赵经理是最先回过神的,“景小姐,您还会法语啊?”
景芫:“因缘际会,还算擅长。”
李准站了起来,首先景芫这通身的气度就像是以前那些留过洋的大家小姐,“你......你说两句听听?”
景芫二话不说就用地道的法语来了段自我介绍。
李准什么意思?
文文笑,“你这都听不懂,芫芫在做自我介绍啦!”
旁边的眼镜男激动了,“局长,是是是,这是法语!我在收音机上听过,是这样的!”
李准沉吟了几秒,“你再多说两句来听听。”
景芫:“......”
算了,毕竟是找工作。
于是景芫用他们桌旁的茶具,进行了一段茶文化的讲解,哪怕知道他们听不懂,也说得十分认真。
李准总算点头,“好好好,不是我为难景小姐,是姓景对吧?而是我们局里有个混账,先前一直说自己懂法语能做好翻译,结果现在人外宾就要到了,嘿,告诉我们其实就会几句打招呼的话。我实在是得慎重啊。”
景芫点头表示理解。
李准:“外宾就要到了,景小姐如果方便的话,我们现在就走?可你这......”说完他皱眉看着地上一直捂着自己小嘴巴的小孩。
文文则是反应极快地一把抱住了景芫大腿,摇头:“我不行离开芫芫的!”
景芫敲了他一记,“孩子很乖,不会捣蛋的,他只要能跟着我就行,不过到时候估计要麻烦能有人帮我抱一抱他,孩子走不了太久。”
“没问题,我来!”旁边一直激动着的瘦高男人立刻举手。
景芫对他笑笑,随即看向李准,“那......”
李准一锤定音,“那行!至于酬劳,这样,这个代表团预计停留两周,这两周你都得跟着我们行动,报酬就给你算10块钱一天,怎么样?”
赵经理迸发出羡慕的目光。
景芫没理由不答应,“好的,那我们现在就走?”
李准:“走!哎,等等,邓卫国,打个电话让局里派车子来啊!”
瘦高男子邓卫国应了声就急急去了。
不过5分钟左右,车子就到了,一行人直接往机场去。
坐在副驾驶的邓卫国一上车就给了景芫一叠子资料,还扭过头来给景芫讲解,看得李准眼皮子直抽。
李准:“行了行了,再拧你那头就要掉了,我来说。”
邓卫国:“啊?局长,这不好吧?”
“有什么不好的,就爱搞这套,谁说不是说?我是没了嘴巴还是没了舌头啊?我不会说?我来说!”
接下来景芫就在他振聋发聩的铜锣嗓中了解到了这次文化局要举办的活动。
其实这场活动明面上看来是华法两国的文化交流活动,由法国国立美术学院的三位教授携十名学生,加上他们本人的作品以及几幅欧洲文艺复兴时期的名画过来办展览,并与华国美术学院的学生进行交流。
实际上这场活动是在华国牵头、海外华人共同协力之下达成的,暗地里这群外宾还带着一批华国的文物字画,要交还给华国。
当然不是无偿地交还,这其中除了部分是买下的,还有部分是各方角力让利周旋的结果。
听到这里,景芫沉默了好一会儿。
就因为当年华国积弱,这些列强个个化身土匪在华国境内烧杀劫掠,所抢走的国宝又岂止这小小的一批。
念及此,景芫定定地看着李准:“李局长放心,此行我必将尽力而为。”
景芫眼里燃起的火苗太旺,李准仿佛自己也被点燃了,竟也重重地跟着点头。
看得邓卫国一脸疑惑,这两人咋跟誓师似的?
到了机场,景芫提笔在邓卫国提前准备好的白板纸上用法语写上“欢迎法国代表团”。
邓卫国看着那寥寥几笔,“要不要再多写一点?”
