安·塔拜说他要去分散守卫的注意力。在此期间，由我去寻找那两个女人。很好。我知道她们被关在哪儿，不久后，趁着他引发的第一次爆炸造成的混乱，我溜进监狱，朝她们的牢房走去。
随着我逐渐接近，尖叫声传入我的耳中，还有我绝对不会认错的安妮·伯尼的声音。
“看在上帝的分上，帮帮她。去找人帮忙。玛丽病了。拜托，谁来帮帮她。”
作为回应，我听到了看守试图让她闭嘴的声音：他们用枪托重重地敲打她牢房的门。
安妮非但没有闭嘴，反而朝他们尖叫起来。
“她病了！拜托，她病了！”安妮尖声道，“她快死了！”
“她是个快死的海盗，这就是你们的区别。”守卫之一说。
我开始奔跑，心脏狂跳，我的身侧又痛了起来，但我没去理会。我绕过转角，一手按着冰凉的石墙，在平复呼吸的同时弹出了袖剑。
安·塔拜制造的爆炸和安妮的尖叫早已让守卫们心慌意乱。头一个守卫转过身，举起了枪，但我的袖剑自下而上，刺进了他的肋骨之间，随后抓住他的后脑勺，剑刃也同时刺进了他的心脏。他的同伴听到尸体撞上石墙的声音，转过身来，瞪大了双眼。他伸手去拿他的手枪，但我在他握住枪柄之前就冲到了他前面，我大喊一声，袖剑向下刺去，深深埋进了他的身体。
愚蠢之举。我的身体并不允许我做出这么激烈的动作。
我立刻感觉到了身侧的灼痛。感觉就像伤口烧了起来，火势更向着我的全身蔓延。那个守卫挣扎起来，带着刺进他身体的袖剑和我一起倒在地上，我摔得很重，但及时抽出了剑刃，然后就地一滚，准备迎上最后一个守卫的攻击……
感谢上帝。安·塔拜出现在我的右侧，他也弹出了袖剑。片刻之后，最后一名守卫便倒地死去。
我感激地看了他一眼，然后我们将目光转向牢房——转向尖叫声的来源。
那是两件并排的牢房。安妮站了起来，绝望的面孔贴在铁栅之间。
“玛丽，”她语带恳求，“去照顾玛丽。”
我立刻照做了。我从守卫之一的腰带上取下钥匙，打开了玛丽的牢门。在牢房里，她正以双手充当枕头，睡在低矮肮脏的小床上。她的胸口微弱地起伏，却睁着双眼，空洞地注视着墙壁。
“玛丽，”我朝她弯下腰去，轻声说道，“是我，爱德华。”
她发出刺耳的呼吸声。她的目光停留在远处，眨着眼睛，双眼却没有焦点。她穿着裙子，但牢房里很冷，也没有可以遮住身体的毛毯。没有水来滋润她开裂的嘴唇。她的额头满是汗珠，触手滚烫。
“孩子在哪儿？”我问她。
“被他们带走了。”另一边的安妮说。那些杂种。我攥紧了拳头。
“我们不知道她去了哪儿。”安妮说着，突然痛哭起来。
老天啊。真是时候。
好吧，该走了。
我尽可能轻柔地扶着玛丽坐起，然后架着她的胳膊站了起来。我自己的伤口隐隐作痛，但玛丽开始失声痛哭，我只能想象她所遭受的种种痛苦。在分娩之后，她需要休息。她的身体需要时间来复元。
“靠在我身上，玛丽，”我对她说，“来吧。”
某处传来守卫的叫喊声，而且越来越近。安·塔拜的干扰手段起了作用，它给了我们必要的时间，但此时，敌人已经恢复了镇定。
“搜索每间牢房！”我听到有人在说。我们开始沿着走廊蹒跚地走向庭院，安·塔拜和安妮走在前头。
玛丽的身体很重，我又因为在示众架上受的折磨而虚弱无力，还有我身侧的伤——基督啊，好痛——伤口肯定开裂了，因为痛楚变得更加强烈，而我感到温热的血液正流向裤子的束腰带。
“拜托，帮帮我，玛丽。”我向她乞求，但她的身体却松弛下去，仿佛失去了斗志——她烧得太厉害了。
“停下。拜托。”她开口道。她的呼吸变得更加混乱。她的脑袋左右晃动。她的膝盖似乎失去了力气，跪坐在走廊的石板地面上。前方的安·塔拜正在帮助安妮，后者用双手捂着自己隆起的腹部，他们催促我继续前进，因为有更多的叫喊声从我们身后传来，更多的守卫正在赶来。
“这儿是空的！”有人喊道。这么说他们已经发现了逃狱的人是谁。我听到了更多飞奔的脚步声。
安·塔拜和安妮站在通向庭院的门口。黑暗的方形庭院在月光下蒙上了一层灰色，夜晚的空气也涌进了走廊。
守卫追赶在后。在我们前方，安·塔拜和安妮已经穿过了庭院，来到了监狱的正门处。刺客出其不意地攻击了一名守卫，让他顺着墙壁缓缓地倒下，然后死去。安妮尖叫起来，他们匆忙穿过监狱的边门，来到被安·塔拜的爆炸火光映照成橙黄的夜色之下。
玛丽走不动了，一步也走不动了。我龇牙咧嘴地弯下腰，扶起她来，感受着身侧再次传来的剧痛，就好像我的旧伤口无法承受这多余的重量。
“玛丽……”
我没法再带她前进，只能把她放平在庭院的石板上。四面八方传来靴子踩踏地面的声音，以及守卫们的叫喊。
好吧，我心想，让他们来吧。我会站在这里，和他们厮杀。反正死在哪儿也一样是死。
她抬头看我，双眼有了焦点，她努力挤出一个笑容，但痛楚很快让她的身体抽搐起来。
“别为我而死，”她勉力开口，“去吧。”
“不。”我说。
她说得对。
我放下了她，努力让她在石头上躺得舒服些。我开口的时候，感觉话语格外滞涩。“见鬼。你本该比我活得长的。”
她露出鬼魅般的微笑。“我已经做完了该做的事。你呢？”
她的身影化作了千百个，就像我正透过钻石去看她一样。我拭去眼里的泪水。
“如果你跟我走的话，我会的。”我劝说道。
她一言不发。
不，拜托。别走。你别走。
“玛丽……？”
她努力想对我说些什么。我把耳朵贴到她的唇边。
“我会与你同在，肯威。”她轻声说道。她最后的呼吸温暖了我的耳朵。“我会的。”
她死了。
我站起身。我低头看着玛丽·里德，知道自己以后会有时间去悼念她，悼念这样一个了不起的人，或许是我所知的人里最了不起的。但此时此刻，我只能想到那些英格兰守卫夺走了这个好女人的孩子，又让她带着伤痛和高烧待在牢房里。甚至没有御寒的毛毯，没有润口的水。
我听到第一个守卫在我身后冲进了庭院。在逃脱之前，我还来得及小小地复仇一番。
我弹出袖剑，向他冲去……