高空中的云层彼此咆哮着，震得窗户窗格嗡嗡作响，仅仅是云层发出的声音就让它们产生了共鸣。雪又开始飘落，庄园周围的地面中午时分已经被清扫干净，现在又开始堆积起一层又一层的寒冷，雪花一片又一片地沉淀下来。
随着夜幕降临，黑暗渐渐笼罩大地，如果从庄园里望去，森林和土地几乎融为一体。
杜里克继续在庄园里巡逻，检查每一条走廊，确保每个转弯处至少有一盏灯笼亮着。这次并不是因为他害怕，而是他和其他仆人被要求点亮庄园。
“先生，一楼的灯笼都点上了，”一个女仆走过来，她的眼睛睁得又大又圆。
“庄园后面呢？确保那里也有灯笼。还有，和你一起的那个金发男孩呢，你派他到二楼靠近阁楼的地方去了吗？”杜里克问道，他想确保有仆人负责庄园的那一部分。
“我想没有，他出去修理前院的灯笼了，”她回答说，由于寒冷开始侵入庄园的墙壁，她搓了搓手。雪已经变成了暴风雪。风刮得很快，把雪吹到莱克的每一个角落。
“好的。我会去那里点亮一些灯笼。我们还需要多少？”杜里克一手拿起三个灯笼，另一手也拿起三个。
“我们可能需要超过六个，”女仆若有所思地看着他的手说，“厨房里应该还有一些灯笼。”
“去厨房拿，”他朝上面几层楼点了点头。
“是，先生，”女仆向杜里克鞠躬。
看着女仆离开，杜里克不禁赞同自己的想法，在这座大庄园里拥有一点权威的感觉真好。即使只是女仆和其他仆人，他也喜欢这种小小的控制感，但他已经承诺不会滥用这种权力。
他可以听到餐厅里图尔家族的人正在用餐。所有的吊灯上都点上了蜡烛，一些蜡烛覆盖了宅子里没有放灯笼的角落。他走上楼梯，皮鞋踩在铺着地毯的地板上发出"咔嗒咔嗒"的声音。
走到楼上，杜里克深吸了一口气，迎接他的将是黑暗。那条黑暗的走廊里，有些蜡烛已经烧尽，，而另一些则在一阵微风的吹拂下即将熄灭。
他开始走动，先向左拐，在那里放了一个灯笼。他继续走着，重复着同样的动作，把灯笼放在每一层的每个角落，直到他手里只剩下两个灯笼。
“真奇怪，”杜里克喃喃自语。
女仆告诉他他还需要更多灯笼，但他已经用四个灯笼覆盖了整个楼层。他怀疑自己是否因为黑暗而错过了某个走廊，误以为那是墙壁，于是他又走了一圈。
注意到他已经覆盖了所有的地方，他便在楼梯附近放了一个灯笼，以防图尔少爷需要。他走下楼时遇到了女仆，她手里还拿着两个灯笼。
“这个不需要了。我已经在角落放了灯笼。把这个拿回去吧，”他命令女仆，把她赶回厨房。
杜里克回到餐厅，确保一切都安排妥当，没有出错的地方，以免他被列入“今天的晚餐”名单。
“早上之前的雪还好好的，但现在天气变化很大。”芙兰夫人用餐时说。
杜里克好奇这位吸血鬼夫人是否胃口很大，因为她几个小时前就叫他给她送食物了。他有点庆幸自己能迅速为她准备了一些东西，因为今天的晚餐时间因为大雪而推迟了。
“白女巫今天在新闻简报中已经预言了，”老爷开口说，他的手在盘中的肉上划过，“明天又会积很多雪。”说着，他看向低头鞠躬的杜里克。
“明天一早我会让人打扫干净的。”杜里克说。
人们在这里其实并不怎么说话，他们吃饭时通常很安静，如果不安静，就会遭到严厉的训斥。上周，如果他没有及时离开他站的地方，一个盘子就会砸到他的脸上。
这就是杜里克的日子。用餐完毕后，他和其他仆人一起收拾餐桌，然后去厨房检查，再去锁上庄园的大门。他手中的那串钥匙随着他转动锁头而叮当作响，最终他放开了锁。
在他回自己房间之前，他听到窗户撞击墙壁的声音。
