-
百里颦撑着侧脸坐在李溯家的沙发上。原本充满电就要回?去的,但不知道是不是插头不匹配,电量迟迟不满,况且,她也差不多把?这件事给忘了。
李溯家太舒服了。
没有来来往往的陌生佣人,没有父母亲怪异的眼神,更不用担心?一不小心就触碰到弟弟的逆鳞。
她在电视机遥控器上按来按去,在PRIDE格斗大赛和UFC中间往返。
从烹饪台那边也能看见电视屏幕上的影像。李溯已经在切水果。
他瞄了一眼,问:“你喜欢看格斗比赛?”
“嗯?”百里颦全神贯注盯着屏幕里的选手,头也不回?地说,“嗯!我学过一点自由搏击和散打。”
李溯也没问她学这些干什么,只是把多切的草莓和橙子用玻璃盘盛好,随后搁到沙发前的茶几上。
他问:“你对这些感兴趣?”
百里颦正在用牙签挑草莓起来吃,听到他的问题,霎时偏移视线。
“就那样。”她说着,突然地反问道,“李溯你为什么要学文科呢?”
“什么?”李溯摘下口罩。
百里颦坦诚地说下去:“你很喜欢野生动物吧。将?来能从事这方面的工作就好了。考大学的话,学遗传也好,兽医也好,大部分还是理科比较占优势吧?”
他显而易见地停滞了。仿佛按下暂停键的画面,倏然间声音和影像都不再运作了一般。
李溯说:“我会考律师。”
“欸?”女生白皙如同羊脂玉的脸上浮现起意外的表情。
“我祖父是检察官,父母也都是律师。我们家有这种传统,所?以我读的文科。”李溯平静地说,“其他的只是兴趣爱好而已。”
他说得已经很详细了。
百里颦若有所?思地点头:“我明白了。”
末了,她又朝他露出灿烂的微笑:“那你真的很不容易,要加油啊!”
他也颔首,继续做蛋糕。大约几分钟过后,李溯忍不住也问:“你有想法吗?以后要做什么——”
他没得到回音。
李溯抬头,发现格斗比赛被广告替代。起居室没开灯,室内太暖和,百里颦维持着那个姿势往沙发里陷落,最终整个人昏昏沉沉睡着过去。
蛋糕差不多被奶油和水果装点完毕。李溯用盒子盖好,然后把蛋糕转身放进冰箱。
自始至终,百里颦都没有醒来。
他无可奈何?,上楼取了张毯子给她盖上。
他坐到她的位置旁边,软绵绵的沙发往下陷。他把?电视音量稍微调低,扫了一眼时间,又看向百里颦睡着的脸。
她处于睡梦中。完美无缺的人偶纹丝不动,像发条耗尽,没来由的很叫人怜惜。
他身体倾斜着靠住垫背,手臂压到她身畔。李溯默不作声地盯着百里颦的脸,末了,他想,再等一会儿吧。
等一会儿再叫醒她。
这么想着,电视机里的广告已经结束,格斗比赛重新开始。
他把?茶几上被百里颦席卷过的水果盘拿近,用原有的牙签挑香橙出来吃。
气氛热烈,肌肉漂亮的选手们在擂台上打得头破血流。李溯认认真真地看比赛。看好的选手输掉时,他也惋惜地感慨了一声。
李溯也不记得自己是什么时候睡着的。
夜半时分,百里颦醒来过一次。
李溯家和他们家的构造很相似,因此在混沌中熟门熟路走到厕所?、关上门开灯时,她才借由从没见过的瓷砖发觉不对。
不过,她也并没有大惊小怪。
初中时在朋友家留宿的次数多了去了。
孟修、乔帆不用说,就连交情一般的熟人家,她也住过不少。
她找到手机。即便夜不归宿,也没有任何人联络她。
尽管如此,百里颦还是给杨洛安留了一条言,大意是自己在朋友家过夜。
回?到沙发前,百里颦看到李溯睡着的脸。
他好像很累。
百里颦拿起遥控器翻台。已经是停播的时候了,大部分电视台都在重复播放广告,或是老掉牙的系列电影。索然无味,最终她关掉电视,室内仅剩的光也熄灭。
李溯无声无息地沉睡。百里颦回头,在黑暗中静静地盯着那张脸,不知道为什么,她倏然朝他伸出手去。
指尖轻轻触摸他的眼窝。
很单薄,感觉很脆弱。百里颦想。
李溯的睫毛微微颤抖,百里颦立即抽回手去,把?头一仰假装睡着。
一片寂静。
预想中的状况并没有发生。她偷偷睁开眼,发现李溯并没有醒。
于是百里颦重新回过头,坦然地侧过身去打量他的脸。困倦很快如潮水上涨般涌来,百里颦不再挣扎,一声不响地重新睡着过去。
再醒来就是天亮了。
百里颦霍地起身,往旁边一看,沙发上已经只剩下她一个人。水果盘也已经洗完挂在了烹饪台的架子上。
坐着睡了一晚上,就算沙发软,她也感觉浑身腰酸背痛。
“李溯?”她喊着他的名字站起身。
百里颦朝前走,跟随脚步声抬起头。他站在楼梯间,刚刚似乎冲过澡,换了衣服,现在在刷牙。
她说:“我先回?去了!”
