回家路上，珞恩停车买了几瓶酒。和她的搭档告别以后，她的心情好了许多。她一边开车一边计划着如何和汤姆、查利共度周末。也许她可以带查利去游泳，也许他们三人可以说走就走去露营。唔……现在好像不是露营的好季节！
她打开门，家里寂静无声。也许汤姆带着查利去商场了，他并不知道她很早就会回家。她走进厨房，光脚踩着地砖，因为脚底的凉意而微微发抖。她把白葡萄酒瓶放进冰箱，发现冰箱里空荡荡的。好奇怪，她琢磨着，汤姆常常抱怨周五在超市要排很长的队，总是会在周四去超市。
她打开厨房橱柜，里面也几乎一无所有。他在玩什么把戏？
直到把替汤姆买的威士忌放在老地方，珞恩才看见那张纸条：
珞恩，我带查利回妈妈家住几天。也许分开对我们有好处，给彼此一点时间思考我们的婚姻。我需要考虑一下，它是否还值得我付出时间和精力！不用给我打电话，我想知道自己会不会想念你。此刻，我无法忍受待在你身边。我已经告诉查利，你要出门好几天，所以她也做好了不和你联系的准备。
汤姆
他一定在开玩笑。这不可能是真的。汤姆，看在上帝的份上，不要在现在抛下我。她双手颤抖地把纸条来回读了五、六遍。她一面打开威士忌，一面大声说道：“噢，我的上帝，他离开我了。”她倒了满满一杯酒。
她的生活到底怎么了？她感到自己被遗弃在大海中央，不知自己是会沉溺，还是能够一直漂浮。她生还的几率，掌握在周围人的手里，岌岌可危。
生活为什么要如此残酷？为什么偏偏是现在？她不该受这样的苦。
她需要一条能攀缘的救生索，学着她丈夫的样子，她也在威士忌中寻求安慰，最后，她十点左右就倒在了床上。
周五的早晨毫无动静，下午一点，珞恩终于被侵入睡眠深处的电话铃声吵醒。电话转到了语音信箱，但对方并没有留言。她挣扎着走向浴室，头疼欲裂，接着她花了几分钟，冲了个凉水澡。
一想到要吃东西，她就不知所措。接下去这三天，家里没有人，她该怎么办呢？即便是在心情最好的时候，她也讨厌购物，她无法想象自己独自一人在超市里闲逛。要不，去修整一下花园？但做那个也没有意义，外面还下着倾盆大雨，只会让她更难过。收拾好了房间，她随手拿起一本书，读了几个小时。然而，她觉得故事情节复杂难懂，就放弃了这部最近的畅销大作。
整个下午，电话一直在响，但她并不愿去接，而对方也固执地不愿留言。
门铃响起的时候她正在厨房里研究晚餐吃什么，她还没来得及关上冰箱门，门铃又响了起来。
“该死的，等一会儿！”她沿着又窄又长的过道走了出去。
珞恩打开门，满脸怒气化为惊喜。
“我一整天都在打你电话，亲爱的。”
她感觉自己一团糟，躲到了门背后。“雅克！你怎么知道我家地址的？”
“啊，我自有办法。外面下这么大的雨，你有没有可能邀请我进门呢？”他的头发都贴在了脸上，但这并没有折损他少年般的英俊脸庞。
“我现在不太适合接待客人。”珞恩仍然躲在门背后，说道。
“你希望我走开吗？”
见他受伤的表情，她心软了，敞开门，走回客厅。
“我的外套挂在哪儿？”他站着，身上的雨水在明顿瓷砖上汇成了一个水洼。
“挂在走廊尽头的架子上，挂好外套就进来吧。”她指了指架子，消失在了厨房里。
“你这地方很不错啊。你在这儿住很久了吗？”
“住了几年。买的时候没这么好，我们一直，其实是汤姆一直在翻修它。我正打算做晚餐，你也一起吃吧？”
“你一个人吃吗？”他右边的眉毛挑了挑。
“加你就两个了。怎么样，不是美味佳肴，就是些简餐。”她一面在冰箱里仔细翻找，一面对他说。
“我很愿意，亲爱的。有什么需要我帮忙的吗？”
“帮我把红酒打开吧。准备工作就交给我。怎么说你也上了一天班了。”她递给他一瓶夏布利和一个开瓶器。
“那你今天怎么没上班？生病了吗？”
“我有几天假期。”她打开一罐番茄，倒在平底锅里。“番茄汁意面，可以吗？恐怕橱柜里没什么吃的，今天我本打算去买点东西，但一直抽不出时间。”她注意到，因为自己灰头土脸的样子，很快就被他识破了，感到两颊一阵绯红。
