Chapter012
在一个阴暗的角落里，卡德鲁斯不满地朝腾格拉尔抱怨道，“为什么你要向警长揭发埃德蒙，他们原本是可以逃走的。”
“是你来告诉我他们要逃走的，不是吗？”腾格拉尔挑挑眉。
“不，那是因为你告诉我今晚有事要发生，要我注意梅色苔丝的动向，然后向你报告…”卡德鲁斯略一沉吟，“难道你早就料到埃德蒙要逃跑，这不可能！”
“没什么是不可能的”，腾格拉尔说着，把满满一袋银币在手里颠了两下，看到卡德鲁斯的眼中闪烁出贪婪的光芒，才把银币尽数倾倒在他手里，“埃德蒙就是一个叛国贼，所以他肯定会逃跑，我确实料到了。”
“这些钱全都是我的？”卡德鲁斯不可置信地问。
“当然是你的，是你举报的埃德蒙”，腾格拉尔不怀好意地说。
“不，我没有…”卡德鲁斯想把那些烫手的银币塞回去，但马上他意识到自己完全做不到。
“你直接向警长举报，或者告诉我，再由我转达警长，这难道有区别吗？”腾格拉尔冷笑着说，“你很清楚我一定会这样做的，因为我是一个押运员，而公正无私是押运员的品质。好了，我的朋友，收好你的钱吧，它们都是你的，但别让人看到了。”
卡德鲁斯听话地把钱揣进怀里，又一道闪电过后，他消失在了暴雨织成的帘幕中。
腾格拉尔冷哼一声，转身往回走去。警长的悬赏他尽数给了卡德鲁斯，一分也没留。但他完全不心疼，因为这是一笔相当划算的买卖。一旦卡德鲁斯收下了那笔靠出卖埃德蒙获得的钱，这个知情者的嘴也就永远闭上了。
而他自己，会得到比这远远大得多的好处。
其实他从没料到埃德蒙会逃出来。让卡德鲁斯守在那里，本意是去抓梅色苔丝和弗尔南多的“奸.情”，没想到却有了意外收获。
让埃德蒙逃走？
不！他绝不允许这样的事发生，因为没有人比他更清楚埃德蒙是无辜的。如果有朝一日埃德蒙洗刷了冤屈，亦或是直接回来寻仇，他都不会有什么好下场。
如果埃德蒙烂在牢里就不一样了。那样的话，他大可以心安理得地享受船长大人的生活，不会有任何顾虑。
想到这里，腾格拉尔的嘴角不禁勾起了一抹冷酷的微笑。
几小时之后。
梅色苔丝来到这个陌生时代的第三个长夜，终于画上句号。
安顿好唐太斯先生后，她走出了风暴洗礼后的梅兰巷。海鸥重新在天空中盘旋，但它们的叫声听起来更像是呜咽与叹息。
打听到代理检察官维尔福的住址之后，她匆匆赶到他的府邸，却被仆人告知，他们的主人已经出了远门。
梅色苔丝当然不相信他们的话。维尔福的家正好就在法院的旁边，她就坐在法院的石阶上，不甘心地等待着。事实上，在找到维尔福之后，是要质问他，还是该恳求他？就连她自己也没想好，但最重要的是，她一定要见到他！
直到遇到怀着同样目的前来的莫雷尔先生，她才确认那些仆人所说的话属实，那位代理检察官的确连夜乘坐马车赶往了巴黎。
是的，巴黎。那座城市承载了她太多的记忆。但她没可能追到巴黎，且不说她所有的钱是否够车马和旅店的费用尚成问题，就是真的到了那里，没人为她引荐，她也见不到维尔福。
更何况，埃德蒙的父亲还需要照顾。
“别担心，法院的检察官和我是朋友，也许他会有办法”，莫雷尔说。
他们一直等到下午，从普罗旺斯地区艾克斯的司法宫办事归来的检察官才姗姗出现。
这位和莫雷尔相熟的检查官是个老好人，但此时却表示爱莫能助，“如果不是那封检举信送来的时候我正好出差，或许我还能帮点忙。但现在案件是维尔福办理的，我没办法插手，很抱歉。”
莫雷尔是当地的大船主，在马赛很有声望。几日之内，他拜访了他认识的所有有权有势的朋友，但那些人一听说埃德蒙的案子跟拿破仑有关系，都唯恐避之不及。因此，莫雷尔每次都失望而归。
即便是这样，他仍不忘记安慰梅色苔丝，“不要放弃希望，梅色苔丝，也许还会有别的路子。”但说这话的时候，也许连他自己都感到怀疑。
