“叫我约瑟夫吧，你一定就是凯瑟琳的弟弟了——她经常向我说起你（凯瑟琳：经常？）。”
尼克和约瑟夫握了个手，三个人一起喝了一些汤。
“我还真有一个新闻告诉你，尼克。虽然你可能很快就会知道了，但是我还是想问一下，你想听吗？”凯瑟琳在盛汤的间隙里问尼克。
尼克只好很配合地说自己想听。她的叉子尖还对着自己呢。
“乔治·柯金斯，就是单位里的一个普通员工——他最近中了彩票大奖，已经辞职了。”凯瑟琳努力地回忆了一会儿柯金斯的名字。
“他中了多少？”尼克的好奇心被勾了起来。
“不多，缴税后大概不到一千万？不过他倒是对未来充满了激情，还办了个半公益性的计算机辅导机构。”凯瑟琳回答他。
“真是正能量。”约瑟夫去厨房的烤箱里取出了牛角面包，拿给了他们。
而这时，顺路去唐人街买吃的的莫兰，在文老板那里也知道了这个消息。出于好奇，以及茉莉小姑娘想要学电脑的需求，莫兰带着这个小学生去报了名——一方面是她很可爱，另一方面则是莫兰没能经得住文老板大餐的诱惑。
再吃自己做的速食饭和西餐她就要死了，为什么她的乳糖不耐受那么严重。小茉莉很喜欢西式菜，就完全没事。社会性动物之间，真是一比较就来气。
柯金斯先生的机构在一个离市中心不近，但是人流量不小、交通也比较便利的地方。
乔治·柯金斯雇用的员工不多，自己还顺便充当了保洁人员。在他扫地的时候，莫兰还听到有学员偷偷说“柯金斯先生好像做了植发，现在看起来还挺不错的”之类的话。
柯金斯先生知道了茉莉的家庭条件时，只象征性地收了一部分钱。小姑娘学习的时候，莫兰也顺便学到了一点很有用的东西——当年在计算机课上走的神，就是现在遭的罪。
之后的几天，莫兰都来蹭课了——柯金斯先生只以为她是茉莉的亲人，担心小姑娘才陪着的。莫兰有些不好意思，还送了他一个不贵却很有趣的小礼物。
莫兰还认识了他的女儿萨布丽娜。不过，她一直不知道对方对自己的好感是从哪里来的。
这一天，他们提前放了学，而柯金斯先生则准备去超市买些东西——他在中奖之后，最大的乐趣就是买各种自己以前不会买的、只是小贵的啤酒，或许还有妻子和女儿喜欢的一切东西。
柯金斯走出超市，开着车向家的方向驶去。他放着轻音乐，刚想要放松一下，就发现有人躺在公路的正中央，爬着向自己求救。
柯金斯连忙拿上急救工具下了车。他一下车，就被两个从树林里窜出来的人按在了地上。
“干得不错。”一个人笑嘻嘻地对地上的伤员说道。
那个“诱饵”明显是他们从哪里挟持过来的，浑身是血，发着抖对柯金斯说着对不起。但是他的道歉来得太晚了。
这个被抓来的可怜人吃了个枪子，而乔治·柯金斯则在被捆绑完毕后，塞进了自己车的后座。
劫匪开着他的车，把他带到了一个临时租来的废旧农场。这对两个劫匪而言，是个棒呆了的地方——不仅没行人路过，连处于青春期的探险小队都不会来这里。
萨布丽娜在家里等了一段时间，干脆拨打了自己父亲的电话。很快，电话就被接通了。
那边没有说话。
“……你怎么不说话？”萨布丽娜已经开始觉得奇怪了，偷偷按下了录音键。
一个陌生人的声音在对面响了起来。听清他说的话之后，萨布丽娜就知道，她最害怕的事发生了。
第二天一早，文秀珍接到了柯金斯先生的短信放假通知——据说会在之后补回课时。
莫兰就这样顺势休息了。而尼克则再一次通过电话向她发出了邀约。