不花钱又能消磨时间的最好办法，就是泡在图书馆里。谷川敬介在守屋图书馆里，一直呆到闭馆。然后，漫长的黑夜来临了。
他一点儿食欲都没有，但还是强迫自己，买了一大碗饭，结果却只吃了一点儿，晚饭就算对付过去了。
于是，漫无目标的夜间散步开始了。他在有意识地躲开有灯光的地方，而专挑光线较喑的地方走。
不知从什么地方，飘来了桂花的香气。
从许多人家门口儿经过时，可以听到电视机、或者孩子们的声音。那时候，谷川敬介的眼前，不禁浮现出了一家人围坐在饭良旁、团圆吃饭的情形。
平凡的家庭，平凡的夜晚。那是多么宝贵难得呀！……事到如今，谷川敬介才切身感受到了这一点。但已经无可挽救了，他明白得太迟了。那是一旦失去就不会再回来的东西。
“您回来了！……”他听到了一个孩子般的声音。谷川敬介不自觉地，把头转了过去。是一个主妇在迎接自己的丈夫回家。
“啊，我也曾经被那样迎接过呀！……”谷川敬介这样想着，“这个女人我不爱她：因为她听信所有人的话，很容易受骗上当。但是个心地善良的，对我忠心耿耿的女人。”
现在回想起来：过去的生活尽管难以改变、无聊、庸俗，但是在那份俭朴的生活中，似乎也能你验到人生的幸福。谷川敬介想，人到了这种地步，是不是要大哭一场呢？但是，我不能哭，即便哭了，又有什么用呢？……这一切都是自找的。你就是哭得天昏地暗，又有谁能够发善心来帮助你呢？……
如果弓子就在我的身边，我真心地请求她帮助我，她又能怎么样呢？……她大概只能是不知所揩地呜吗直哭吧！
“真没办法，她就是那么怪！……”谷川敬介就这样一个人，自言自语地说道，又笑了笑；这种笑显得十分枯燥，好像发笑者口中有痰一样，一位从身旁路过的年青女子，讨厌地躲开了谷川敬介。
几乎所有的商店都熄了灯，关上了窗户。街道变得昏黑，行人也几乎没有了。深夜营业的电灯，一个接着一个熄灭了，“岚屋”也是其中的一家。
谷川敬介躲在书店和水果店之间的，狭窄的通道上。在此藏身已经一个多小时了。深夜的寒气在遂渐如重。远处狗的叫声，更增添了深夜的寂寞气氛。
脚下又有虫子徼微的叫声。在这种石灰地面上，居然也有虫子在宣告着，秋天来临的欢乐信息。虫子那百无聊赖的叫声，似乎是在诉说着，一个遥远而古老的故事。
谷川敬介感到自己到了紧要关头以后，心情反倒是平静了下来，不安、焦煉的感觉渐渐逝去，取而代之的是水一般的平静。他似乎觉得，目前无论发生什么事情，自己都能大对、自如地加以处理。他有这样信心。
凌晨一点半，被送出来的客人，说了声：“那么，晚安！……”便招着手离开了。这表明这个店子就要关门了。
正如谷川敬介所预料的那样，不一会儿，店里面走出了一位年轻的女子：说了声：“妈妈，晚安！”也匆匆地离开了店子。
谷川敬介从暗处走了出来。这时，那个招牌上挂的灯，也相继熄灭了。接着，就是锁门的声音，里面的窗帘也挂上了。
后面还有一个岀入口吧？……谷川敬介走到了店面的前面。看了看周围。街道黑暗、寂静，一个人影都没有。
谷川敬介在外面站了一会儿，听了听里面的动静，没有人说话的声音。来回走动的脚步声和搬动桌椅的声音，脚步声很轻，是一个女人穿高跟鞋的声音。
谷川敬介抬起了右腿。瞄准了大门边缘部分的金属，把全身的力气，都集中在后脚跟上，他狠狠地踹了门。
伴随着一声巨响，门很厉害地摇动了一下，但并没有把门踢碎了。
