飞行半小时后，引擎的嗡嗡声便不再引人注意。一切正常时，这声音甚至让人感到心安，如果有变化，反而会立刻引起警觉。
我的护卫舰「托利乌x」已安全离开美杜罗四号海盗站船坞，并加速进入超空间跳跃通道，准备前往麦隆人的贸易中心卡斯蒂乌三号。
在离开海盗站的过程中，我们没有遇到任何阻碍，也没有人追赶，这让我松了一口气。
我的计算准确无误，在科斯马塔宇主力舰队回来之前，飞船已经顺利完成了修理。
直到危险解除，我的同伴乌林塔尔才脱下宇航服，走进自己的船舱，要求不被打扰。
我知道是什么让我这位盖克朋友心烦意乱：我们如今几乎一贫如洗。
我们试图寻找顺路的货物，但商人们却像躲避麻风病人一样避开我们。
这就是成为“海盗船长”的直接后果！守法的商人不想和我的飞船有任何关系。
乌林塔尔出身于一个历史悠久、声誉良好的太空商人家族，她对这种态度自然感到愤怒。
当所有体面的商人都避开你的时候，你还怎么能做生意？！
而且，她的人类同伴还将把她卷入宇宙边缘附庸之间即将爆发的战争。
战争意味着高昂的开销。
而乌林亲眼看到了那个星球和它贫穷的居民，他们根本没有什么能让盖克商人感兴趣的东西，而她还得在那里耗费时间。
所以，我的这位毛茸茸的朋友确实有足够的理由情绪低落和忧虑不安。
但没办法，我必须前往卡斯蒂乌什三号，即使没有货物，也不知道怎么找回那些遗迹文物。
这些文物被卖到了麦隆贸易枢纽，那是一个法律严明的地方，即使它们曾属于我的船员并被非法夺走，但现在至少已经转手三次，早已无法证明我对它们的所有权。
不过，无论如何，我会尽力想想办法的。
我们还有四个「乌姆」的飞行时间，换算成地球人的时间，大约是二十三个小时。
长时间待在船长室里没什么意义，于是我让星舰驾驶员梁笑负责，自己去了飞船二层的那间大船舱，那里已被我们改造成了休息室。
休息室里的设施还很少，只有一张用陀螺仪固定在反重力底座上的桌子悬浮在空中，周围散落着十几个软垫。
我在空间站餐厅订购了各种美食，厨师向我保证，这些食物、果汁和淡酒适合大多数种族。
然而，船员们看到堆放在悬浮桌上的一盒盒食物和饮料时，似乎不太好意思打开享用。
而且，我的船员们没有聚在一起消遣，而是自发地分成了几个互不交流的小团体。
巴沙图卡和巴沙图恩两兄弟像往常一样，一有空闲时间就玩起了「纳缇游」，在闪耀的三维棋盘上重新摆放星舰棋子，并没有邀请任何人加入他们的小圈子。
何家华和康奇正都换上了运动服，找了个角落锻炼，不是在比耐力，就是在神秘女孩瓦莱丽面前展示自己。
船舱里还有我的「耶达」蒙拉芬，但我想船员们应该没有自杀倾向，不会和船长的妻子调情。
瓦莱丽和她的同伴丹尼在一个远离人群的角落里窃窃私语，我甚至不需要使用幻术能力，都能感受到他们在陌生的“海盗”中是多么不自在。
而麦隆人则单独聚在一起，进行某种奇怪的活动。
米娅、蒂尼和奥伦把尾巴收在身下，坐在光滑的金属陶瓷地板上，闭着眼睛，互相握住对方的爪子，发出唱歌或嚎叫般的声音。
我不知道这是什么仪式或圣礼，但我不敢打扰，这可能是麦隆文化中的重要活动。
船舱另一个角落，托伊肥胖的身体躺在一张摇椅上，他正和领航员尤赫探讨太空战争前线的情况。
是的，我的感知能力让我即使隔着一段距离，也能清晰地听到他们的对话。
我对盖克人的话题很感兴趣，于是径直走过去，坐在尤赫身边，并从修理机器人德克斯特那里接过一杯清淡鸡尾酒。
这时，两位盖克人才注意到维修机器人送来的饮料，也用他们的大爪子各拿了一杯。
“有什么新的消息吗？”我边说边喝了一口。
尤赫立即点头回应：“船长，「翁特希」军事基地已经失守，新闻里透露的细节很少。被占领还是被摧毁还不清楚。那里的盖克人的命运也仍然未知。”
