痉挛厉害到无以复加的地步。什么药都无效。剧痛一波又一波的冲击她。像一只大手，在抓她、撕她、扯烂她。她想尖声高叫。
四月九日，星期三，她提前下班。彭伊雷对她深表同情。
“明天休一天假吧。”
“不必，”她说。“明天就会好了。”
她直接赶回家，洗了一个滚烫的热水澡。泡了一个小时，热水不断的往浴缸里加。她细看水里，清澄无杂色；月事还没开始。
穿衣前，她吞服了各种维他命和矿物剂，不管史奥卡医生的告诫；她认定这些药物就是她续命的源泉。再喝了一杯白酒。抽痛已降低成一种若有若无、持续性的跳动。
她实在不情愿上七十二街的“飞摩”化妆打扮。可是她更不愿意冒险叫隔壁邻舍和门房发现了她的改装和假发。
而且，直接由公寓到柯立芝饭店，出租车司机很可能会记得。绕圈子是比较安全。
她选定柯立芝饭店的原因是，商务杂志上报导说，“柯立芝”将在四月九日晚间主办两项商务会议和一项政治性的聚会。它位在第七街与五十街口，拥有八百四十间房。由于贴近时报广场，酒廊、餐厅的生意兴旺。
她穿上绣有许多小甜心的火红内衣，淡红的透明裤袜，高跟拖鞋，一件贴身的墨绿色亮绸衣裳，绿得发黑。很短，靠几根纤细的带子系牢在她光滑的肩头上。
两小时之后，她独自坐在柯立芝饭店，“新奥尔良室”的长椅上。大衣迭放在身边的座位。抽着烟，啜着白酒。头不转，两只眼睛却一刻不停的转动着。
这是一间灯光幽暗的小房间，客人五成左右。一角的伸展台上，三人乐队演奏着散漫的爵士乐。感觉上一切都很安详轻松。古卓依不免怀疑自己来错了地方，也许该转到“黄金海岸室”去才对。
大多数男人都是三五成群的进来，外套的翻领上都别着一块识别牌，不戴帽，不穿大衣。千篇一律的挤向吧台。小桌位上只坐了两三对客人。
十一点刚过，一名单身男子出现在“新奥尔良室”的门口。他站定一会，四下观望。
“过来啊，”古卓依心里在喊。“到我这里来啊。”
他朝她的方向瞥过来，略一踌躇，随即不经意的走近墙边的这排长椅。
情人啊，她心在想，眼不去看他。
他往她边上的桌位一坐。她顺手将提包和大衣拢近了些。女侍上来，他要了波本威士忌加水。他的声音低沉、有磁性。
他很高，六呎多，驼背，顶上差不多全秃。戴一付无框眼镜。五官很讨人喜，面颊上有几颗麻子。手背全是伤疤。前胸口袋上也挂着块名牌。卓依一眼滑过：“嗨！唤我杰利”。
她再叫一杯白酒，他又要了一份波本。两个人毗连着桌子不理不睬的坐着。
“对不起，小姐！”
她回头冷冷的瞧他。他尴尬得连秃顶都胀红了。
“呃，我，呃，”他几几乎准备放弃。“我想请教一个问题。”
“问吧，”她一本正经的说。“答不答在我。”
“呃，”他打个嗝，“你身上这件衣服……好美。我想买一件回去送给太太，她穿了一定好看。”他赶忙加一句，“当然不如你好看。你是不是可以……”剩下的话没有说出口。
她嫣然一笑。
“谢谢——”她凑近看他胸前的名牌，彷佛这是新发现。“谢谢你，杰利。可是抱歉得很，我买衣服的这家店已经倒闭了。”
“喔，真可惜。不过你可以指点我别一家。”
现在两个人已经面对面。他的眼睛不断从上到下的在她身上游移。
他们谈得更来劲。他是阿肯色州小岩市人。是一家连锁性质的、炸鸡排快餐餐馆分区经理。
她摸着他手背上的疤。“怎么弄的？打仗受的伤？”
“不是，”他第一次开怀大笑。“一个炉子起火。总归会好的。”
“我叫艾琳，”她柔柔的说。
他为他们俩再叫了两杯酒。她将提包和大衣挪了位，他已经坐在她身边，同一张桌子。她的大腿挤着他。他马上抽开。接着又靠了回来。
“新奥尔良室”已经客满。吧台上是层层迭迭的人。乐队奏得更响。女侍们忙得昏头转向。古卓依大为庆幸：谁都不会记起她。
“这里太吵了。”杰利烦躁的望着四周。“我们没办法聊天。”
“你住哪儿，杰利？”
“什嘛？太吵了，听不见啊。”她把嘴唇直贴上他的耳朵，重复问一遍。
“喔——就在这家饭店，”他兴奋的抖了一下。“十四楼。”
“你房间里可有好喝的？”
“有大半瓶威士忌，”他直勾勾的盯着她说。“波本。”
她的唇再次贴上了他的耳朵。
“我们去乐一乐不好吗？”
“我，这我从来没干过这种事，”他声音发沙。“我发誓，真的从来没有过。”
电梯里另外有一对乘客，到九楼就下了。杰利和“艾琳”直达十四楼。
“发现吗，没有十三楼？”他神经质的说。“十三跳就上十四。他们大概以为没有人愿意订十三楼的房间。我在十四楼，其实就是十三。我才无所谓。”