里面传出了女人的大叫。第二次，门被踹碎了。谷川敬介一个箭步冲了进去。
手拿着椅子、站在那里的女人的目光，和谷川敬介的目光，瞬间对一起了。一瞬间，两眼里闪现了火花。
“哬！……啊！……”菊岛秋代的嘴来回哆嗦着，但说不出话来。手中的椅子一下子掉到了地上。
椅子刚刚一落地，就像中了魔法似的，菊岛秋代的嘴里，迅速喊出了一句话：“他……他来了！那家伙来了！……”
“什么？怎么了？……”从里边的厕所里，走出了一个男人。他一边慌慌张张地提着裤子，一边好奇地看着谷川敬介。
“就是这家伙！他就是谷川敬介！……”菊岛秋代一边往柜台后边躲藏，一边用手指着谷川敬介。
“啊，原来他就是银行那个小子呀！……”好像明白了谷川敬介究竟是什么人之后，他就安心了一样，慢慢拉上了拉链，他又慢慢地把腰带系上了。
“很佩服你呀，居然找到这儿来了。”对方奸笑了一下，“好啊，你把门绐我们弄坏了。那好，过后再让你交赔偿费也不迟！……”
看样子，这个男人不太好惹，说话的样子、态度，都像是见过大场面的人。以前，他一定是经常干些不法的事情。
“真想让你在这儿坐一会儿，但已经到了闭店的时间。你怏点儿说，你要说的事儿，你为什么到这儿来了？”
“你们……你们……竟然把我给骗了！……”可怜的谷川敬介，居然口吃了起来，声音都有些颤抖了。
“把你骗了？你指什么？”
“别装蒜了！……快……快……快把那5千万日圆还给我！……”
“要5千万？……”男人把嘴一歪，“真他慢的是天方夜谭！我说你是不是疯了！……”
“菊岛秋代，你这个臭女人，难道也……”
谷川敬介冲着菊岛秋代就要冲过去，这时那个男人叉开腿，挡住了他的去路：“不许你随随便便地叫我老婆的名字，你这个色情狂！……”他破口大骂，“你好像以前经常死缠着她，今后，你就死了这份心吧！……你这条发情的狗，还不夹起尾巴，赶快给我滚蛋！否则，你可就要变残度了。”对方走到谷川敬介的前面，狠狠地推了谷川敬介的胸部一下，“怎么样，银行来的小子？……你调戏别人的老婆，被人甩了以后，又深更半夜的闯到别人的家里来了，这种事儿不能说了就了了。怎么样，我得把警察叫来，好好教训教训你！……”
“混蛋！……”谷川敬介低声怒吼。
“啊！……令天晚上就算便宜你了吧！你也没说什么特别对不起我的话。……怎么？你还不赶抉给我滚蛋去！……”
“你……你……你他妈的……”谷川敬介被说得张口结舌。
“你这个破小子，太不识抬举了！是不是还打算惹老子生气？赶快给我滚出去！……”
看来这个男人确实是动了气了：“赶快给我滚出去！……”
还没等谷川敬介反应过来，拳头就已经飞过来了。只觉得左脸火辣辣的，眼睛里直冒金星。谷川敬介摇晃着，一只膝盖着了地，看样子，这个男人很会打人，全身的力量都给用到拳头上了。一刹那间、谷川敬介绍忘记了自己是多么弱小无力。
“啊！……啊！……”他一边喊叫着，一边冲向了那个男人。他胡乱地挥舞着双手，对着那个男人乱抓乱打。
那个男子稍微往后退了一步，然后马上进行了反击。
两下实实在在的剌拳，打在谷川敬介的脸面以后，谷川敬介的下巴上，又挨了一下重重的上钩拳；接着，下腹部又被踢了一脚。谷川敬介顺势倒在了地上。眼前一片漆黑，一阵恶心。
“真他妈的，怎么搞的！……”谷川敬介这样想。
“你快把这家伙杀了吧！……”菊岛秋代的这句话，谷川敬介听得很清楚。