李溯没说话,只点头,然后背过身去。
百里颦稍微收拾了一下东西,往门外走时,李溯快步追过来说:“别的人也快到了,你几点来?”
今天他在家庆生。
别的人有谁?
百里颦没问,但却忍不住想,王璐有没有被邀请呢?
她的香水送出去了吗?
-
她进门的时候,家里还静悄悄的。
刚才上楼梯,余光却在一瞬间瞥见人影。看到百里笑时,说实在的,百里颦并不感到意外。前一天晚上刚因为百里笑被赶出家,她现下没什么好心情同他周旋,因此只站直了身等他开口。
百里笑站在窗边,伸出两三只手指勾住卡其色的帘子。
他静静地看着她说,姐姐。
百里颦没回?话。
“你去哪了?”他问。
百里颦摇摇头,示意没事的话,她要上楼了。
“姐姐。对不起。”百里笑略微垂下头去,他没有直视她,充斥着悲怆的目光落到地板上,“对不起,你别走……”
百里颦长长地舒了一口气。
弟弟出生的时候,她感到很开心?。
即便小小的百里颦是清楚的。为什么父母不惜缴纳巨额罚款也要再生一个弟弟。百里家是名门望族,要有人传后,是天经地义的事。
但是一开始,她仍旧感到很快乐。
只是一开始。
望着挽留自己的百里笑,百里颦忽然觉得心?力交瘁,原本发光的眼睛落入一片无声的黑暗。
她轻声说“我没有走”,随后径自头也不回?地上了楼。
-
李溯所?谓的“别的人”,指的是胡姗与冉志因。
自从小学以来,胡姗已经陪李溯度过了许多个生日。
李溯不是什么坏人,说实在的,却也不是什么好相处的人。这么多年,胡姗对他世?界的法则已经了如指掌,过生日的习惯也是。
她没有带礼物,冉志因也一样。李溯不喜欢。
他一大清早就去她家门口接她,两个人一路说着话,不急不忙地去李溯家。
走在马路沿边,冉志因刻意绕到外侧走。
他说:“恭喜你们班选上了元旦的节目。”
胡姗闻言轻笑:“那不是当然的嘛。”
“说起来,转眼就高二了,”冉志因感慨,“总觉得昨天才刚小学毕业呢……”
被牵扯起回?忆,胡姗却没拘泥于自己的往事中,她说:“冉志,你听我说。今天你能不能稍微早点走?”
笑容一时僵在脸上,冉志因一怔,随即束手束脚维持着嘴角的弧度扭头。他来回望着胡姗,按捺住内心?的摇摆不定开口:“你——”
他们三个人从小学起就是朋友。
冉志因无数次想过,要是能把这份纯洁的友情维持到几十?年后该有多好。
但随着时间推移,他发现他们之中谁都做不到。
胡姗朝他飞快地一笑。
无话可说,冉志因避而不答,却被胡姗攥住了手腕。
她握着他的手,绕到他跟前紧紧盯着他的眼睛道:“冉志,帮帮我。”
胡姗挤出一丝微笑。
她说:“我们是好朋友,对吧?”
那是一句咒语。
冉志因恍恍惚惚地想。
因为在胡姗说完以后,他原本急躁好的回?绝的话顿时烟消云散。他看着胡姗,能做的只有笑起来,然后笃定地回答她:“嗯。我们是好朋友。”
胡姗发自内心?露出了一个笑容。
在李溯和冉志因以外的人面前,她是不会这样笑的。
胡姗对自己的计划感到很满足。
但是,她没想到的是来给李溯庆祝生日的竟然还有别人。
百里颦进门时发出了一连串的抱怨。
“为什么我爸特意花了老大一笔钱请人每个周来打理?院子,但还没你家院子看起来舒服?你还读什么书,直接去当花农不好——”刚进门,看到戴着生日帽的胡姗和冉志因时,百里颦剩下几个字全堵在了喉咙里。
胡姗的脸色毫不遮掩地沉了下去。
冉志因笑起来有点病怏怏的,但还是活跃地招手:“百里来来来坐我这儿!这下就到齐了吧!”