“尤赫，我们都清楚，米利法特人从不留俘虏，这不是他们的传统！”胖胖的高级装载员托伊认为老领航员不够坦诚，“即便他们自己的亲人身陷险境，米利法特人也会杀死所有俘虏，而不是用来交换。”
这个我倒是第一次听说。看来向这些有智慧的蜘蛛投降毫无意义，因为无论怎样，投降者的结局都是死亡。
能在最后一刻离开「翁特希」彗星，我们真是幸运！
“所以，两大太空种族互相夺取了对方的领土，”托伊继续大声说，“盖克人占领了米利法特人的「阿斯-2」，而敌人则占领了「翁特希」。想想看！那么多星舰被毁，那么多战士阵亡，包括那些无法复活的战士，可局势几乎没什么变化。这就是问题所在，我们为什么要打仗？谁需要这场战争？”
“你漏了一点，”尤赫用宽大的爪子指向三个麦隆船员，他们仍坐在地上，闭着眼睛唱歌，“麦隆人就是这场战争的受益者。他们崇拜的舰队指挥官朗·基西弥趁盖克人和米利法特人交战之际，趁机占领了米利法特人的两个星系。”
“你们结论下得太早了！”我试图激起盖克人的爱国情怀，继续讨论这个星际政治话题，“难道科隆怀德不会向中央星域请求支援吗？毕竟「翁特希」只有一支舰队，而且已经在战斗中严重受损。”
“嗯……”托伊压低声音小声说，“确实有这样的传闻。舰队指挥官科隆·怀德已经克制了自己的傲慢，并向首都请求增援。”
其他船员开始向我们聚拢。
巴沙图卡和巴沙图恩结束了他们的游戏，拖着软垫坐在我们身边，也没有拒绝德克斯特送来的饮料。
成熟的盖克兄弟没有插话，而是打开一个装着点心的盒子，分给大家。
我得到了一串带着一些渗出汁水的蓝色球状物。从外观上看不出这是水果还是其他什么，我甚至不清楚它是植物还是动物，但味道确实不错。
我们的“运动员”走了过来，热烈讨论着蛋白质饮食。
何家华和康奇正都不喝酒，但他们没有拒绝果汁和食物。
飞行半小时后，引擎的嗡嗡声便不再引人注意。一切正常时，这声音甚至让人感到心安，如果有变化，反而会立刻引起警觉。
我的护卫舰「托利乌x」已安全离开美杜罗四号海盗站船坞，并加速进入超空间跳跃通道，准备前往麦隆人的贸易中心卡斯蒂乌三号。
在离开海盗站的过程中，我们没有遇到任何阻碍，也没有人追赶，这让我松了一口气。
我的计算准确无误，在科斯马塔宇主力舰队回来之前，飞船已经顺利完成了修理。
直到危险解除，我的同伴乌林塔尔才脱下宇航服，走进自己的船舱，要求不被打扰。
我知道是什么让我这位盖克朋友心烦意乱：我们如今几乎一贫如洗。
我们试图寻找顺路的货物，但商人们却像躲避麻风病人一样避开我们。
这就是成为“海盗船长”的直接后果！守法的商人不想和我的飞船有任何关系。
乌林塔尔出身于一个历史悠久、声誉良好的太空商人家族，她对这种态度自然感到愤怒。
当所有体面的商人都避开你的时候，你还怎么能做生意？！
而且，她的人类同伴还将把她卷入宇宙边缘附庸之间即将爆发的战争。
战争意味着高昂的开销。
而乌林亲眼看到了那个星球和它贫穷的居民，他们根本没有什么能让盖克商人感兴趣的东西，而她还得在那里耗费时间。
所以，我的这位毛茸茸的朋友确实有足够的理由情绪低落和忧虑不安。
但没办法，我必须前往卡斯蒂乌什三号，即使没有货物，也不知道怎么找回那些遗迹文物。
这些文物被卖到了麦隆贸易枢纽，那是一个法律严明的地方，即使它们曾属于我的船员并被非法夺走，但现在至少已经转手三次，早已无法证明我对它们的所有权。
不过，无论如何，我会尽力想想办法的。
我们还有四个「乌姆」的飞行时间，换算成地球人的时间，大约是二十三个小时。
长时间待在船长室里没什么意义，于是我让星舰驾驶员梁笑负责，自己去了飞船二层的那间大船舱，那里已被我们改造成了休息室。
