。”
“他用气声讲话？除非现在技术改进，否则这就表示无法用声波来查出身份了。”
“据我所知，是这样。”
“所以就是他了，凶手自己打电话报案的。”
“这是目前的假设，”他说，“用气声讲话是免得被查出身份。搞不好他只是怕讲话太大声会吵醒他老婆，但反正我不认为是这样。”
“他说了什么？”
“‘有个女人被谋杀了，’另外说了公寓地址和房号。九一一的接线员想尽量让他在线上久一点，但他没上钩。通常这类电话都是恶作剧，哪个醉鬼想让警察去白忙一场，或是想吵醒哪个他看不顺眼的混蛋。不过还是得去査一下，所以两个巡逻警察就过去，叫门房按那户公寓的对讲机，没人回应，就跟门房拿了钥匙。结果进去后大吃一惊。”
“他希望尸体被发现。”我说。
“看起来是这样，对吧？”
“他希望尸体立刻被发现。他清掉了自己涉案的证据，用了吸尘器。如果你是他，难道不希望尸体越晚被发现越好吗？”
“如果我是他，我他妈的就会帮这个世界一个大忙，割断自己的喉咙。不过我也跟你有同样的想法。这个家伙的做法很矛盾，不太一致。”
“就像马格利特的画。”我想起来。
“嗯，是有点。但这个人的矛盾不会在画中表现出来，不是眼睛看得到的，但那种不一致的性质是一样的。互相抵触。”
埃莱娜曾称之为不和谐。
“不知道，或许你不能期望一个疯子行事前后一致，不过这个家伙更夸张。大约介于马格利特和鸡尾酒盆里面的一坨屎之间，昨天我想到这样的画面，不过决定还是不要讲出来好了。”
“谢谢你跟我分享。”
“是啊，我不明白他为什么要打电话报案。除非他对自己的成就很自豪，希望有人注意到。”
“而且在凌晨四点，好吧，他睡不着，又没事干。”
“去猜他的动机可能没有意义。不过，你怎么可能不猜呢？我不知道这是不是足以称之为模式，但你简直可以说，这个混蛋很一致地有不一致性。比方凶器。”
“我不懂你的意思。”
“他把其他东西都带走了，”他说，“却把大部分凶手会带走的东西留下。我没跟你说过吗？那把刀还插在她胸口。他刺进她的心脏，刀子就留在那里。”
“耶稣啊。没有，你昨天没提这件事。”
“是的，可能还是出于对你太太的尊重。你总是不希望讲得太详细。不过他留下刀子很奇怪，你说是不是？”
“这好像完全让人想不到。你们有可能追踪那把刀的来源吗？”
“嗯，我想这就是他没带走的原因。我们可以尽量追踪，但最后只会追回她的公寓。刚刚我说那是把刀子，不过其实比较像匕首，而且是那种祭祀用的。那是个装饰品，你看了根本不会想到可以拿来当武器，直到你看到凶手怎么用法。我想他一定很喜欢那把刀的样子，要不是他忘了带武器，就是以为可以在她家找把菜刀之类的，结果看到她把这把刀放在书桌或茶几上。很漂亮的玩意儿，如果是你的，你会摆在人人看得到的地方。他当然也是这么做，刀柄竖在外面，刀尖插入她的心脏。”