鲍根气势汹汹地推开日本总领事馆的大门，满心期待却立刻化为泡影。这也跟上面的顾虑不无关系。
鲍根被一再叮嘱，千万要避免正面搜查，因为案件是否牵涉日本人，还只是停留在猜测阶段，就算问到名字，也只能当作参考。所以别贸然刺激领事馆，免得多惹麻烦。而且，对方是个知名人士的可能性还很高，更要采取谨慎、认真的态度。
虽然有些不情愿，必要时，鲍根恐怕只能谎称：那个中国老人和黑人管理员是敲诈惯犯，说他们总是靠些小把柄，向老实人勒索零花钱，而他正好负责办这两个人的案子。其实只要搬出这套说辞，大可让领事馆协助调查，不过，就没有办法深入挖掘。
权衡一番，鲍根只找了小职员套话。
“我确实记得这两人。”
在柜台处理事务的工作人员，是个一本正经的男子，他看着鲍根亮出来的照片，点了点头。
鲍根和乔伊斯背后，有好些日本游客聚在一起，好奇地探头探脑。真是一群怪人，明明在旅游，却专门跑来这种地方，看日本的报纸杂志，就不觉得浪费时间吗？千里迢迢到了美国，有闲工夫来领事馆看报，还不如去逛一逛美术馆。
“都是一些风评不好的家伙。听说来了这儿，得在他们找麻烦之前……”
“你想问什么？”服务人员好奇地问警察。
“他们似乎在查阅什么东西，恐怕是日本人的姓名住址之类。”
“并没有。昨天也是我当班，他们什么也没有跟我打听。我只觉得那两人挺竒怪而已。”
“他们什么也没有问？你确定？”
预料之外的答复，让鲍根大为困惑，他还以为这下子，肯定能查到目标人物的名字。
“确定。他俩一直在柜台翻报纸和杂志，看样子又不像会日语……所以我有印象。”
“看不懂还翻？这倒怪了。”鲍根和乔伊斯面面相觑。
“他们待了一个小时左右，就回去了。领事馆很少遇到这种人。”柜台工作人员也附和着，“一开始我还以为，上了年纪的那位是日本人，也没觉得奇怪……听你这么一说，他的态度确实可疑。”
“知道他们翻了哪些报纸吗？”
“知道。柜台只放了最近一周的报纸，老人家就过来找我，借大约一个月之前的。一份本地发行的日语报纸，还有一份国内送来的。”
“不认识日文，还看了一个小时啊……”鲍根感叹了一声。
也就是说：他们找的不是文字报道，而是图片，或许那个日本人，在马斯蔻被杀前后，曾经公开露过面吧。
鲍根终于松了一口气，现在只需要翻着报纸，核对在事发当时，逗留在波士顿观光的日本人就行了。虽然直接问一问眼前的工作人员，就能够得到答案，不过，，眼下还是尽量回避为好。
“托你办个事。能把他们看过的报纸，帮助我复印一份吗？”
“全部吗？会很费时间。”
“不要紧，我们就在这儿等着。”
一个月都等了，也不差这几个小时。
“只复印登了人物照片的版面不就行了？”
出了领事馆，抱着一大堆复印件的乔伊斯，抱怨个没完没了。
“反正他们也没看文字报道啊……”
“前面就是停车场，你他娘的给老子少说两句。”
“事发之后的报纸，也是多余的吧，怎么说也谨慎过头了。”乔伊斯还是不依不饶地连声诉苦，“在你手底下做事，人都要累好几倍。这种东西，完全可以让他们改天送来……”
“不能让领事馆发现，我们真正是对什么感兴趣，条件开得太细，就等于给他们留了线索。”
“这就难说了。你怎么就能简单认定，犯人就是观光客？也可能是住在波士顿的日本人吧。”
“真住在本地，就不会约到波士顿美术馆见面，而且银行存款，确实是从日本打来的。虽然只是直觉，我敢用人头打赌。”鲍根咧嘴一笑。