景芫脸上闪过厌恶,“这就够了,再多写一点,恐怕他们当中大部分人眼睛都能长到天上去。”
很快邓卫国就知道了这句话是什么意思。
八十年代的机场基础设施其实对比同时期其他发达国家,淳朴得更像一个车站,甚至可以说得上是简陋,一天都未必有一班飞机降落。
此时等候区可以说就景芫他们三个半人,加上司机还有文化局其他四个工作人员,撑起了整个机场的人气。
在景芫他们现在站着的位置,遥遥便能透过大片的玻璃看到降落的飞机。
这家几乎可以说是专机,哗啦啦地陆续走下来十几个深目高鼻的外国人,打眼得很。
那群人除了年轻的几个,其余几个看着这个简陋的机场,都深深地皱着眉。
看得一清二楚的景芫暗地叹气,果然如此。
邓卫国转头看了看景芫,见她一副毫不意外的样子,抿了抿唇,整个人都绷了起来。
“放轻松。”
“?”
见他这呆愣的模样,景芫好脾气重复道:“放轻松。不过就是几个外国人而已,也是两只眼睛一张嘴巴,没什么特别的。做好你自己的工作就好了。”
李准哼了一声,“就是,瞅你这没出息的样子。”
邓卫国看了看他那比平时挺直的身板,不说话。
等一群人往出口这边走出来,景芫带头迎了上去,换了标准的微笑,“欢迎光临华国,各位舟车劳顿辛苦了,我是翻译景芫,这是我们李局长。”
景芫根据看过的资料,代表团所有成员的名字都一字不错地全记了下来,每个人都能照顾到,再加上为双方介绍翻译时落落大方,丝毫没有因对方的态度而畏缩,使得最不耐烦的代表团领队莫顿·斯皮尔教授都渐渐收起了那幅不耐烦的模样,恢复了一位法兰西绅士应有的风度。
至少对着景芫这位美丽又大方的翻译,很好地维持住了表面的绅士礼仪。
面对其他人的时候,就算是李准,也只能得到他一个点头。
李准不置可否,此行只要能顺利交接好那批国宝就行,这群人爱摆架子摆架子,抬他们上天都行。
反而是一开始还有些气愤的邓卫国,被景芫举手投足中的那种东道主的自信所感染,慢慢也开始大方自信了起来,从而影响到其他本来还紧张到不知手脚往哪放的同行人员,也渐渐跟着镇定了起来。
反而赢得了法国代表团的刮目相看。
今天是抵达的第一天,文化局的人为这群法国代表团订了可以说是金陵最豪华、最负盛名的中央饭店,作为他们这为期两周的文化交流之旅休息的地方。
不可谓不大手笔。
景芫跟着代表团的人把人带到他们房间的楼层,“我们已经为诸位准备好了休息的房间,各位可以先好好休息一下,再出席今晚的欢迎晚宴。晚宴就在酒店宴会厅。”
等安顿完这一大帮子人,景芫都已经累得脚后跟有些疼了,就更别提文文了,此时他正趴在邓卫国的肩头上,脑袋一点一点的。
景芫摸了摸他的小手,“李局长,如果没什么事,我先带孩子找个地方休息一下,差不多晚宴的时候我再过来。”
李准拍了拍脑袋,“卫国,你赶紧去给景小姐安排间休息室,带孩子下去休息去!慢着,再让人准备点吃的!”
景芫接过孩子也不跟他们客气,“那就谢谢李局长了。”
李准摆手,“快去吧。等等......”
景芫:“?”
李准上下打量了景芫一番,脸上看得出脂粉未施,可肌肤雪白自然泛粉,两堂细细的笼烟眉飞扬入鬓,唇色不点而朱,一双点漆杏眼则是五官最为灵动出彩的地方,没什么好修饰的。
一袭长及脚踝的墨蓝色色丝绒材质的洋装长裙,脚下也是带点跟的皮鞋,参加晚宴完全足够了。
可李准还是觉得要问一问,毕竟没有女生希望自己更好看,再说了,景芫好看,自家文化局长脸啊!
“景小姐啊,今晚的晚宴你看要不要叫我们同事帮你准备点化妆品什么?”
景芫莞尔,“不用了,我只是个翻译,不是主要与会人员,就不作其他打扮喧宾夺主了。这头发您也不用担心,今天是临时上阵才失礼地披散着头发,待到晚宴我会整理好的。”
李准点头,“你们女生打扮的事情我也不懂,你心里有数就行。”
“不过,若是可以,李局长可否替我准备一身小孩子的西服?不需要燕尾服,就普通小西服就好了。”
李准看着她怀里玉雪可爱的文文,“行,我让人给你找!”
