亲爱的吉蒂：
克雷曼先生又走了，他的胃让他一刻不得安宁。他甚至不知道胃是不是还在出血。他来告诉我们他不舒服，要回家休息，他第一次看起来很沮丧。
范丹先生和范丹太太又猛烈地吵了好几次。原因很简单：他们身无分文了。他们想卖掉一件外套大衣和范丹先生的一套西服，但找不到一个买家。他们要价太高。
之前有一天，克雷曼先生谈到他认识的一个皮货商。范丹先生就有了卖掉他妻子的皮大衣的想法。这件大衣是兔皮的，她已经穿了十七年。范丹太太得到了三百二十五盾，很大一笔钱了。她想自己存起来等战后买件新的，范丹先生费了九牛二虎之力才让她明白，急需用这笔钱来补贴家用。
你不能想象这种持续发生的尖声喊叫、顿足和咒骂。真可怕！我们全家屏住呼吸站在楼梯下，准备必要时把他们拉开。所有的这些吵嚷、哭泣、神经紧张变成巨大的压力和劳累，使我夜晚哭着倒在床上，谢天谢地我终于有半小时的安宁。
我还好，只是没有胃口。我不断听到：“天啊，你脸色很难看！”我得承认他们尽全力让我保持健康。他们给我吃葡萄糖、鱼肝油、酵母片和钙片。我的神经时常不受控制，特别是在星期天，我感觉很难过。气氛令人窒息、停滞、沉闷。外面听不到一只鸟的鸣叫，一种死寂、压抑的沉静笼罩着这座房子，紧拽着我，似乎要把我拖入地下的最深处。在这种时候，爸爸、妈妈和玛戈特对我没有丝毫意义。我从这间屋子晃到另一间屋子，在楼梯上爬上爬下，感觉自己像一只鸣禽，被撕掉了翅膀，却还用自己的身体不断撞击着黑笼子的铁条。
“让我出去，去有新鲜空气和欢声笑语的地方！”内心的声音呼喊着。
我甚至懒得去回答，只是在长沙发上躺下。睡眠让寂静、可怕的恐惧很快溜走，能帮助消磨时间，因为杀掉它是不可能的。
你的安妮