沙漠之城的生意往来在圣诞节和新年之间的这个星期里并没有中止，我们利用这个机会搜集了有关对手的情况。乔告诉我们那些富翁是什么人，在什么地方办公。我们花了一个星期时间，反复出入新落成的商业大楼，寻找着对手的足迹。
那些站在银行和大公司入口处的保安们对我们视而不见，我们轻而易举地从他们身边经过，溜进商业大楼，随意进入任何一间办公室。有些房间上了锁，有些却没有，这些房间里正在进行着各种交易、收受着各种贿赂，秘书在跟老板偷情，办公桌上放着妻子、女儿照片的总裁在跟年轻的女雇员通奸。
他们发现有人偷窥时显得惊慌失措，甚至怒不可遏。
有的家伙根本看不到我们，我们把自己当成隐形人，站在一边旁若无人地观看着。
然而没有找到那几个富翁。毫无疑问，他们这个星期在跟自己的家人共度圣诞假期。他们真够走运的，因为我们每次来访都是全副武装，随时准备结束他们的性命。
今年的新年正好是星期六，菲利普让乔在星期六之前给哈灵顿打个电话，先确定一下开会的日期。哈灵顿不想在星期六开会，因为他要在家看球赛，但是乔说要么星期六开，要么就不再开了，富翁们最后同意了。
乔挂掉了电话，“他问我辞职的事情想好了没有，”他说，“我告诉他说，我们开会正是为了解决此事。”
“不错，”菲利普点点头，“好极了。这样我们有了一整天的时间，可以事先预演一下。”我们星期五去沙漠上练习了射击。
全体成员都去了。
甚至连蒂姆也去了。
星期六那天我们很早就醒了。我们对于这次行动的具体细节仍然感到模糊不清，菲利普也许知道我们应该怎样除掉那些有钱有势的家伙，但是他没有把详细计划告诉我们，大家仍然不知道要干些什么。焦虑不安的心情使我们无心睡懒觉。
谜底在早餐桌上揭晓了。
在电视机正在转播的玫瑰大游行的背景音乐衬托下，菲利普为我们精心设计、勾画了这次行动中每个人的工作安排。既然这是一次恐怖行动，又经过了精心策划和周密部署，就一定不能出任何差错，必须保证一举成功。
按照我们的计划，乔先上楼跟哈灵顿等人周旋，其他人在11点钟进入哈灵顿的办公室。我们赶在9点之前就来到了商业大楼，坐在汽车里等待着。那个叼雪茄的人在10点左右首先出现了。10点半刚过，3个富翁都到齐了。
“他没有来。”10点半时乔说。
“谁？”菲利普问他。
“吉姆，那个将要成为新市长的被冷落者。”
“你指望他能怎么样？实际上他根本没有权力，他只不过是个傀儡罢了。”菲利普打开车门，走出了汽车，示意其他几辆车里的恐怖分子全部下车，每个人手里拿着左轮手枪、机关枪和自动步枪等武器鱼贯而出。
“好极了，”菲利普说，“你们已经知道计划了。我们现在进去，把事情了结一下。”
“等一等。”乔清了清嗓子。
“怎么？”
“我希望由我来处置哈灵顿。最好把这家伙交给我。”
菲利普笑眯眯地说，“没问题，他归你了。”他用目光扫视着每个人，“大家都准备好了吗？”
“我有一个问题。”玛利用手扶着车门摇了摇头。她的车就在我们前面，她坐在乔的身边。她昨晚跟乔过了夜。
菲利普转过身，恼怒地注视着她，“你怎么啦？”
她脸色苍白，“我……我完成不了这个任务。我没法下手。”
“胡说八道。”菲利普说。
“我说的是真话。我真的不行。”从表情来看，她似乎快要爆发了。
“可是你曾经参加过家庭乐园的——”
“我真的干不了！难道你不相信吗？”
菲利普看着她，最后点了点头，“好吧，”他叹了一口气，“你在车上等我们。”
她几乎很难察觉地微笑了一下，“你们离开这里时让我开车，好吗？”
他对她露出了一丝笑容，“行，只要你能对付得了。”
“遵命，头儿。”
他又把全体成员扫视了一遍，“还有谁想临阵逃脱吗？”他的目光在我脸上凝固了片刻，又转向蒂姆，最后看着詹姆斯。我们都摇了摇头，“好极了，”他说，“现在我们就去跟那些杂种们谈一谈。”
进入大楼之后，唐和比尔把守南侧的楼梯口，汤米和蒂姆把守北口，保罗和约翰把守在大堂的电梯口，其他人全部上了楼。
我抱着一杯自动步枪，目光紧盯着电梯上方闪烁的数字。
由于太紧张，我的手心不停地出汗，握着枪的那只手直打滑。
我暗自思忖着，我为什么要卷进这次行动中？这事究竟是怎么发生的？我从心底感到，我正在做一件必须做或者应该做的事，但是我同时又觉得，这事儿有些不对头。也许我根本就不应该来；我不应该想着杀人。