梅色苔丝点点头。除了等待她还能做什么呢？毕竟在这里她只是一个身无长物的渔家女，无力改变什么，人总是逃不过时代。
令她感到烦恼的，还有加泰罗尼亚村民们不友善的眼神。
在加泰罗尼亚村，大部分人讲的是西班牙语，所以梅色苔丝听不懂他们在说什么。但从他们的神态，他们的语气，她可以判断出自己在这里是多么不受欢迎。甚至连婚礼当天帮她打扮的两个女人，见了她也像遇见陌生人一样。
梅色苔丝想起了弗尔南多的话，同族通婚是加泰罗尼亚人的一条神圣的法律。她知道那是在三百年前的事，但即使在现在，同族通婚仍是当地的风俗。
他们一定认为是梅色苔丝执意嫁给外族人，才招致了埃德蒙的不幸。可他们不明白，恰恰是这个让他们引以为傲的传统使得他们的族群渐渐式微。
梅色苔丝自认为不属于这里，没有必要去理会他们的态度，所以她索性白天大部分时间都待在老唐太斯的家里。
这位孤独的老人和绝望的父亲亟待安慰，他唯一的儿子被关进了伊夫堡。对于一个父亲来说，再没有比这更痛心的事情了。
然而，梅色苔丝从莫雷尔先生那儿带回来的信息却每每让他感到失望。
她不想说谎欺骗他，因为虚假的希望往往会在过后给人带来更大的伤害。但她必须做点什么，只要能让他好受些。
因此，她半跪在老人身边恳求道，“父亲，请把我当成您的女儿吧。”她说这话完全是发自真心，也许是因为被他与埃德蒙之间的父子之情感动，这些天唐太斯先生总是和她幻想中父亲老去的样子重叠在一起。
起初老人坚决反对，他不希望成为梅色苔丝的累赘，更不希望这桩无果的婚姻成为梅色苔丝的牵绊，但梅色苔丝执意如此。
最终，老唐太斯点了点头。并且从那天以后，他的精神状态终于稍稍有了好转。
祸不单行的是他们的财产正以肉眼可见的速度花销着，埃德蒙这次出海赚来的薪水大部分花在了婚礼上，而梅色苔丝匣子里的银埃居如果不省着用，也很快就会见底。
莫雷尔曾试图在经济上帮助他们，但无论是梅色苔丝还是老唐太斯，都坚决拒绝莫雷尔先生各种理由的资助。埃德蒙的事情就够麻烦他的了，他们决不能在钱的事情上继续烦扰人家。
也正因为如此，梅色苔丝决定出去打工。
她在马赛繁华的街道上逡巡，城里唯一一家剧院吸引了她的目光。那里的确在招人，可当她看到那些浓妆艳抹的舞女掀起裙子，挑逗那些朝她们扔钱的男人时，终于忍无可忍，冲出了剧院，她的尊严绝不允许她那样。
在这个时代，所谓的艺术家地位还很低。大概除了那些名流出入的高大上的剧院，卖艺的人永远处于社会的底层。
然而，她又想不出什么别的擅长的事。从前的渔女单纯靠编织亚麻渔网换钱，可那种技术属于原来的梅色苔丝。
深深的无力感让她感到沮丧。她受过高等教育，她所学过的知识领先于这个时代两百年。她曾天真地认为，任何一个掌握这些知识的人回到过去都可以大有作为，可是她错了
——那些所谓的知识只不过是理论，实践理论要付出资本，那正是现在的她所承担不起的。
当梅色苔丝失魂落魄地路过瑞瑟夫酒家时，邦菲尔老爹主动和她打了招呼。他很同情埃德蒙的遭遇，因此当她说出自己的困境时，邦菲尔老爹主动提出让她来当女招待。
梅色苔丝怀着感激的心情答应了。虽然收入不多，但至少她有了一份经济来源，而且当女招待并不需要什么技能。
就这样，梅色苔丝一边在酒家工作，一边等着莫雷尔先生的消息。因为埃德蒙为人真诚善良，所以大家都很照顾她。
直到某天她为客人奉上一壶拉马尔格酒时，不经意地听到了一个可怕的消息。
她颤抖着为客人斟满酒杯，紧接着在一片惊异的眼光中匆匆跑出了酒店。她边跑边在脑海中形成了一个大胆而冒险的办法，或许埃德蒙有救了！
直到实在跑不动，梅色苔丝才停下来大口地喘气，以缓和狂乱的心跳。刚才客人的话仿佛仍在她耳畔回荡
——“科西嘉岛的魔王回来了！”