你是世间倾城色第十四章
——2020年1月20日修改
当初她进外交部时他都没认出她，而他竟然记得她喜欢喝这种咖啡，实在是难得。汤琳端起咖啡轻轻抿了一口，味蕾一下子被苦涩浸蚀，但这正是她钟爱的味道。只是她的心情并不怎么好。这些年她总盼望着进翻译司，这不仅是她从小的理想，还因为在翻译司一定能见到宋译，并且以高姿态出现在他面前。她一直对当年他拒绝她的事耿耿于怀，一直意难平。她要让他为当初的决定后悔。同时，她从来没有认真想过宋译会和别的女人在一起。
汤琳闷闷不乐地坐在那里。
尤悦诗打电话来，问她去哪儿了，怎么还没回去。汤琳握着手机说她不吃了。
“那你在哪儿呀？”尤悦诗急忙又问了一句。
汤琳说：“我有事先回家了。”
挂断了电话，汤琳端着那杯咖啡望着窗外出神。大大的玻璃窗像一幕巨屏，屏幕上有五颜六色的灯光，川流不息的车流，但这让人更加觉得夜色浓郁，浓得就像内心深处某种化不开的情绪。
咖啡厅里偶尔进来一两人，但汤琳丝毫没有注意。她不知她坐在那里发了多久的呆。
“还在这里？”
男人的声音从身后传来。汤琳回神，没有转身。那温润的声音不会是别人。
宋译走到了汤琳面前，他一手提着公文包，一手插在西装裤裤兜里，低头看着她：“脚还在疼？”
汤琳抬头，目光和他对视：“嗯。”事实上她的脚已经一点儿都不疼了，她故意撒谎。
宋译：“不至于崴得这么厉害。”
汤琳看着他：“你不信就算了。”
宋译也看着汤琳：“那去医院吗？”
汤琳：“不去。或许再疼一会儿就好了。”
从汤琳的神情和语气里似乎看不出真假。宋译又看了她几秒，忽然拉开椅子，在她对面坐了下来，然后从公文包里拿出一份文件，低头看起来。
宋译的举动让汤琳诧异不已，她回头看了一眼后面，不禁奇怪地问：“那个女人呢？”他此刻竟然在她面前坐下了，那他把那个女人丢哪去了？
“她叫刘珊。”宋译头也没抬地说。
汤琳哼笑一声：“不记得她的名字。”她又撒谎。
宋译：“她回去了。”
“真奇怪，你怎么不送人家？”汤琳的语调阴阳怪气。
宋译：“她不用我送。”
汤琳撇了一下嘴：“女人的话都是反的，让你不送你还真不送了。外交官竟然会听不懂别人的潜台词？”
宋译抬头看了汤琳一眼，纠正：“外交官不研究女人。”
汤琳：“不也有女外交官？”
“不愧是翻译司的，反应快，但这是两码事。”
汤琳不置可否。
“脚不疼了是不是？”宋译问。
“疼！当然疼！”汤琳赶紧说。
宋译低头，继续看文件。
汤琳坐在椅子上看宋译，那一对浓眉和高挺的鼻子极是好看，她看一眼就着了迷。等回过神来时她问道：“在外面看文件？”
“不涉密。”宋译看着文件应了一句。
汤琳“哦”了一声。
“能走了告诉我。”宋译抬头看了她一眼。
汤琳没应，而是叫来服务员，又要了一杯意式浓缩咖啡，然后问宋译要不要喝。
“不。”
汤琳也不勉强。
等服务员把咖啡端来，汤琳便悠闲地喝着咖啡，看着玻璃窗外的夜景，偶尔看一眼坐在她对面看文件的宋译，她的嘴角情不自禁地微微扬起，暂时将刚才他和别的女人吃饭的事抛诸脑后了。
最后，宋译开车把汤琳送回了家。也在这时她才知道宋译和她住的地方并不远，他们住的地方相距大概一公里左右。难怪她曾经看到他跑步经过她家楼下。
*
翌日，汤琳他们几个新人正式搬进了翻译司英文处办公室，和资深的译员们一一招呼。
汤琳是以考核成绩第一的身份进办公室的，她受到了所有人的关注。大家都“小詹梅”、“小詹梅”地喊她。
詹梅的专业能力是整个翻译司都知道的，但汤琳他们几乎没见过詹梅。因为詹梅在各种重要的外交场合做翻译，非常忙碌。不过，此时詹梅在办公室。汤琳听大家叫她“小詹梅”，眼皮微微一动，抬眼时正和詹梅的目光对个正着。不过，詹梅的目光很快移开了。但汤琳看到了詹梅淡淡的神情。
*
翻译司是很忙的，资深译员们经常不是在翻译就是在去翻译的路上。汤琳他们简单地招呼了一下大家，一些译员便匆匆出门，去执行他们的翻译任务了。詹梅也是其中一个，她挎上包匆匆离去，据说是去一个国际高峰论坛上做同传。
沈璐进来，汤琳他们几个也有翻译任务。
“但你们负责不同的翻译。”沈璐说。
第一次以翻译司正式译员的身份执行任务，大家都期待不已，好奇地等着沈璐接下来的分配。