但我毕竟想了。
我开始考虑我和其他平庸的人到底为什么平庸。难道平庸的人都想杀人吗？
也许他们真的想。
我又想道，有些事情似乎脱离了正常的轨道。
这时电梯门打开了，我们已经到了五楼。所有的灯都关掉了，只有几只隐藏在天花板壁凹里的荧光灯照亮了长长的走廊。
我们蹑手蹑脚地向办公室走去，武器已经处于发射状态。
“哈灵顿是我的。”乔又悄悄地重复了一遍。
菲利普点了点头。
我们走进黑暗的接待室，通往办公室的门慢慢地打开了。
“你先进去，”菲利普耳语着，“把枪别在皮带上，千万要藏好。”
乔惶恐不安地转向我们，“你们不会扔下我不管吧？”
“决不会。我还想听听他们对你说些什么。”
乔点了点头。
“霍西市长！”办公室里传来了喊声。
“快去！”菲利普低声地说。
我们几个人围在门口，藏进了黑影中。乔走进办公室时哈灵顿站了起来。他看上去块头更大、更具威胁力了，他的黑色剪影紧靠着那只俯瞰沙漠全景的窗口，他开口说话时，声音里透着紧张、强硬的语气，明显在压抑着愤怒的情绪，“你这臭狗屎。”他说。
“什么？”
“你他妈的以为你是什么人，可以随随便便地毁了我们的假期？你认为我们不会给你点儿教训吗？我不知道你那只愚蠢透顶的脑瓜里钻进了什么东西，显然你已经忘了你是谁，我们是谁，究竟谁说了算。”
“他说了算，因为他是这里的市长。”菲利普走出阴影，一步跨进房间，拔出了左轮手枪。我们几个人紧紧跟在他的身后。
房间里所有的目光都从乔身上转向了我们几个人，“这些家伙是谁？”秃子问。叼雪茄的人走过来，斜着眼睛仔细地将我审视了一番，又看着史蒂夫和朱尼亚，最后看着皮，“他们来了这么多人，一大帮。”
“‘他们’？”菲利普嘲弄地说。
“我当然不是指我们。”
“你以为我们是谁？”
“这得由你自己来告诉我。”
“你听好了，我们是平民恐怖分子。”
雪茄烟哈哈大笑起来，“真风趣，不过我不明白那究竟是什么意思？”
“那意思就是说，我要在你身上钻个眼儿，你这个自大狂。”
菲利普举起手枪，扣动了扳机。
雪茄烟尖叫着倒下，殷红的鲜血从胸腔上的伤口向外喷射。
在短短一秒钟的时间里，出现了一副令人作呕而又惊异的画面，惨不忍睹的伤口处露出了一些发亮的人体器官和组织，鲜血像一股喷泉般从里面涌了出来。雪茄烟开始在地板上疯狂地扭动起来，地毯上、裤子上、皮鞋上，以及痛苦而又吓人的身体上，到处溅满了鲜血。
“把他们消灭掉。”菲利普冷漠地下了命令。
我们开枪射击了。
我瞄准了秀子。他玩命般地在会议室里东躲西藏，妄图夺路而逃。我想象自己正站在射击馆里进行射击训练，他就像射击轨道前方的一只标靶，正在前后左右地来回躲闪着，我用自动步枪瞄准了目标，跟踪几秒钟之后，狠狠扣动了扳机。第一颗子弹打中了他的胳膊，第二颗打中了身体的侧面，此时他已经倒在地板上痛苦地哀号起来。我又对准他的脑袋瞄了一下，最后扣动了扳机，鲜血夹杂着脑浆进出了秃子的头颅，他完全静止不动了。
我以为自己会感到难受，但是恰恰相反，我的感觉却十分良好，简直好极了。我扫了一眼那个矮个儿的家伙，发现他抱着腿躺在地板上，尖声尖气地哀求我们烧了他。他腿上流出的鲜血已经将一大片白色的地毯染成了红色。皮用步枪顶着他的脑袋，居高临下地望着他。
“别开枪！”他疯狂地尖叫着，“不！不！不！不！——”
皮拉动了枪机，矮个儿的脑袋开了花，变成了一只红白相间的混合体。
我的情绪仍然十分高涨，我想再找个什么人试试自己的枪法，但是所有的目标已经被其他人消灭干净了。
乔把最后一颗子弹射进了哈灵顿那只早已僵硬的躯体中。
房间终于变成一片死寂。
在一阵乱哄哄的尖叫和枪击之后，突然降临的宁静使人感到毛骨谏然，显得极不真实。我的耳朵被枪声震得嗡嗡作响，房间里仍然笼罩着一片烟雾，地板上布满了斑斑血迹，空气中弥漫着呛人的火药味儿、金属味儿以及粪便的臭气。
亢奋的情绪已经消失得无影无踪，代之而起的是憎恶和恐惧的感觉。我们干了些什么？我遇到了詹姆斯的目光，他脸上的表情就是我的镜像，我从中看到了自己。
“我们走吧，”菲利普简短地说，“必须尽快离开，现在就走！”
乔看着血迹斑斑的办公室，“我们是不是应该——”
“现在就走！”
他磨磨蹭蹭地走到门口，我立即跟着他，一个劲儿直反胃。
我强忍着恶心飞快地奔出了走廊，翻肠倒肚地吐了个一干二净。