越来越多的报纸在讨论佟丽丽的新闻稿,也不知道是谁最先将YulouJiang翻译成了俞楼江,《JurassicPark》则被翻译成了《侏罗纪庄园》,其他的媒体也就跟着翻译。
媒体们都在期盼着俞楼江接受采访,尽快让他出现在广大读者的面前。他们迫切地想要知道,这位扬名美利坚的作家到底是个什么样的人。
有不少媒体认为俞楼江是华夏文坛的希望,比姜玉楼的前途更加光明。
此言论一出,评论家和读者纷纷写信,发表自己的看法。
挺姜派和挺俞派炒成一片,谁也说服不了谁,但是姜玉楼的名气更高,粉丝也更多。
挺俞派虽然暂时落入下风,但是媒体上替这一派摇旗呐喊的却比挺姜派多得多。
更多的中立派则当起了吃瓜群众,觉得两方都有道理,同时,对姜玉楼和那位新人作家更感兴趣了。
事件持续发酵,此时的燕大。
“玉楼,大事不妙啊,不知道从哪个疙瘩突然冒出了个姓俞的作家,写了部叫什么《侏罗纪庄园》的小说,听说在美利坚销量很高,大有一书成名的趋势啊!”
卫国平抱着摞报纸,一路小跑进了宿舍。
回来后他刚喘口气,就迫不及待地将一个惊天大新闻告诉给了自己的好哥们。
“什么,又冒出了个作家?”
“怎么回事,和玉楼有什么关系吗?”
姜玉楼本来正学习呢,听到他的话后,也将书本放在了桌子上,皱眉看向他。
“事情是这样的……”卫国平简单说了下《燕京日报》的新闻,便将报纸放到了桌子上,看着几人开口道:“现在报纸上都是讨论那个姓俞的作家,看他们的语气,感觉都要比肩玉楼了。”
卫国平有些不爽,不只是因为姜玉楼是他的室友,更重要的原因是他们看着姜玉楼是怎么一步步成为国内知名作家的。
姜玉楼都是靠着那么多部作品才有了今天的名气,那个俞楼江凭什么?
姜玉楼闻言,倒是不以为意道:“我早就说了,国内藏龙卧虎,有天赋的作家太多了,早晚都能出名。现在,有人在美利坚出书我也不意外。”
卫国平生气道:“可是那些报纸上的评论太气人了!”
他看着于敏和徐向东好奇的目光,接着道:“有些报纸评论,号召作家们向俞楼江学习,只有作品在外国受到欢迎,才能证明一个作家是否有实力。至于在国内销量再高,也只是关起门来称大王,上不得台面。”
于敏皱眉道:“玉楼,你说他们是不是在讽刺你啊?”
“这还用说?明摆着的。”徐向东也罕见地生气了。
他虽然也向往美利坚,却没有像有些媒体这样的无耻。一个作家的文学作品,要是连本国人民都不喜欢,才是问题吧。
怎么连小孩子都知道的道理,那小部分媒体人就不知道呢?
姜玉楼道:“没什么好生气的,一个作家真正想受到群众的喜欢,就要以人民群众为中心,创作群众们喜闻乐见的作品,而不是创作庸俗的作品,甚至一味的媚外。”
“好!”
一个低沉的男声从宿舍门口传来,众人寻声望去,原来是当代的副主编孟韦哉。
卫国平他们也见过老孟几次,对他也不陌生。
“孟主编。”
众人礼貌地打了声招呼,然后默契地离开宿舍,将空间交给了两人。
姜玉楼意外道:“您怎么来了?”
“哈哈,不来我怎么能听到你那段肺腑之言呢。”孟韦哉欣慰地笑道。
他一直觉得年少成名不是好事,就是怕年轻人阅历浅,被成名带来的名利迷住了双眼。尤其是姜玉楼,成名之速,赚的钱又是普通人几百年都赚不来,更是担心他忘记初心。
直到今天,他的顾虑尽去。
姜玉楼笑了笑,“您过奖了。”
孟韦哉正色道:“玉楼,我今天来是想问你,《燕京日报》上报道的那个作家是不是你!”
“报道上的是俞楼江,和我姜玉楼有什么关系。”闻言,姜玉楼轻笑道。
“别跟我打马虎眼。”孟韦哉瞪了他一眼,才愤愤不平道:“我也是被那些报纸上的报道给误导了,否则的话,第一时间就应该想到你的!”
姜玉楼摊手道:“我也不确定,毕竟所谓的原文我也看不到。”
“你就不想反驳一下那些报道?”孟韦哉闷声道。
姜玉楼摇头道:“有什么好反驳的,他们说什么也损害不了我一根毫毛,我又何必同他们置气。”
他最近突然惊觉自己这两年太过高调了,现在这样也好,有个不存在的人替他承受火力,他也能更好地思考自己未来的道路。
至于一时的荣辱……
有句话说得好,“只有潮水退了,才知道谁在裸泳。”
孟韦哉感叹道:“原来你早就知道了。”
姜玉楼点头道:“兰登书屋的爱泼斯坦先生给我打过电话。我也是那时候才知道,我的那部《侏罗纪公园》在美利坚的销量还不错。”
“加印了?”
