1943年抗战还在进行之中，翠微山是沦陷地区，为了控制淮江水道安全，日军驱使百姓在翠微山上修造了所谓的炮台，本来打算部署大口径加农炮，但是由于太平洋战场上的失利，军事物资紧缺，大炮一直没有就位，只摆了一些迫击炮、机关枪，反正中国已经没了海军，这些武器对付渔船舢板足矣。
由于炮台在战争期间没有发挥任何作用，驻守兵力也较少，研究江东抗战历史的人往往忽略这一块，从而导致安太的历史信息缺漏，造成极大的安全隐患，穿越舱暴露在日军眼皮底下，不考虑能不能回来的问题，不被当场打死都是好的。
箭在弦上不得不发，一个日军炮台不能成为穿越的障碍，党还山依然决定强行穿越，车辆通过路障地带，再次接受检查，然后顺利上山，来到穿越站附近。
穿越站是被军方控制的，一位陆军中将接待了姬宇乾等人，双方在原先穿越站的会客室分宾主落座，只不过宾主倒置，原先的主人党爱国现在成了客人，而且还不是主宾，他的掩护身份是姬宇乾请来的物理学家，两个老头也是所谓的专家。
党还山本来就深入简出，在公开场合和媒体上极少抛头露面，现在又染了头发化了妆，没人能认出他来，扮相气质倒也接近学者，但是刘骁勇和老程头一个戎马一生，一个常居山村，怎么看也不像是科学家，中将就有些怀疑了。
“这二位有什么学术著作？”中将毫不客气的指着老程头问，“你先说。”
老程头无言以对，他一个山中猎户半句学术语言也说不出，两手老茧，脚下解放鞋，脸上的沟壑更是刀砍斧削一般，中将闷哼一声，转向姬宇乾：“姬总，你找得什么人？”
姬宇乾说：“他们确实不是专家。”
中将大怒：“你搞什么搞！”
姬宇乾两手一摊：“其实我是被绑架的。”
中将拍案而起：“警卫员！”
警卫员没进来，进来的是刘彦直，他手中拎着机头大张的二十响驳壳枪，腰间插着另一把手枪，背后绑着东洋刀，一伸手，直接将枪口顶在中将额头上。
刘彦直躲过了小口径高射炮和便携式防空导弹组成的空中防御网，如同姬宇乾所说的那样，他是肉体凡胎雷达扫描不到，在夜幕掩护下成功落到穿越站，悄无声息的放倒了卫兵，长驱直入，挟持了将军。
有人质在手，接下来的行动就顺利多了，党还山亲自操作仪器，设定时间锚点，合闸送电，连声催促刘骁勇等人进穿越舱。
外面刺耳的哨音响起，警卫人员发现了被打昏的卫兵，大批士兵向穿越站冲来，但是已经晚了，这座建筑拥有一流的安防设施，所有的门窗都是钢板加固的，封闭之后极难打开，用枪打都没用，但是这只能争取很短一段时间。
“快快快。”党还山催促着，他操作起机器来比技术人员还要娴熟，让人不由得联想到穿越舱的由来。
刘彦直和关璐也坐进了穿越舱，还没来得及说话，姬宇乾也坐了进来，然后党还山盖上了舱盖，启动了机器。
“你来干什么？”刘彦直问道。
“为了保证我的投资安全。”姬宇乾答道，其实他本可选择不卷入此事，但是他担心穿越的秘密曝光之后，自己就再也无法随心所欲的玩穿越了，骨子里的孤注一掷的赌博心理占了上风，所以才会冒着巨大的风险帮助党还山改变历史进程。
一道白光闪过，大厅中央的穿越舱消失不见了，五花大绑坐在地上的中将满脸的匪夷所思：“这这这，这东西到底是什么？”
“你会知道的。”党还山擦了一把额头上的汗说，这是一次冒险的行动，如果任务失败，那么自己就成了瓮中之鳖，一切的努力都付之东流。
……
深夜，江涛拍岸，翠微山顶，树林中蓦然出现一个巨大的银色铁盒子，远处是日军炮台，日军缺少钢筋和水泥，炮台是用石头砌成，外面一圈围墙，核心建筑是一座炮楼，炮楼上装着探照灯，雪亮的光柱在淮江水面上扫来扫去，荷枪实弹的日军士兵剪影在月光下拉得很长。
穿越舱的盖子小心翼翼的打开，刘彦直第一个钻出来，正看到三米外一张惊愕扭曲的面孔，不巧，一个日本兵正在拉野屎，亲眼目睹了穿越舱凭空出现，整个人都吓傻了。
