《水中花》这首歌，实际上是先有粤语版，再有国语版的，相比较粤语版，国语版的歌词，就显得诗情画意温和婉转一点，这也是为什么国语版的名气更大一点。
不过现在是在香港，听到是国语歌曲，谭咏麟眉头一蹙，他承认这首歌写的很好，刚刚又听黄沾亲自唱了一遍，心里很喜欢这首歌，可奈何自己的普通话不是很标准，加上之前发行的几首国语歌曲反响平平，显得有点不那么自信。
谭咏麟把这事跟黄沾一说，却见黄沾大笑不断，好一会儿后，他拍了拍谭咏麟的肩膀，语重心长道：“阿伦，我知道你国语不好，不过这东西是可以练的，只要你多练练国语，想要唱好这首歌完全没问题。”
“我知道，只是前几次我发行的国语专辑不是很理想……”
怕黄沾误以为自己嫌弃这首歌不好，谭咏麟连忙又改口道：“我不是说这首歌不好，只是我没什么信心。”
“那你的意思是？”黄沾反问了一句。
“我想请占叔帮忙，看看能不能重新写个词。当然，国语版的我也唱，我的意思是再弄个广东话版的。”
“这样啊……”
黄沾思虑了片刻，想了想点点头道：“行吧，我帮你问问李先生的意思，他要是同意的话，我就帮你再写一首词。”
说起来，黄沾答应重写适合广东话演唱的歌词，纯粹是因为自个手痒了。
难得看到一首这么好的曲子，加上李燕歌写的歌词又这么好，他动了比试一下的念头，想看看同样的曲子，是国语唱出来好听，还是广东话唱的好听。
所以等黄沾打来电话说明了自己想要重新谱写歌词的时候，李燕歌一口就答应下来，正好他也想看看黄沾写词，能不能比之原版来的还要好。
这首歌宝丽金是要了，本来李燕歌以为，会是北京宝丽金办事处的人过来跟他洽谈歌曲合作的事宜，可最后还是香港宝丽金派人过来的。
恰好这时候梁乐淑从广州回来，一听说宝丽金过来合作，她很是惊讶，要知道梁乐淑去广州不久后，就想办法托关系打听了一下香港那边关于时代唱片的信息。
得知这家被李燕歌吹嘘跟香港、曰本、乃至意大利都有合作的“时代唱片公司”，原来只是一家皮包公司，当然也不能这么说，毕竟的确是和不少海外公司合作，但那都是李燕歌这位总经理而已。
对于李燕歌的有意隐瞒，梁乐淑倒也不生气，一方面是因为因为最近专辑大涨，另外一方面，也是在打听了李燕歌这个人后，梁乐淑得出了一个结论，那就是公司有李燕歌这么才华横溢的总经理，时代唱片尽管现在还只算是一家皮包公司，但未来可期，值得她继续待在公司发展。
所以回北京后，梁乐淑只字不提她听到的关于时代唱片就一皮包公司的事，想着就这么糊弄过去，谁知道没过几天，香港宝丽金唱片公司居然跑来了。
不过在知道是因为李燕歌，为如今在香港地区最红的男歌手之一的谭咏麟，写了一首新歌后，梁乐淑立马醒悟过来。得！看来公司马上又有一个值得说出去的点了，那就是时代唱片与宝丽金有长期合作。
……
另一边，完全不知道梁乐淑早已看透的李燕歌，将与宝丽金商谈歌曲版权事宜的事交给她后，就急急忙忙的赶去西安电影制片厂了。
昨天杜教授找上了李燕歌，跟他讲自己有个朋友在西安制片厂那边为一部电影做配乐，这会儿缺点人手，让李燕歌过去帮帮忙，顺便跟在那位后面学习学习。
至于是谁，李燕歌起初还不知道，但一到了西安制片厂，看到是国内目前顶级的电影配乐赵季平老师，他立马醒悟过来为什么杜老师让自己跟对方学习学习了。
说起来，八九十年代国内电影配乐方面的工作者还不是很多，但几乎每一个都是行业的佼佼者，其中赵老师更是这些人中的翘楚之一。
从1984年首次为陈恺歌执导的电影《黄土地》配乐，正式进入影视音乐创作领域后，又为《大阅兵》《红高粱》《野狼谷》《烟雨情》等几十部影片配乐。先后荣获中国电影金鸡奖最佳音乐奖，国南特三大洲电影节最佳音乐奖、中国电视剧飞天奖。
临近十一月。
西安这边的白天还很热，恨不得只穿一件衣裳，秋老虎肆虐，让人烦躁异常，但到了晚上，却是一阵凉风袭来，凉飕飕的又的把白天脱去的衣服给重新穿回来。
初昼夜温差之大，让初来乍到的李燕歌吃了个苦头，他本以为西安这边十一月应该还很热的，可谁知道下了火车后，只穿了一件长袖衬衫的他，被呼啸的凉风吹的感冒了。
“阿秋！”
西安制片厂一间录音棚内，李燕歌重重的打了个喷嚏，擦了擦鼻子，跟面前的张一谋和赵老师歉意的说道：“不好意思赵老师张导演，昨天下火车没注意，有点小感冒。”
一看杜教授的学生感冒了也要过来，赵老师感动之余，也是关心道：“燕歌，要是身体不舒服的话，不如就回去休息吧，反正配乐还有几天的时间。”
“不用了，坚持一下就好。”李燕歌摇了摇头，虽然有点打喷嚏流鼻水，不过头脑还算清醒，想来也只是有点着凉。
“小莉，你去给李老师倒杯热水。”张一谋见状，连忙看向身后坐着的女孩道。
李燕歌顺势看去，好家伙，居然是巩莉，之前一直坐在那不动，还没怎么发现。
不一会儿，等巩莉端来热水，李燕歌道了句谢后，喝了一口热水，随即说道：“赵老师，我们继续吧。”
“这……那行，我们继续。”赵老师一看李燕歌都这么说了，迟疑了一下也是答应下来。
《红高粱》这部电影马上刻板了，但张一谋突然对后期的配乐不是很满意，认为还有一些瑕疵，想要重新弄一弄，这不一时半会找不到人帮忙，赵季平就想到了杜教授。
最后杜教授就把任务交给了李燕歌，让他过来帮帮忙，顺便学习一下。