高空中的云层彼此咆哮着，震得窗户窗格嗡嗡作响，仅仅是云层发出的声音就让它们产生了共鸣。雪又开始飘落，庄园周围的地面中午时分已经被清扫干净，现在又开始堆积起一层又一层的寒冷，雪花一片又一片地沉淀下来。
随着夜幕降临，黑暗渐渐笼罩大地，如果从庄园里望去，森林和土地几乎融为一体。
杜里克继续在庄园里巡逻，检查每一条走廊，确保每个转弯处至少有一盏灯笼亮着。这次并不是因为他害怕，而是他和其他仆人被要求点亮庄园。
“先生，一楼的灯笼都点上了，”一个女仆走过来，她的眼睛睁得又大又圆。
“庄园后面呢？确保那里也有灯笼。还有，和你一起的那个金发男孩呢，你派他到二楼靠近阁楼的地方去了吗？”杜里克问道，他想确保有仆人负责庄园的那一部分。
“我想没有，他出去修理前院的灯笼了，”她回答说，由于寒冷开始侵入庄园的墙壁，她搓了搓手。雪已经变成了暴风雪。风刮得很快，把雪吹到莱克的每一个角落。
“好的。我会去那里点亮一些灯笼。我们还需要多少？”杜里克一手拿起三个灯笼，另一手也拿起三个。
“我们可能需要超过六个，”女仆若有所思地看着他的手说，“厨房里应该还有一些灯笼。”
“去厨房拿，”他朝上面几层楼点了点头。
“是，先生，”女仆向杜里克鞠躬。
看着女仆离开，杜里克不禁赞同自己的想法，在这座大庄园里拥有一点权威的感觉真好。即使只是女仆和其他仆人，他也喜欢这种小小的控制感，但他已经承诺不会滥用这种权力。
他可以听到餐厅里图尔家族的人正在用餐。所有的吊灯上都点上了蜡烛，一些蜡烛覆盖了宅子里没有放灯笼的角落。他走上楼梯，皮鞋踩在铺着地毯的地板上发出"咔嗒咔嗒"的声音。
走到楼上，杜里克深吸了一口气，迎接他的将是黑暗。那条黑暗的走廊里，有些蜡烛已经烧尽，，而另一些则在一阵微风的吹拂下即将熄灭。
他开始走动，先向左拐，在那里放了一个灯笼。他继续走着，重复着同样的动作，把灯笼放在每一层的每个角落，直到他手里只剩下两个灯笼。
“真奇怪，”杜里克喃喃自语。
女仆告诉他他还需要更多灯笼，但他已经用四个灯笼覆盖了整个楼层。他怀疑自己是否因为黑暗而错过了某个走廊，误以为那是墙壁，于是他又走了一圈。
注意到他已经覆盖了所有的地方，他便在楼梯附近放了一个灯笼，以防图尔少爷需要。他走下楼时遇到了女仆，她手里还拿着两个灯笼。
“这个不需要了。我已经在角落放了灯笼。把这个拿回去吧，”他命令女仆，把她赶回厨房。
杜里克回到餐厅，确保一切都安排妥当，没有出错的地方，以免他被列入“今天的晚餐”名单。
“早上之前的雪还好好的，但现在天气变化很大。”芙兰夫人用餐时说。
杜里克好奇这位吸血鬼夫人是否胃口很大，因为她几个小时前就叫他给她送食物了。他有点庆幸自己能迅速为她准备了一些东西，因为今天的晚餐时间因为大雪而推迟了。
“白女巫今天在新闻简报中已经预言了，”老爷开口说，他的手在盘中的肉上划过，“明天又会积很多雪。”说着，他看向低头鞠躬的杜里克。
“明天一早我会让人打扫干净的。”杜里克说。
人们在这里其实并不怎么说话，他们吃饭时通常很安静，如果不安静，就会遭到严厉的训斥。上周，如果他没有及时离开他站的地方，一个盘子就会砸到他的脸上。
这就是杜里克的日子。用餐完毕后，他和其他仆人一起收拾餐桌，然后去厨房检查，再去锁上庄园的大门。他手中的那串钥匙随着他转动锁头而叮当作响，最终他放开了锁。
在他回自己房间之前，他听到窗户撞击墙壁的声音。