“我爱吃意面，对我的腰身很有好处。恐怕我吃了太多外卖了。”
“如果你和皮特住一块，会相处得不错。”珞恩大笑起来，连她自己也吃了一惊。
“我喜欢你笑的样子。对不起，不是故意让你难堪的。”见她脸红了，他解释道。
她剥了几只洋葱，切碎了扔进锅里，接着又切了六只蘑菇，加在了洋葱里。因为洋葱的味道，泪水模糊了她的视线，她伸手够到一块茶巾来擦眼泪，这让她的情况变得更糟。她把平底锅从炉子上拿下来后，坐在了雅克身边的凳子上，抽着鼻子，努力忍住不哭。
他的手臂圈住了她的肩膀，她再也忍不住自己的眼泪了。“抱歉，雅克。通常在陌生人面前，我不会哭成泪人的。”
“你是这么看我的吗？陌生人，珞恩？”他的手臂从她的肩头滑下来。
她与他四目相接，感受到自己不假思索说的话对别人造成的伤害。“不是……我本不想说得这么刺耳。对不起，我继续做晚餐，你一定饿坏了。”
她正要站起来，却被他阻止了。“珞恩，请你告诉我出什么事了。也许我可以帮上忙。”
他温情柔和的语调令她感到安慰。是不是他的法国口音，让我心跳加速？
“我的生活一团糟，你帮不了我。”
“至少让我试一试。让我进入让你困惑不解的世界。我亲爱的妈妈总是说，如果不让问题暴露出来，就很难帮上忙。”
珞恩微笑着端详着他的脸，她很想伸手抚摸他湿漉漉的头发，但还是克制住了。“我们国家也有类似的说法，向别人倾诉，问题就解决了一半。”
“就是这样，那就向我倾诉吧。”
“如果我花这个力气坐下来分析自己的苦恼，它们听起来可能还不如实际的一半那么糟糕。”
“别浪费时间，直接告诉我。”
他的坚持得到了回报，她向他诉说了自己的烦恼，很庆幸自己没有再度崩溃。
“这么说这个肖恩·罗伯茨，你说你认识他，但我不明白为什么这件事让你这么难受。老局长退休，还有凶手一直给你打电话，这些事情让你难受我能理解。但罗伯茨怎么了？他对你做过什么？”他把一只手放在自己的大腿上，另一只手抚摩着她的手臂，试图减轻她的烦恼。
“不是他对我做过什么，而是我对他做过什么。我们曾经是一对，直到我遇见了汤姆。”雅克露出困惑的表情，她解释说：“情侣，我们在一起，男女朋友。”
“啊，现在我想我知道这是怎么回事了。”
“我们在一起两年，他希望我们能同居，但我做不到。我告诉他，我还没准备好安定下来。他勉强答应了，但很快我们开始渐行渐远。有一天我的车抛锚了，汤姆是当地车行的一名技工，我们一见钟情。那天晚上我向肖恩提出了分手，过后不到两周，我就和汤姆住在了一起。有一个我们都认识的朋友发现了我和汤姆同居的事，所以他非常生气。为此他在局里和我大闹了一场，他很受伤，也很愤怒，我告诉他我还没有准备好安定下来，可是……”
“所以，这件事后来怎么解决的？”
“那时候的局长把我们叫去他的办公室，训斥了我们，还坚持把我们两人的其中一个调走。肖恩抓住了这个向上爬的机会。我花了许多时间，才重新得到上级领导的认可。最终我的辛勤工作得到了回报，长久的等待之后，几个月前我升职了。那时候我和汤姆之间开始出现问题。”她的声音里带着一丝悲伤。
“说到这儿，希望你不介意我这么问，汤姆怎么不在家？”
“所以我才这么难过。昨晚我回家以后，发现了这张纸条。”她抚平了那张扭成一团的纸条，递给他。
“这是你的私生活，你确定给我看吗？”
她点点头，雅克看了纸条。当他抬起头，她的脸上已经挂满了眼泪。他跳下高脚凳，靠近她，把她搂在自己怀里。
“我很抱歉，亲爱的，现在我明白为什么你感到如此悲伤。好好哭一场，能让你放松一些。”
是啊，可是能把查利和我丈夫带回我身边吗？她的头枕在雅克的肩膀上，他身上的须后水味道在她心里激起了涟漪。她缓缓地抽出身来，他们的脸只隔了5公分。她的思绪随着她的心跳飞驰，他的目光落在她的嘴唇上。哦，我的天啊，他就要吻我了。两人的嘴唇轻柔地贴在了一起。但很快，又分开了。
“珞恩，我很抱歉。我这么做太自私了。恐怕我这么做只是让你的烦恼增加。”
“没关系，雅克。我是自愿的。我们就当作这一切从没发生过，我不希望它破坏了我们的友谊。”