景芫:“那就多谢了。”
晚宴是晚上6点开始,景芫带着文文去休息的时候将近下午4点,托李准的福,给景芫准备的休息室是一间较小的酒店客房,文文得以好好地睡了一觉,等他醒来,景芫给他吃了点粥,正准备去会场看看,酒店房间的门铃就响了起来。
拉开门一看,竟然是老熟人,韦小燕。
“您好,我是来送小朋友衣服的,景芫姐?您怎么在这儿?我敲错房门了?”
景芫被她这副熟悉的风风火火的样子逗笑,“是我托人给文文找的衣服,怎么是你送过来?不上班?”
见没送错,韦小燕松了好大一口气,立刻自顾自进来,“我妈是文化局的宣传科科长,我今天休假,被她抓来跑腿了。”
说着放下衣服就拉过文文一顿揉搓,闹得文文叫个不停,景芫头疼,“你们两个别闹了,文文来试试衣服。”
“芫芫我来啦!”
回过神来韦小燕突然围着景芫转了一圈,“景芫姐,你是这次的翻译啊?”
“嗯,是我。”
“你也太厉害了吧?法语也都会?”
“嗯,因缘际会,比较擅长。”景芫还是那套说法。
韦小燕感慨,谁说美人都是草包的看我不打他!赞叹完她又拍了拍胸脯,“这回幸亏有你,中午那会儿我妈都快急哭了,直念叨着不知道上哪变个翻译出来。”
景芫感慨,“我也没想到会这么巧。”
韦小燕拍了拍大腿,力度大得让景芫侧目,“景芫姐你是不知道啊,我妈单位那位‘千金’有多离谱!文化局可是三个月前就开始为这场交流活动做准备了,那家伙倒好,吹牛皮吹成了习惯,居然说她能当这个翻译。”
“嗐,你说要在这金陵城能找到一个法语翻译,那得多难啊,她说她会,还当众说了一段,嘿,那局里的人就信了了,谁知今天装不下去了,才说只会背那一段,多气人!”
景芫笑笑,不置可否,满意地看着穿着小西装马甲活脱脱一个小绅士的文文。
韦小燕眼睛都亮了,“文文你可太俊了!”
文文红着脸,小手捂着脸,期待地看着景芫:“真的吗?芫芫我俊吗?”
景芫点了点他的鼻子,“俊!”
然后去梳妆台找了找,果然有打理头发的东西,当即用上给文文梳了个整齐的侧分头,刚好今天穿的是小皮鞋,完美!
韦小燕:“哇!这是哪家的小少爷?”
随即又看了看景芫,“景芫姐,你不化妆吗?”
景芫从手提包里拿出那根穿越当天怎么都弄不好头发的羊脂玉发簪,将头发全部挽了上去,露出雪白修长的脖颈与眉眼,微微一笑,“不用了,我既不是宾客也是主办方,这样就好了。”
韦小燕捂着漏了一拍的心脏,妈耶,不化妆都这么好看,化完妆还得了?
见韦小燕一副掉了魂的样子,景芫戳了戳她的脑袋,“回神了,我要出去熟悉下场地,你先去换衣服?”
韦小燕皱眉:“我不参加,无聊死了。”
景芫想到方才她说她妈妈让她跑腿,提议道:“你来都来了,如果有衣服,不如索性换上出席一下,跟在你妈妈身边,当多份人生经历?”
韦小燕:“可......可我这样子,我怕失礼。”
说不想见见那些黄头发绿眼睛的外国人那是假的,可她真的装不来啊!
景芫:“不怕,这就是场寻常的接待晚宴,那群外宾们刚到,还得倒时差,他们也累,不会有太多的寒暄,应当吃完饭就差不多能结束了,你可以待在文化局的人当中,安静的跟着。”
韦小燕拍了拍手,“这样的话那我还是想见识一下的,那我去找我妈妈要衣服,她们肯定有准备多的衣服的!那景芫姐我们一会儿外边见哈!”
“好。”景芫随即牵着文文的手,“走吧,你现在是个小绅士了,还记得我跟你说过小绅士的礼仪吗?”
“记得的!”文文拍了拍小胸脯,伸手:“女士优先,芫芫请!”
景芫笑,“真棒。”
作者有话要说:景芫:我真的想正经翻译,奈何这群老六不允许......