「那就这么说好了，我下午去为你们充当翻译。」
王羲笑道，他主要是想试验一下是不是和别人合作就会掉光球。
「那你这边怎么办。」
叶胜浩没有直接拒绝，但是因为之前看不起华夏选手的缘故，所以仙子有些不好意思拉下脸来直接答应王羲的帮忙。
「没事，我这边已经安排好了，他们先练习就行，一下午耽搁不了多少时间。」
王羲笑了笑。
然后对着叶胜浩的其他几位队友开始介绍自己，那几位选手也都自我介绍了一下。
王羲也大致了解了一下，鼓手谷学标，来自东北，一口东北那旮沓的口音就让王羲立马了解了对方来自哪里。
大提琴手夏柏华，高中开始就在国外读书，之后进入日耳曼尼亚的音乐戏剧学院学习大提琴。
听完夏柏华的自我介绍，王羲也有些羡慕起来，能够去专业院校学习是一件多么幸福的事情。
前世王羲就很想去专业学习指弹，但可惜，一是自己并没有那个条件去，二是那时候指弹在国内不怎么流行，没有几个学校为此开设相关专业，只有古典吉他专业，这也是他的一大遗憾。
下午，王羲先是回去休息了一会儿，然后直接来到了叶胜浩他们所在的排练室。
此刻叶胜浩还在磕磕绊绊地为几位队友分配着演奏。
说是分配，其实就是他说出一段来，然后让大家凭借自己的想法去演奏配合，他在挑选怎么配合。
并且因为语言不同，效率十分地低。
you，you，达拉达拉，开始，ok？
no，no达拉达拉，达拉~达~拉，ok？
虽然有翻译软件，但那终究不是长久之计，他只能一直在这里不断的用散装英语夹杂着一点点华语指挥者。
鼓手谷学标听着也很无奈，在乐队中架子鼓手掌握节奏，相当于一个指挥，所以架子鼓手的节奏十分重要。
要是让他听完这首歌，按照这首歌的节奏来打节奏他完全没问题，但是叶胜浩对乐曲进行了改编，这就需要他跟在叶胜浩改编的节奏去变换，这就有点难为他了。
而大提琴手夏柏华也略微感到有些尴尬，因为他学的大提琴看的是五线谱，而其他人看的则是和弦谱。
他之前没有接触过这种东西，也不知道该如何去表达，瞬间就尬住了。
看到王羲终于来了，叶胜浩这才终于松了一口气，然后对王羲开始讲述他的想法，如何去改编，让两位选手怎么演奏。
王羲听完叶胜浩的讲解有些惊讶，没想到叶胜浩对改编居然这么有想法。
叶胜浩改编的这首英文歌他听过，也不是他听过，是穿越过来时的前身听过这首歌，所以他对此有印象，是一首很棒的英文歌。
现在叶胜浩的这一通改编，怎么说能，既保留了原曲核心的那种风格，但是在原曲的风格上又增加的不少新东西。
原曲是没有大提琴的，现在加入了大提琴，使得整首歌的厚重感又多了几分，而架子鼓也更加的狂野，颇有一种美女与野兽的感觉。
倒也不是说增加的这些新东西会比原曲更好听更厉害，毕竟原曲可是世界级歌手演唱的歌曲。
但确确实实叶胜浩让这首歌多了一些属于他自己的东西在里面，让人有种不一样的感觉。
这就是翻唱和改编的不一样之处，翻唱只是把人家的歌曲拿过来重新唱一遍，但是改编却会在里面加入自己理解的东西。
随后王羲对夏柏华和谷学标讲解了起来。
谷学标到是一讲就理解了
，而夏伯华则是有些尴尬地对王羲说出了自己的问题，他不会看和弦谱。
王羲听到也有些懵逼，按理说和弦谱应该是为乐手都会才对，但是听到夏柏华的解释王羲这才了解，夏柏华是真的没有接触过这种东西。
随即王羲就想明白了，毕竟五线谱才是通用曲谱，像他们都要学着如何去看五线谱，这样才能演奏更多的曲子。
但是夏柏华不需要，他只需要学五线谱就行了。
王羲把这个话转述给叶胜浩之后，叶胜浩也是有些懵逼，他也是第一次知道原来大提琴是不需要会看和弦谱的。
想了一下，叶胜浩只能求助于工作人员，让工作人员找一份这首歌的五线谱来的。
在节目中所表演的歌曲都要报备，因为要去交版权费，不然是侵权的。
当然，节目中乐手演奏的是自己写的曲子的话，这些曲子的版权也都是在乐手自己的手上，节目组只拥有播出权而已。
此时后台，有工作人员向总导演万宁报备了王羲去叶胜浩乐队充当翻译的事情。
虽然节目组没有写不能为别的乐队帮忙的规定，那是因为没有人会想到有选手愿意帮别的队伍充当翻译。
因为此刻不同的队伍之间都是对手，谁也不知道自己这一轮比赛遇上的队伍是谁。
按理说他们应该希望其他队伍表演的更糟糕才对，但是像王羲这个原因帮助别人的举动，着实有点让他们意外。
总导演听到工作人员的报告也有些意外，她做了十多年的综艺节目，还是第一次见到这样的情况。
这个节目算是她的一次创新，也是国内有史以来第一次联合两个国家的选手一起比赛的综艺，并且还是一个乐队综艺。
看惯了国内综艺选秀各种选手之间的尔虞我诈相互嘲讽看不起，现如今居然出现了如此和谐一幕，这实在是让她有些想不通。
按照她的想法是，两位来自各国的选手应该吵的更狠才对。
看着监视器中叶胜浩排练室内的画面，万宁思索了一下道：「去提醒一下那位叫王羲的选手，让他充当翻译帮帮忙就行了，不要直接插手其他乐队的编曲事宜。」
虽然监视器中的王羲很有分寸，只是充当翻译，但万宁还是觉得有必要提醒一下。
毕竟这始终是一个竞技节目，王羲要是直接插手别人队伍的作曲分配，这对其他队伍是很不公平的。
「是。」
工作人员听闻之后，拿起刚刚为叶胜浩那边打印好的五线谱离去。