仅仅只是休息了五分钟，兰斯送走了伊恩和高文之后，就再次重新投入了拍摄。
可是，再次开始工作之后，凯特却彷佛被束缚住了手脚，因为过于在于表演节奏，反而频频出现了台词错误的低级失误，导致了整个拍摄进度被严重延迟。
兰斯知道，凯特本来就不是那种依靠演技能够技惊四座的演员，“借刀杀人”需要凯特这样一道亮丽风景线来吸引目光，那么就必须需要牺牲部分利益。兰斯相信，凯特只要发挥出试镜时的能力，就足以支撑起整部作品了。
兰斯的情绪有些控制不住，因为这才是投入拍摄的第一天，拍摄进度就严重跟不上计划了，但兰斯也意识到，他现在不仅仅是导演，同时还是演员，如果他摆出导演的权威，严厉训斥凯特，接下来他和凯特对戏时，只会让事情变得更加挣扎——导演是领导，演员却是同事，不同的位置势必将会导致威信的波动，兰斯只能选择一样，而且考虑到“借刀杀人”对演技的细腻要求，他只能是选择成为演员。
闭上眼睛深呼吸了一下，兰斯从驾驶座转过身，看向了坐在后面的凯特。凯特此时有些慌张地翻阅着剧本，紧紧咬着自己的下唇，瞳孔不安地晃动着。兰斯长长吐出一口气，“凯特，抬起头，看着我。”凯特有些犹豫，不太确定，“还记得在试镜的时候吗？我需要你拿出那种强势的霸气，展现出没有人能够小觑你的姿态。”
凯特缓缓抬起头来，然后就看到了兰斯那平静的眼神，“我们来做一些剧本练习，好吗？”
对于任何一门表演基础课来说，台词都是基本的基本，兰斯在担任演技老师时，这样的课程上过无数次了，所以他此时也并不陌生，“很好，我们先撇开表演的压力，简单地念一遍台词。”
看着出租车驾驶舱之内，兰斯正在一步一步地引导着凯特进行表演，汤姆陷入了自己的思绪之中。站在旁边的特伦斯翻了一个白眼，一脸无语地表情，“汤姆，不要告诉我，你希望他用这种白痴的方法来执导你表演。我可以告诉你，他仅仅只是希望控制你而已，把所有主动权都牢牢掌握在手中。”
汤姆却没有立刻开口说话，只是静静地看着兰斯和凯特。
简单地三次台词练习之后，兰斯的台词语调悄无声息地发生了改变，他并没有参杂太多的表情变化和细节动作，仅仅只是依靠台词的停顿和呼吸的变幻来控制节奏，“我会上一零五东公路，拐到一一零公路，这会比较快。”
“什么？”凯特脱口而出。
兰斯轻轻吐出一口气，而后快速地更换了一次呼吸，“我说。”语速明显慢了一个字节，“走一零五到一一零”，眼神微微闪了闪，似乎在打量凯特表情变化的每一个细节，但这一瞬间甚至比眨眼还短，“这会比较快。”
凯特下意识地就屏住了呼吸，视线在兰斯的眉宇之间停了下来，有那么半秒钟的停顿，彷佛正在思考兰斯刚才那句话到底有多么荒谬，话语在大脑开始运转之前就脱口而出了，“一一零会转入南加州大学附近的停车场。”
兰斯沉吟了一声，那呼吸之间的声音把节奏拖慢了，“但一旦你走拉比亚，到了圣莫妮卡北部的时候。”他的眉毛轻轻一跳，嘴角露出了一抹微不可见的笑容，即使不需要听后面的话语，就可以猜出到他表情里的含义，“你会完全堵塞住。”
凯特不由就放下了双手，身体微微往后一靠，似乎是下意识地撇了撇嘴，“十号公路往北进入一一零的话。”她的呼吸节奏放缓了下来，但是说话节奏不减反升，“你会遇到那些回去帕萨迪纳的人，他们开车速度……”那微微拖长的尾音，带出了一丝嘲讽和戏谑，“真的很慢。”
“很好！”兰斯突然就开口说到，改变了说话的节奏，“感受到刚才说话的呼吸调整和台词节奏了吗？就是这样的感觉，彷佛你是在和我下一盘棋局，每一步都显得意味深长，每一个词都在试图攻击，放慢的节奏反而是更加凸显了对峙的紧绷。”
凯特被闹了一个措手不及，居然就愣住了，过了一会，她这才发现，她面对的是兰斯的后脑勺，然后凯特就注意到了，即使是后背都可以感受得到细微的不同。平时兰斯的脊梁始终保持挺拔，那犹如衣架般的体格和完美的比例即使是后背，也让人忍不住侧目；但现在兰斯的肩膀却十分放松，甚至有些邋遢，疲惫地依靠在驾驶座的椅背上，那深蓝色的工装外套一尘不染，却依旧让肩膀的线条看起来有些僵硬，彷佛肩负着难以想象的重量一般。