“什么？……”连那个男人听了这句话，也顿时大吃一惊，“要赶快杀死他？……”
“对！……把他杀死了，就等于堵住了他的嘴，和我们的纠葛也就没有了。那笔钱的去向，也就永远成了谜。难道这不是个很好的机会吗？他简直就是自投火坑的飞蛾，是他自己找上门的呀！……”
“……是吗？……”听了菊岛秋代的话，那个男人似乎明白地点了点头，“你说得对。”
不知道在什么时候，菊岛秋代拿来了一把尖尖的刀，比水果刀还要大上一圈儿。
菊岛秋代想把刀递给男人；但被他摇头拒绝了。他用眼光向菊岛秋代作了下暗示。菊岛秋代随即又向里屋走去。男子叉开双腿，向下望着躺在地上的谷川敬介。
谷川敬介的身子，像虾一样弯曲着，眼睛痛苦地闭着，苍白的额头上出现了汗珠。
“这冢伙也太弱项了。干棹这个小子，我的力气简宣是绰绰有余！……”
那个男人一定是这么想的。他的浑身上下，似乎都放松了防备。
菊岛秋代一会儿就返回来了，她的手里拿着一个长把螺丝刀。男子在毫无戒备的情况下，把刀接了过来。
突然间，发生了那个男子意想不到的事情。飞身起来的谷川敬介，向那个男人发起了进攻。两个人用手在激烈地搏斗着。缧丝刀从那男子手中滑落下来，掉在地板上了。
谷川敬介抢先扑过去，把那把螺丝刀抢到了手里。然后，把尖头转向了那个男子。
谷川敬介狠命地把螺丝刀，刺向了奔过来的男子的双腿。随着一声哀叫，男子一下子摔例在地上，四仰八叉的，脸正好和谷川敬介对着。
谷川敬介一条腿跪在地上，两只手紧紧握住了螺丝刀。使尽了全身的力气，倾注了所有的憎恨，他把刀扎了下去。
一声钝响和一声悲叫：重叠到一起了。紧接着又是两下、三下的猛扎；第四下，男子的额头裂开了，血呼呼地在外流着。眼腈转动了一下以后，就翻了白眼。
那个男子直挺挺地躺在地上，再也起不来了。
谷川敬介榣摇晃晃地站了起来。他一边站起，一边扭头向后看去：菊岛秋代两手握着一把刀，正向他飞速地扎了过来……
就在这千钧一发之际、谷川敬介一个倒扑，一下子躲开了菊岛秋代扎过来的刀。
混蛋，好险呀！……
菊岛秋道被闪了一下以后，又跺了跺脚。她重新正了正身子以后，又低身冲了过来。
“住手！……”谷川敬介大叫了一声。但是，菊岛秋代毫不理会。就像折祷的姿式一样，谷川敬介又把螺丝刀举了起来。
啊，阿弥陀佛！……一下子扎了下去。那正好扎中了菊岛秋代额头与头发相接之处。
如同凶杀电影里，经常出现的场面一祥，一下子，面前的两个人，都直挺挺地躺翻在那里了。菊岛秋代看着谷川敬介，谷川敬介望着菊岛秋代。
血从菊岛秋代的额头上，大滴大滴地流淌着，流进了她的眼眶里面，在那里发着光，旋转着……
谷川敬介手中的螺丝刀，滑落在地，发出了刺耳的声音……
由于悲鸣声和响动，住在周围的邻居们都被惊醒了，他们吃惊地跑了出来，来到了仍然点着灯笼的“岚屋”快餐厅的前途。正在他们惊慌失措地，伸着头朝里边看的时笮；突然之间，一个男子发了疯似的，从店里面跑了出来。
在人们吃惊的目光下，那个男人穿过已经为他让开了道路的人群；向车站方向逃去了。没有一个人去追赶那位男子。
他们走进了店子里面，发现了一幕惨剧！老板似乎已经不行了。女人似乎还稍微明白点人事，对着救起她的邻居，好像还说了一、两句话，但马上又昏迷过去了。
男子就在前往医院的救护车中，一命呜呼了。