姜玉楼淡淡道:“嗯,加印了三十万册。”
孟韦哉突然不说话了,他可是知道,姜玉楼和兰登书屋签的合同是拿版税的。如果姜玉楼没有少报的话,他短短一个多月,又能多拿二十多万美金。
不知不觉间,眼前的男生已经成长到了靠着小说在美利坚也能过上富裕生活的程度了。
他倒没有嫉妒,只是有种淡淡的疏离感,就好像对方和他是两个世界的人一般。
孟韦哉道:“恭喜了。”
“谢谢。”姜玉楼神情依旧平静。
孟韦哉不解道:“你就不兴奋吗?”
二十多万美金啊,这笔财富已经庞大到不可想象,姜玉楼是怎么做到如此淡然的。
姜玉楼淡淡地说道:“意料之内的数字,和未来的销量比,现在只是一个再平凡不过的开始罢了。”
孟韦哉:“……”
你牛,你说得对。
老孟只觉得心累,此时早已不复刚才的心情了。
“算了,我也不多说什么了,你心里有数就行。”
“孟主编要走了吗?”
孟韦哉面无表情地说道:“嗯,我得回去缓缓。”
“《楚门的世界》审核到哪一步了?”姜玉楼问道。
这部新作,才是他现在最关心的。
“我还以为没有什么是你关心的呢。”孟韦哉停顿了片刻,继续道:“你也别担心,正在更高一层上会讨论呢。老秦既然那么说了,就等于打了包票,你只需要操心那部小说发表后,社会上的舆论。”
“我既然敢那么写,就做了十足的准备。”姜玉楼信心十足地说道。
孟韦哉走后,姜玉楼本以为自己能安生几天,没想到突然有媒体揭示了YulouJiang的真实身份。
“本人虽然不懂英语,但是在咨询多位英语专业的专家和老师后,得出一个惊人的结论,YulouJiang其实是美利坚人姓名的拼写方式,即名在姓前。如果按照华夏人的拼写方式,YulouJiang应该是Jiangyulou。也就是说,这位新人作家其实是写了《暗算》和《扬名立万》的我国青年作家姜玉楼。至于那部《JurassicPark》不应该被翻译成《侏罗纪庄园》,实则是《侏罗纪公园》!”
这篇报道出现后,许多媒体傻眼了,他们搞了个大乌龙。
这个年代不像后世,新闻发错了还有撤回的机会。但是在八十年代,说出去的话就像唾沫钉子一般,收不回去了。
挺俞派的人都傻了,
他们用来和姜玉楼做比较的俞楼江……TMD完全搞错了,这俩人其实是一个人!
离谱啊!
他们恨死了第一个翻译出错的编辑,都怪他!
读者先是傻眼,继而乐开了花。
许多人纷纷写信到各个报社,
“姜老师没有辜负我们这些忠实读者的希望啊!”
“我就说,国内哪里还有能比肩姜老师的新人作家,原来两个人是一个人,某些报社真是笑话。”
“姜老师,我错了,我应该信任你才对!”
“XX报社难道不应该给姜老师道歉吗?”
“这不是一个严肃媒体能干出的事,太令人失望了!”
“XX应该道歉的。”
挺俞派的媒体失声了,彻底装死了,反正读者也拿他们没办法。最多报纸销量受到影响,但是他们吃体制饭的旱涝保收,又不怕销量变差。
燕大,
“玉楼,我成小丑了!”卫国平苦着脸道。
于敏懊恼道:“我应该看原文的。”
“我也是。”徐向东闷闷不乐道。
“老徐,亏你还是英文专业的,连玉楼的英文名都不知道。”卫国平疯狂吐槽道。
徐向东脸色通红,“我也没想到啊!”
他要是看了原文,绝对不会犯这种低级错误的。
卫国平转移了目标,“玉楼也可气!”
“跟我有什么关系?”姜玉楼嘴角一挑,显然他的心情还不错。
虽然保持低调又失败了,但是看到宿舍这三个互相整活也是挺可乐的。
“还说,你明明知道却不告诉我们。”徐向东忍不住道。
“对,都怪玉楼!”
“请客,请客,只有请客才能抚慰我们受伤的心灵!”
闻言,姜玉楼肉疼道:“哎呀,又下馆子吗?地主家也没有余粮啊!”
“靠,今天咱们吃定他了,兄弟们说是不是?”
“是!”
随着三人的鼓噪,宿舍重新变得欢闹起来。