她轻捺着他的手臂。“你真是可爱。”
“当真？”他乐了。
进了房间，锁上门，他坚持要给她看随身带着的生活照片：他的太太，他的家，他的一头名叫“靴子”的纽芬兰猎狗。卓依看在眼里，不过是一个蠢蠢的金发女郎，一间毫不起眼的房子，和一头称得上漂亮的狗。
“杰利，你真是一个最有福气的男人。”她只捏着相片的边缘。
“谁说不是！”
“孩子呢？”
“没有，”他答得飞快。“现在还没有。”
他瞧上去有三十八、九，或许四十岁。没有孩子。这真是遗憾。不过他太太一定会再嫁。卓依心里认定，连脸上的神情都表露无遗。
他从手提箱里翻出一瓶波本。
“我不能再喝了，”卓依说。“那几杯白酒已经整得我昏沉沉的。你只管喝。”
“真的不喝？”
“真的。”
他自斟了一小杯。他的手在抖；酒瓶颈碰着玻璃杯沿，喀喀作响。
“我再说一次，”他不敢看她。“我的的确确没有干过这种事。我一定要把话说明白；我不知道你是……”
他无可奈何的望着她。她走上前，以两只胳臂环住他，巧笑倩兮。
“我知道你在想什么，”她说。“你在想我是不是要钱，你应该在事前付我呢，还是事后付。对不对？”
他笨笨的点头。
“杰利，”她温柔的说，“我不是专门干这行的。我只是喜欢跟你在一起。假如这个男人觉得很开心，事后耍送我一点点小礼物的话……”
“那当然，当然，艾琳，我懂。”他猛咽口水。
“有没有收音机？”她轻快的问。“开开来。让我们及时行乐吧。”
他扭开床边的收音机。刚巧播送着热门的狄斯可。
“哇，”她敲着手指，“棒。你喜欢跳舞吗？”
他灌一口波本。“我不大行。”
“那我就一个人跳。”
于是她舞着、摆着、扭着。高抬起手臂，手指仍随着节拍相互敲着。高跟鞋勾在厚毛地毯里。一根肩带滑落下来。
他坐在床沿，碰着酒杯，目瞪口呆的看着她。
“这些衣服，累赘。”她随着音乐转过来，背过手。“拉开它，”她在下命令。
他顺从的拉开了她背后的衣链。她抖落另外一条肩带，整件衣服就此滑下。她一把扔向椅子。她面向他，站着不动。两个人一瞬不瞬的互相凝视着。乐声已转换成一曲探戈。她的舞姿跟着改变。
“我对天发誓。”他的声音像鸭叫，“这简直他妈的从来没碰过。艾琳，你简直太美了。我简直不敢相信这是真的。”
“你最好相信吧，”她笑得花枝乱颤。“这是真的。”
一曲终了。播音员在报广告。古卓依便脱了高跟拖鞋，退下了裤袜。杰利两眼望地。
“杰利。”他抬起头。
“喜欢吗？”她体态撩人的矗立在他面前。
他点头。一脸的偟恐。她再走近·站在他的腿中间。捧着他的头贴上她软和的肚皮。
“把衣服脱了，”她哑着声音说。“我去上个厕所，马上过来。”
她拎起提包，回头看。他望的不是她。仍旧是地板。
她照过去一样的做着准备工作，一面思量着这个人。他是个难缠的家伙，不着道。毫无自信。
她赤身露体的从浴室出来，右手臂和右手照旧缠着一条毛巾。“我来了！”声调轻快活泼。
他没有摆平在床上。只脱下了外套和背心，松开了领带和领口。依然坐在床沿，拱着背，手肘撑在膝盖上。手里不住的把玩着酒杯。杯里斟满了酒，几乎溢出杯沿。
听见她的呼声，他侧过头来瞧。
“老天爷！”胆怯的一声。
她走到床的另一边。跪在他身后，用左手温柔的拉着他靠在她身上。
“杰利，怎么了？”
他呻吟着。“艾琳，这事不好。我不能做，很抱歉，我真的不能。我给你钱。我实在不想这样浪费你的时间。可是一想到我的小女人在家里等我，我就……”
“嘘——。”她左手按在他的眉毛上，扳过他的头仰靠在她胸口。“别去想那些。什么都别想。”
她右手臂上的毛巾散落下来。刀尖由他左耳下凶狠的划到右边，她使足了力。他的身体抽筋似的弹下了床。杯子打翻。酒液四溅。他的四肢还在抽动。
令她吃惊不是这些。是血，涌泉似的血。箭一样喷出。喷上墙壁，再一条条的流注下来。
她呆呆的对着墙上的血水望了一会。然后下床，跨过他，弯下腰。他身体还在抽，眼皮在跳。他衣着整齐，这无关紧要。她不需要看。手起刀落，刀锋透过衣裤，直入他的下体，“好了，好了，好了。”
片刻之后她直起身，木然的望着四周。一切都没有改变。她模糊的听见街上来往的车辆。头顶有飞机掠过。外面走廊有人走过；一个男人在笑。隔壁的抽水马桶正在冲水。
她低头看杰利。他走了，他的生命已经渗进了地毯里面。床边的收音机仍在响，又是狄斯可。她进浴室取了一迭卫生纸出来，关掉了收音机，关掉了音乐。
她非常非常的小心。