休息室里的设施还很少，只有一张用陀螺仪固定在反重力底座上的桌子悬浮在空中，周围散落着十几个软垫。
我在空间站餐厅订购了各种美食，厨师向我保证，这些食物、果汁和淡酒适合大多数种族。
然而，船员们看到堆放在悬浮桌上的一盒盒食物和饮料时，似乎不太好意思打开享用。
而且，我的船员们没有聚在一起消遣，而是自发地分成了几个互不交流的小团体。
巴沙图卡和巴沙图恩两兄弟像往常一样，一有空闲时间就玩起了「纳缇游」，在闪耀的三维棋盘上重新摆放星舰棋子，并没有邀请任何人加入他们的小圈子。
何家华和康奇正都换上了运动服，找了个角落锻炼，不是在比耐力，就是在神秘女孩瓦莱丽面前展示自己。
船舱里还有我的「耶达」蒙拉芬，但我想船员们应该没有自杀倾向，不会和船长的妻子调情。
瓦莱丽和她的同伴丹尼在一个远离人群的角落里窃窃私语，我甚至不需要使用幻术能力，都能感受到他们在陌生的“海盗”中是多么不自在。
而麦隆人则单独聚在一起，进行某种奇怪的活动。
米娅、蒂尼和奥伦把尾巴收在身下，坐在光滑的金属陶瓷地板上，闭着眼睛，互相握住对方的爪子，发出唱歌或嚎叫般的声音。
我不知道这是什么仪式或圣礼，但我不敢打扰，这可能是麦隆文化中的重要活动。
船舱另一个角落，托伊肥胖的身体躺在一张摇椅上，他正和领航员尤赫探讨太空战争前线的情况。
是的，我的感知能力让我即使隔着一段距离，也能清晰地听到他们的对话。
我对盖克人的话题很感兴趣，于是径直走过去，坐在尤赫身边，并从修理机器人德克斯特那里接过一杯清淡鸡尾酒。
这时，两位盖克人才注意到维修机器人送来的饮料，也用他们的大爪子各拿了一杯。
“有什么新的消息吗？”我边说边喝了一口。
尤赫立即点头回应：“船长，「翁特希」军事基地已经失守，新闻里透露的细节很少。被占领还是被摧毁还不清楚。那里的盖克人的命运也仍然未知。”
“尤赫，我们都清楚，米利法特人从不留俘虏，这不是他们的传统！”胖胖的高级装载员托伊认为老领航员不够坦诚，“即便他们自己的亲人身陷险境，米利法特人也会杀死所有俘虏，而不是用来交换。”
这个我倒是第一次听说。看来向这些有智慧的蜘蛛投降毫无意义，因为无论怎样，投降者的结局都是死亡。
能在最后一刻离开「翁特希」彗星，我们真是幸运！
“所以，两大太空种族互相夺取了对方的领土，”托伊继续大声说，“盖克人占领了米利法特人的「阿斯-2」，而敌人则占领了「翁特希」。想想看！那么多星舰被毁，那么多战士阵亡，包括那些无法复活的战士，可局势几乎没什么变化。这就是问题所在，我们为什么要打仗？谁需要这场战争？”
“你漏了一点，”尤赫用宽大的爪子指向三个麦隆船员，他们仍坐在地上，闭着眼睛唱歌，“麦隆人就是这场战争的受益者。他们崇拜的舰队指挥官朗·基西弥趁盖克人和米利法特人交战之际，趁机占领了米利法特人的两个星系。”
“你们结论下得太早了！”我试图激起盖克人的爱国情怀，继续讨论这个星际政治话题，“难道科隆怀德不会向中央星域请求支援吗？毕竟「翁特希」只有一支舰队，而且已经在战斗中严重受损。”
“嗯……”托伊压低声音小声说，“确实有这样的传闻。舰队指挥官科隆·怀德已经克制了自己的傲慢，并向首都请求增援。”
其他船员开始向我们聚拢。
巴沙图卡和巴沙图恩结束了他们的游戏，拖着软垫坐在我们身边，也没有拒绝德克斯特送来的饮料。
成熟的盖克兄弟没有插话，而是打开一个装着点心的盒子，分给大家。
我得到了一串带着一些渗出汁水的蓝色球状物。从外观上看不出这是水果还是其他什么，我甚至不清楚它是植物还是动物，但味道确实不错。
我们的“运动员”走了过来，热烈讨论着蛋白质饮食。
何家华和康奇正都不喝酒，但他们没有拒绝果汁和食物。