没错——他们已经躲了起来，那些罪人。的确，那天晚上还有其他人——包括考博雷一伙人，但我不打算把他们也算在内。杀死听命于人的家伙实在没什么成就感。我想解决的是那些发号施令的人：黑格，斯考特，当然还有多年以前，把圣殿骑士团的徽章印在我脸上的那个人——威尔逊。
那些藏起来不敢见我的人。他们藏匿的事实恰恰证明他们是有罪的。让他们在恐惧中发抖吧。一切顺利的话，今天晚上，斯考特、威尔逊和黑格就会死。
但他们知道我会来，因此我在调查他们的踪迹时必须更加谨慎。次日早晨，当我离开公寓的时候，非常清楚圣殿骑士团的探子正在盯着我。我躲进一间熟悉的酒馆——肯定比跟踪我的人熟悉——然后感激地发现，酒馆后门的厕所还在老地方。
我站在后门边，面对恶臭屏住呼吸，迅速脱掉我的袍子，换上从寒鸦号上拿来的衣服——那是我许多个月前穿的衣服：配有纽扣的长背心，齐膝短裤和白色长袜。穿着这身衣服，我离开酒馆，来到另一条街道上，看起来就像是另一个人，就像是个前往市场的普通商贩。
我找到了她，地点正如我所料。我轻轻晃了晃她手里的篮子，让她知道我在她身后，然后轻声说道：“我收到你的信了。”
“很好。”萝丝说着，头也不回地弯下腰，打量着花儿。她迅速左右张望了一番，随后抽出一条头巾，罩在头上。
“跟我来。”
没过多久，萝丝和我便来到了市场的某个无人角落的荒废马厩边。我瞥了眼那座马厩，突然觉得很是眼熟。多年以前，我就是把自己的马儿存放在这里的。那时候这座马厩还很新，对市场上的人来说也很方便，但在后来的那些年里，市场上的货摊越来越多，入口也搬迁过了，于是这座马厩就遭到了废弃，只适合进行私下碰面，就像现在我们所做的那样。
“你见过小詹妮弗了吧？”她说。
她挪了挪胳膊上的篮子。我在老橡木棍酒馆初次遇见她时，她还是个年轻女孩。十年过后，她仍然年轻，却失去了那种朝气，那种导致她出逃的叛逆气质。这是十年劳作产生的影响。
正如将熄的火堆仍会迸出火花，她从前的性格也没有完全消失，因为她给我送来了一封信，要求和我见面，说她有事要告诉我。我希望，其中就包括她的主子和主子的朋友们的所在位置。
“见过了，”我告诉她，“我见过我女儿了。她正在我的船上，那儿很安全。”
“她的眼睛和你一模一样。”
我点点头。“她也继承了她母亲的美貌。”
“她是个漂亮的女孩儿。我们都非常喜欢她。”
“她是不是很任性？”
萝丝笑了。“噢，没错。卡罗琳小姐去年过世的时候，她就下决心要去见你了。”
“我没想到埃米特竟然会允许。”
萝丝冷笑了一声。“他并不允许，先生。是那个家的女主人安排的。是她和詹妮弗小姐筹划了这件事。他那天早上起来，发现詹妮弗小姐不见踪影的时候，已经来不及了。他很不高兴。他非常不高兴，先生。”
“然后他见了一些人，是吗？”
她看着我。“是的，可以这么说，先生。”
“萝丝，来见他的是谁？”
“黑格少爷……”
“还有威尔逊？”
她点点头。
他们是一伙的。
“他们现在在哪儿？”
“我不太清楚，先生。”她说。
我叹了口气。“如果你没什么能告诉我的，又为什么要找我来？”
她转头看着我。“我是说，我不清楚他们藏在哪儿，先生，但我的确知道今晚斯考特先生计划去哪儿，因为他要我带几件干净衣服到他的办公室去。”
“你是说仓库？”
“是的，先生。”
“他还有生意上的事务要处理，先生。他打算自己到那儿去。他要我等入夜以后过去那儿。”
我用严厉的眼神久久地打量着她。“为什么，萝丝？”我问，“为什么你要帮我这种忙？”
她左顾右盼。“因为你曾经让我避免了比死更可怕的命运。因为卡罗琳爱你。也因为……”
“因为什么？”
“因为那个人眼睁睁看着她死去。他不肯给她需要的药物，也不肯医治斯考特夫人，她们俩当时都病了。斯考特夫人痊愈了，但肯威夫人没能挺过去。”
听到萝丝称呼卡罗琳为“肯威太太”，我吃了一惊。已经很久没人这么叫她了。
“他为什么不肯给她们用药？”
“出于自傲，先生。当初是斯考特先生得了天花，但他康复了。他觉得斯考特夫人和肯威夫人也能康复。但当时她的脸上长满了可怕的水泡。噢，先生，你肯定没见过像那样的……”
我抬起手，示意她别再说下去了——我不想破坏卡罗琳在我心目中的形象。
“当时伦敦流行天花，我们认为斯考特先生就是在那儿染上的。就连王室都害怕这种病。”
“你没染上吗？”
她内疚地看着我。“仆人们都接种了疫苗。是大管家安排的。他要我们发誓不说出去。”
我叹了口气。“他做得对，让你避免了可怕的痛苦。”
“先生。”
我看着她。“这么说，就是今晚？”
“是的，先生，就是今晚。”