凯特愣了愣，随即才反应过来，兰斯不是因为这场戏的拍摄严重超出了预期的时间，而是因为兰斯在代入麦克斯这个角色，就连背影都是戏。
“开拍！”珀西的声音传了过来，再次投入拍摄之后，凯特的表现明显出色了许多，但依旧没有达到兰斯的要求。重新再拍一次之后，不等兰斯下车去检查监视器，汤姆就回头对特伦斯说到，“也许现在就下结论，还是太早了。”
说完，汤姆就转身离开了，站到了一旁，捧着剧本开始重新阅读起来，留着特伦斯一个人站在原地，脸色晦暗不明地思考着什么。
不一会，兰斯的声音就在剧组上空响了起来，“完美！”整个剧组所有人都欢呼了起来。这场公路戏份终于到一段落了。
凯特站在原地，难掩内心的激动，不仅仅因为这场戏终于拍摄完毕了，更因为她也意识到了自己可以表现得更好，她也意识到了在兰斯的执导之下，她奉献出了职业生涯的最棒演出——甚至就连她自己都没有意识到，她有这样的潜力。
在信心的支持之下，接下来的拍摄顺风顺水，兰斯和凯特之间的所有戏份在不到三个小时之内就完成了所有拍摄。难以想象，此前的一场六十秒的戏折腾了近两个小时都没有拍摄完毕，但随后超过五分钟的戏却只花费了不到三个小时，进度终于赶上了预期。
随后，就是汤姆登场的一场戏，也是汤姆今天唯一的一场戏。
不过这场戏十分简单，没有台词，只是汤姆和安妮交错而过的一场戏，最重要的还是灯光组和摄影组的工作。兰斯和海登进行了三次不同的调整尝试之后，就寻找到了最佳方案，花费了不到半个小时，就完成了所有的拍摄。
第一天的工作也就正式宣告收工。
所有人都已经陆陆续续下班离开了，但兰斯却和海登依旧在忙碌着，“我觉得我们可以做出一个大胆的尝试，把镜头放在车内，以车内的视角去看正前方的道路，还有周围车辆的经过。”
海登现在已经进入了状态，兰斯一说，他就反应了过来，“你是说第一视角？然后把周围的光线都调暗，此时就开始进入平行光的状态？”
一般来说，拍摄夜景的传统方法都是从车外来拍摄车内，然后以高空俯瞰的视角拍摄车辆流光的壮观景象，尤其是像“速度与激情”这样公路赛车的作品，拍摄轮胎、车尾、车头的细节，以及车辆和车辆之间的距离变化，以剪辑的节奏变化制造出导演追求的效果。
但兰斯的想法却与众不同，从文森特坐上麦克斯的车子开始，这个世界就开始逐渐缩小，一点一点浓缩成这狭窄的世界。此前兰斯和海登已经达成共识，采用小入射角的方式来制造出光怪陆离的视觉效果，但这种小入射角不是超现实的，而是和人的视觉基本平行的光，可以制造出一种类似于平行宇宙的孤僻感和疏离感。
“对，但不是一上来就进入这种状态，而是有一个缓慢转变的过程。就好像，此前麦克斯和其他乘客之间，那种孤独感是存在的，但更多只是任何人在大城市里所感受到的空旷和孤独，没有什么特别的；但伴随着夜晚的深入，还有文森特和麦克斯的相遇，那种孤独感开始逐渐缩小，外围的光亮逐渐浓缩到车厢之内，外面的世界陷入黑暗。”
兰斯的解释立刻就得到了海登的点头赞同，“我去和灯光组开会一下。”这部电影对于灯光、摄影所提出的挑战，几乎可以说是苛刻的，与演员们所面对的挑战相比也毫不逊色，海登笑呵呵地留下一句，“纽顿会疯的。”然后就朝灯光组走了过去。
纽顿·西格尔（Newton Sigel），海登介绍来的灯光师，一名十分年轻却才华横溢的灯光师，在“后天”拍摄期间仅仅只是灯光组里普通的一员，但这一次却被提拔成为了灯光组的组长——任务艰巨的处女作，天马行空的创新和挑战几乎将他折磨得死去活来。
整理了一下思绪，兰斯就朝着停靠在街对面的车子走了过去，打开副驾驶座的车门坐了进去，回头看了一下，然后就看到躺在后座上已经睡着的高文，不由扯嘴笑了起来，“无聊的话，怎么不先回去？”
西奥坐在驾驶座上，没有说话，只是转头把后座上的一个塑料袋提了起来，放到了兰斯的怀里，而后发动了引擎，熟练地打开了转向灯，然后开上了道路。
打开塑料袋，兰斯发现，全部都是零食和饮料，他今晚也就吃了两角披萨，现在肚子隐隐约约又开始饿了。于是就拿出了一个巧克力派，长长吐出一口气，整个人放松地靠到椅背里，一口一口地啃了起来，看着窗外不断倒退的夜景，车子里的宁静让他感觉到一阵心安。