刘彦直抬手就是一枚飞钉，他的暗器功夫已入化境，飞钉射入鬼子右眼，贯穿了脑袋，但是威力毕竟有限，鬼子没有当场毙命，反而发出一声惨呼。
暗夜静谧，惨呼格外清晰，炮楼上的哨兵哗啦一声推弹上膛，一边嚷嚷着，一边开枪，枪声惊醒了正在睡觉的其他士兵，很快探照灯的光柱射了过来，机枪也跟着响起来，穿越伊始就遭遇了重大危机。
“快撤！我掩护！”刘骁勇喊道，他已经做足了回到战争年代的思想准备，暴露没有让他恐惧，反而激发了肾上腺素的分泌，整个人的精神头都上来了，挥舞着快慢机俨然还是当年英姿勃发的青年军官。
“不能撤！”刘彦直厉声道，且不说在日军火力下很难撤离，就算人跑了，穿越舱丢给日本人，那可就回不去了，眼下只有一条路可走，就是灭掉这个炮台所有的敌人。
炮楼上的机枪打得猛，火舌在夜色中格外醒目，周围树枝被打得七零八落，关璐和姬宇乾吓得根本没敢从穿越舱爬出来，至少无位错铁质地的舱室可以抵挡子弹，不过听着子弹打在舱壁上的声音，两人都肝颤。
“掩护我。”刘彦直拎起手榴弹就冲了出去，他奔跑的速度极快，机枪子弹就在他脚旁打出一串尘烟，硬是追不上人，更多的日本兵从宿舍里跑出来，大呼小叫着进入战位，炮台指挥官，一个少尉军官则猛摇电话机，试图向指挥部报告，他认为炮台遭遇游击队的夜袭。
炮楼射击孔内，一名日军端着歪把子轻机枪朝远处开火，大正十一年式轻机枪的设计理念很奇葩，使用漏斗供弹，完全不如中国军的捷克式轻机枪的火力流畅，但是压制游击队是够用的，机枪手是个老兵了，经历过多次战斗，远比他们小队长要淡定的多。
忽然一个黑色的东西远远飞了过来，径直从狭小的射击孔落到炮楼里，老兵吓了一跳，定睛一看，地上是一枚滴溜溜乱转的手榴弹，吓得他嗷的一声，但是手榴弹竟然没炸，冒出一股烟来哑火了。
这是刘彦直在五十米外投进来的手榴弹，刘骁勇藏了几十年的老货，里面的黑火药受潮失灵，没炸死这帮鬼子，只把他们吓了个屁滚尿流。
小队长听见上面的嘈杂，骂了一声八嘎，继续打电话。
刘骁勇看到了电线杆，知道必须阻止鬼子和外界联系，他抬手就是一枪，到底老了，没打中，心头一阵黯然，当年他可是百发百中的神枪手，别说打电线了，就是天上的飞鸟，也是一枪就打下来。
又是一声枪响，老程头手中枪青烟袅袅，他倒是宝刀不老，一枪就打断了电线。
“莫西莫西！”小队长不停按着叉簧，电话里没有任何声音。
几秒钟后，刘彦直已经冒着弹雨冲了进来，高墙对他来说形同虚设，一跃而过，劈手抢了一支三八大盖，顺势搂火，巴勾一枪，子弹穿心而过，打死了这个日本兵，迅速拉栓，一枚黄铜子弹壳跳出来，这是最后一发子弹，打完就成了空枪。
这种老式步枪打一发子弹就要拉一次枪栓，近战中远不如刺刀好用，刘彦直索性玩起白刃战，炮楼空间狭小，他面对七八支刺刀枪毫无惧色，噗噗的利刃入肉声此起彼伏，饶是意志力强悍的大日本皇军也没见过这种血腥的一边倒的杀戮，精神很快崩溃，有些人开溜了。
炮台位置靠近悬崖，想突围只有一条路可走，有几个士兵夺路而逃，全被守株待兔的两位神枪手一一点名。
十分钟后，刘彦直浑身浴血，炮台内已经没有一个活人了，全部被他刺死，血流满地，走路都打滑，小队长是最后一个被扎死的，刺刀枪把他钉在墙上，眼睛依然圆睁，手中拎着出鞘的军刀。
刘彦直回到穿越舱旁，眼前的一幕让他沮丧不已，刘骁勇和老程头都中枪了，两人各中了一枪，关璐正撕了布条给他们包扎，但是恐怕已经无力回天。
“你去炮台弄点急救包过来。”刘彦直对姬宇乾道，自己举起了穿越舱走向峭壁，团灭了日本人，迟早会被发现，他必须将穿越舱藏到峭壁上的崖洞里才行。
当刘彦直把穿越舱塞进崖洞又回来的时候，姬宇乾已经拿来了急救包，日军的药品也很有限，仅有绷带和消毒水，只能算是聊胜于无。
“伤着骨头了。”刘骁勇说，“别耽误任务，给我一个痛快的。”百岁老人全身都被鲜血染红，眼看是不行了。