他看似只是纯粹的热情好客,但桌子是矩形的。百里颦坐了他身边,自然而然,李溯就只剩下胡姗旁边的座位可坐了。
冉志因一边插蜡烛一边宣布:“今天!我们溯宝!六岁啦!”
他兴致盎然,只可惜周围没人附和。
李溯本来就不是会跟着耍宝的个性,百里颦不太跟得上他们玩梗,胡姗心?情又不太好。
“快点个蜡烛许愿!”冉志因说。
“你们快吃蛋糕,”李溯的重点完全不在自己过生日上,“这个蛋糕流心?,我学了好久的。”
气氛就像蛋糕,被切开后便有夹心奶油顺流而下,自然地汇作一团。
冉志因找李溯借月假的作业,在他俩离席的空档,胡姗忽然回头望向百里颦。
她微微笑着,随性而充斥着小女生独有的矜持。
胡姗说:“百里颦,其实我听李溯提过好多次你。”
完全是女主人做派啊。
百里颦抿了一小口茶,得体地微笑说:“是吗。”
忽然之间,胡姗轻轻趴到桌上,笑容收敛,一贯高傲精致的五官间徒留下些洋洋洒洒的美。她用脸贴住手臂,颇像只慵懒的猫。
胡姗说:“我们小学起就认识了。可以说是青梅竹马吧。他们都是男孩子,你知道,女孩子男孩子的,难免还是有玩不到一起的时候。”
百里颦默不作声地听下去。
“但他们又放不下心?我。也难怪,主要还是我交际能力差,老得罪人的。”胡姗淡淡地说,“冉志还好,李溯吧,思路总是比较特立独行一点。他总说,要我多去找几个女生做朋友。我不好意思,他就老想帮忙。”
我们认识的时候,你还是陌生人。
他是放不下我的。
因为担心?我没有朋友,所?以他才会接近你。
都是为了我哦。
不要误会。
都只是为了我才对你亲切的。
百里颦朝她微笑。
“百里颦,强迫你跟我一起玩什么的,我也觉得不太好。”胡姗撑着侧脸坐起身,“你跟我们又不熟,想回去的话就回去吧。我会替你跟他们解释的——”
胡姗很瘦,眼尾上挑,很像模特儿中流行的高级脸。
百里颦自始至终微笑着。
胡姗的纤瘦,在百里颦认识的人里几乎能与乔帆媲美。但乔帆皮肤黝黑,且只是普通身材,而胡姗却不仅拥有修长的四肢,肤色也是能辨认出些许经脉的苍白。
这样的手臂与小腿,乍一眼看,就像白桦木的树枝一般。
树枝是很脆弱的东西。
细的只消徒手就能掰断,再粗一些,用膝盖稍微充当一下支点,也能很快破坏。狠狠一脚过去,会有很多细枝碎裂。
折断树枝的时候,能听到清脆的、响亮的嘎吱声。
百里颦在想象出的嘎吱声中微笑,身体前倾,她突然握住胡姗的手。
这不是胡姗预想中会得到的反应。
百里颦握紧她的手,两眼泛着亮光说:“我不回?去!”
“呃……啊?什么?”胡姗仿佛遭受了迎头一击。
“我想和你做很好很好的朋友!所?以,”百里颦尽全力露出可爱的表情,她说,“为了跟你做好朋友,我会先跟冉志因和李溯相处好的。尤其是李溯——”
百里颦眼睛里的笑意渐渐退散。
“我会跟李溯相亲相爱,永远永远在一起玩的!”她说。
冉志因和李溯交涉着刚好走出卧室,到楼梯间时猝不及防听见这句话。
“我靠,”冉志因扶着围栏,一时间不知道说什么好,唯独对那人最直接的印象冲击而来,“神经病啊……”
李溯压低眼睛。
明明自己的名字被提起,他也显而易见被卷到什么糟糕的状况中去。陨石骤然砸向精心烹制的蛋糕,但李溯却没有丝毫慌张。
“是吗,”他说,“我觉得挺有意思的。”
作者有话要说:我对于在评论里judge任何一个角色都无所谓,男主也好,女主也好,配角都随便骂(只要不骂我就行(不
但在这里说明一下,弟弟的人设就是病娇,所以,可能的确会做些难理解的事。不过养得累的精髓就在这种地方嘛!戏份不多,也不是主角,大家别介啦!
-
平哥台词翻译:我会像牛皮糖一样永永远远粘着李溯,直到把你活活气死的!(气话)