他朝她微微一笑。“你不是在做饭吗？”
她从高脚凳上跳了下去，在他的面颊上轻轻吻了一下。“谢谢你，雅克。”
他们喝着前一天晚上她买来的两瓶酒，像两个久别重逢的朋友，坐在沙发上谈笑风生。他讲着自从他住在英国以后，经历过的那些灾难般的约会，她听得哈哈大笑。他对她说，大多数女人一听说他的职业，就惊慌失措，和他一刀两断。珞恩则对他讲述，自己有多么后悔没多陪陪女儿。唯一他们绕开的话题就是她的婚姻。
十点半，电话铃打断了他们的谈话。铃声第四次响起时，珞恩接了起来。
“喂？”
电话另一头的沉默令她不安。
“喂，汤姆，是你吗？”
“警督，今天你没上班。”那人指责道。
珞恩朝雅克打了个响指，捂住听筒，小声说：“是他。”雅克走到她旁边，她把听筒移开了一点，这样他们两个人都可以听到。“我有几天假。”
“那么说，你不忙着抓我了？”那个瓮声瓮气的声音问道。
“你为什么要杀死那些女人？她们做过什么大逆不道的事情？”
“你的口碑不错，警督，如果你真的像传说的那么厉害，你现在肯定已经揭开谜底了吧？”
“你说你要报复，报复什么？”
“轮到他们受苦了，像我们曾经受苦那样。”
“我们是谁？”
“警督，升职适合你吗？也许太多的文书工作，已经妨碍了你破案的能力。”他大笑着，继续刺激她，“你丧失了破案的直觉吗，警督？”
“你名单上的最后一个人是谁？”她问，试图反制他。
“我不知道你在说什么，警督，不过你说的没错。如果你愿意，我的攻击名单上，可以再多一个人。”
“我们见面聊吧。”雅克拽住她的胳膊，生气地摇着头。
“等我解决了最后一个人，我们会见面的，这一点你可以放心，警督。祝你和医生相处愉快。告诉我，你是故意把家人支开的吗？”
她还没来得及对他恶毒的指控做出回应，他就挂上了电话。
雅克跑向窗边，“该死的。”他喘息着小声说。
“你看到什么了？”
“有辆车拐弯开走了，我没看清车牌。”
她一屁股跌坐在沙发里，用颤抖的双手捂着头。他急忙过来安慰她。
“他为什么对我这么做，雅克？他怎么找到我家的电话？他怎么知道我家的住址？”
“珞恩，汤姆知道凶手一直在联系你吗？”
“不知道，我还没有机会告诉他。我最好给他打个电话，以防他有危险。”她的手哆嗦着，在边柜上电话机旁的号码簿里查她婆婆的电话号码。
“嗨，珍妮特，我是珞恩。汤姆在吗，拜托？”
“你好，珞恩，你知道现在几点了吗？”她的婆婆厉声说道。
“我知道，我很抱歉这么晚了还打过来。但我真的必须和他谈谈。”
“我很抱歉，珞恩，可他不想和你谈。你看到他留给你的纸条了吗？”
“是的，我看到了。但后来发生了一些事，他有必要了解。”
“哦，是吗，珞恩。汤姆说过你会尝试所有伎俩来跟他和查利说话。等他准备好了，他会给你打电话的，看现在的样子，你不需要再在电话旁边浪费时间了。”
“他不能不让我见查利，必要的话我会和他上法庭见。”她的婆婆似乎陶醉于他们家庭的破裂，珞恩很伤心。不过，反正她也从来没有喜欢过珞恩。
“随你怎么做。在我看来，你和我儿子没希望了，我很确定。”
“转告汤姆我打过电话了，拜托？”电话挂断前，她还在向有着极度报复心的女人恳求着。
“我猜是个站不住脚的借口？”她坐回雅克身边时，雅克问道。
“他妈妈从来没有喜欢过我，也从没避讳这一点。据她所说，我想汤姆永远离开我了。”她摇着头，好不让溢满眼眶的眼泪掉下来。
“我很抱歉，亲爱的。那太可怕了，尤其是现在的情况下。不过，如果你不联系他，也许他会意识到自己有多想你。我知道，要是我的话肯定会的。”
“哦，雅克。你真好。恐怕汤姆不是那样的人。他很固执，一根筋。在他准备好回来之前，他希望我遭受更多痛苦。如果他还会回来的话。”
“至少，我不会离开你。今天晚上我就在这张沙发上过。”他搂着她轻声说。
她抽出身，吻了他的脸颊。“你介意吗？现在知道了凶手监视着我的一举一动，今晚我真的不敢一个人过。”
“没问题，这是我的荣幸。”