途中，从一个房间里传来男人的大叫声。
“总觉得很吵吧？”
索伦问加赛特。
“对了，我在审问怪盗们。因为他们逃得很快。能这么漂亮地抓住他们也是很少见的。我觉得这是一个很宝贵的机会，所以就好好利用了。”
越靠近，云贼的声音就越清晰。
但是，完全听不懂他在说什么。这也是理所当然的，因为它与帝国和伊德里斯所使用的语言大不相同。
“啊，原来不是帝国人啊。”
“那是当然，因为他们都是别人。”
索伦问，古拉特回答。
加泽特走近门前，竖起耳朵听着。大概是在意审问的进展吧。
“嗯。不过，伊德里斯和内布拉西亚的语言是相通的，同为上层，却完全不同，感觉很奇怪。”
索伦判断衣柜听不见，便小声嘀咕道。关于伊德里斯和下界，我实在不敢堂堂正正地说。
“确实很有意思。”
阿尔瓦也同意索伦。
“在这样的地方也可以窥见历史的经纬。帝国和伊德里斯是同一民族创建的国家，通过界门也有过一段时间的交流。相反，与萨拉内多隔着云海，大元的民族也不同。……理由是这样吗？”
在下界，从伊德里斯到拉格内，广泛使用通用的语言。也许是因为下界没有上界的云海般的阻隔。
依然能听到用萨拉内多语互相怒吼的声音。
恐怕不只是云贼的声音。在审问的帝国军队中，应该也有会说萨拉内德语的人。
听到粗鲁的声音，即使是不懂萨拉内德语的索伦也会皱起眉头。
然而，阿尔瓦似乎对内部的情形产生了兴趣。走到将军身边。
“进展似乎不太顺利。虽然有点难办，但翻译的语言能力和说话技巧都还差一步，我想从更多样的角度来交涉比较好。”
真的说出了失礼的话。
回过头来的加泽特露出惊讶的表情。
“你为什么会这么想？……不，你懂萨拉内多语吗？”
“再加上有一位老师给了我很多指导，所以……我也积累了不少谈判技巧。如果可以的话，我来听听看吧。”
阿尔瓦得意地提议道。是作为皇女出生的她。在语言方面，肯定也得到了一流教师的指导。
……不，不是这个问题。这是隐瞒身份的人不可能采取的引人注目的行动。
是发现了能发挥自己能力的场合而欢欣鼓舞了吗？对索伦来说，希望她再谨慎一些……。
不不，没必要那么担心。根本就是个荒唐的提案。肯定会被拒绝的。
gazet若有所思地看着阿尔瓦，突然露出笑容。
“说不定挺有趣的。”
出乎意料的是，他轻描淡写地说出了这样的话。虽说是将军，但毕竟是古拉特的父亲。他似乎不是个拘谨的人。
“喂喂，老爸，你是认真的吗……”
连儿子古拉特都惊呆了。
“我是认真的。他们也是男人。看到漂亮的姑娘，可能会放松警惕。有试一试的价值吧。”
加泽特这么一说，阿尔瓦也用力地点了点头。
就这样，门被壁橱的手打开了。把阿尔瓦请进了房间。
“提议的人是怎么样的，接受的人也是一般的……”
说着，小驰也跟着踏进了室内。
“不愧是阿尔瓦啊。”
米斯汀理所当然地紧随其后。
索伦只好走进房间，这时他才发现。看样子，房间不太大。
“毕竟大家都很挤，怎么办？”
门开着，我回头问奈塞尔。门外只剩下奈塞尔加农多，甚至还有四名士兵。
“那我们就在这里等着。”
“当然啦。应该不会有危险，不过公主的事已经拜托你了。”
索伦点点头，关上了门。
*
狭小的房间里，有三个手腕被绳子绑着的男人。
他们都穿着粗陋的衣服，褐色的皮肤。每个人的脸上和身上都有旧伤，一看就很难看。
几个士兵包围着这三个人。
加泽特将军也坐在稍远的地方，注视着这一切。虽然有一种威压感，但云贼们还是一副厚颜无耻的样子。
帝国方面的翻译试图与云贼对话，但进展并不顺利。
三个贼发出卑鄙的笑声，对翻译说着脏话。这是一种既不像帝国语又不刺耳的语言。
虽然语言相通，却感觉不到向云贼传达的意志。即使是听不懂语言的索伦，也能理解他没有诚意。男人们到底是想洗白吧。
这时，一个黑发姑娘正迈着坚定的步伐走了过来。
她现在自称阿尔瓦利夏。索伦也若无其事地走到旁边。
加泽特将军对帝国军的翻译说。就这样，换了口译的阿尔瓦转向三个男人。
云贼们对意外的闯入者“哦!”的欢呼声。不管用哪种语言，看到漂亮姑娘时的反应似乎没有太大差别。
然后，阿尔瓦浮现出令男人着迷不已的微笑。
周围的空气变了，云贼们的表情也随之放松下来。这也是谈判术的一卷吧。她现在就想要支配这个地方。
“——。阿尔瓦里沙——”
阿尔瓦语气平静地说。
这是与帝国不同的陌生语言。虽然不知道她在说什么，但可以推测是自我介绍。
三个云贼瞪大了眼睛，互相用萨拉内多语表示惊讶。他似乎没想到出现的女孩会听懂他们的语言。
“哦，你真的会说萨拉内多语啊。最近的小姐可真够小瞧的，你可得好好打听出他们的藏身之处。”
加泽特赞赏道，阿尔瓦也点头回应。
云贼回答了几句，阿尔瓦又开口了。
“————。——。————”
阿尔瓦的萨拉内德语声调优美，实在不像是贼的同一种语言。如此看来，萨拉内德语之所以让人觉得刺耳，似乎是说话人的问题。.
阿尔瓦和云贼之间就这样交谈了几句。
阿尔瓦平静而文雅地继续说着。偶尔也会和加泽特交谈确认一下。云贼们似乎也在正常地应付着。
虽然不清楚具体情况，但恐怕还没有深入到重要的话题。索伦只能眼睁睁地看着。
但是，男人们的脸上渐渐露出了笑意。语气渐渐强硬起来。也许是把阿尔瓦当成年轻姑娘而轻视了她，她似乎得意忘形起来。