等到第二天，王知若让钟鸣把这个番人请来吃晚餐。缘由是要答谢他上次为府衙做翻译，也没跟他说这次是王知若做的饭，只是跟他讲这个地方来了一个番人厨子，手艺不错，就带他来尝一尝。
王知若在前期吃饭的时候并没有露面，以免这番人看得出她的目的，气的连饭都不吃直接走。所以为了不浪费这次辛辛苦苦做的菜，王知若就在后厨一直忙，然后让李言代为介绍这次的菜品。王知若现在其实有意培养李言当自己的得力助手，毕竟是要一手养大的人，看的跟亲弟弟似的，以后生意也少不了他的份。再加上这李言天资聪颖，待人接物方面都是很不错的，虽然偶尔顽皮了些，但也只是在王知若面前顽皮一下，在其他人面前都是很收敛的。
等到李言介绍完全部菜品，这老头儿的饭也吃的差不多了。王知若就出来问候道:“请问您对这次的菜品还满意吗?”这番人一看来人，竟然是王知若，顿时不想给好脸。因为他知道，这场估计又是个鸿门宴，想要请他来当番文先生。
然后就对钟鸣说:“这就是你们天朝人的待客之道吗，设计让我来这里，就是为了请我来当番文老师。你们这是鸿门宴啊，请快速备马车让我回去，我并不想在这里多待。”然后这老头儿也不想占钟鸣什么便宜，就留了一张五十两的银票，算是这次的饭钱了。
“先生请留步!”王知若突然喊到。“Mrissoprofiteseculture,whichshowsthatheloveseseBuealsowanttoknowaboutyourcultureahenguagethere,sopleaseteachtheThechildwhotroducedthedishestoyoutodayisohestudentswhoaskedforyouradviceIbelieveyoeethatheisverysartandhewilllearnwhatyouteach”（先生竟然如此精通我们中国的文化，那就说明先生对中文是热爱的。但是我们也是很想了解你们那里的文化，也想学习那的语言，所以还是恳请先生，教教他们。今天为您介绍菜品的孩子，就是向您求教的学生之一，相信您今晚也看出来了，他很聪明的，相信一定可以学会您所教的东西。）王知若把李言推了出来介绍道，然后又把朱景文叫进来说道:“HesawtalkgeopleyourhotownEnglishafewdaysago,averyfondofitIalsowanttoknowyourueveryuch,soforthesakeoftheirenthiasflish,pleaseaskthetolearn”（他在前几日看到我在用英语跟您家乡的人对话，感觉很是喜欢。也非常想要了解您的母语，所以看在这两个孩子对英语一片热忱的份上，请教教他们吧。）
这番人看到王知若不仅会做一手好西餐，竟然还如此精通英语，就觉得这个小丫头定不是个凡人。于是就想逗逗她，要是自己坚持不教会是什么反应。“YouareohebestEnglisheseIhaveevertWhydon‘tyouteachtheperson?It‘serWhydoIhavetobesuchakyoldaakesouchtrouble”（你是我见过的中国人里英语最好的一个，那为什么不由你来亲自去教导他们，这样不是更好。又何必非要我这个脾气古怪的老头子来，还费这么大的周折。）
王知若听了心中一惊，心里暗自想着，要不是我的英语实在是拿不出台面，自己说还可以，要真的要教那是不可能的。单词都不会背几个，幸好自己对口语比较喜欢，以前还专门请了外教来教口语。要真能教何必轮到他呢，这钱不也省下来了吗。但是想事这么想，说可不能这么说。王知若谦虚的说道:“MyEnglishlevelisfarfronoughtoteachtheIfIohe26letters,IstillspeakiIfIreallyteachothers,I‘afraidit‘sgogtobeaistakeSoMrisoreprofessional,pleasegiveyouradvice”（我的英语水平远远不够来教他们的，要是只教二十六个字母还说的过去，要是真的教其他的，那怕是要误人子弟了。所以还是先生比较专业一些，请先生不吝赐教。）王知若谦虚的说道。
钟鸣他们听的也是云里雾里的，不知道在讲些什么。钟鸣觉得这个丫头越来越不简单了，不像是一个王府丫鬟那么简单的事情。这流利的番文也不是一天两天能练成的，自己身处贵族家庭，也没见过有谁说那么流利的番文。
而且皇上其实是明令禁止贵族子弟去学习这些东西的，就是怕跟外界打通关系，然后泄露皇家机密。所以钟鸣也一直没学过，只是见宫中培养的与番人对话的人说过几次，他们说的也远远不如王知若。王知若这个调调跟这番人的水平都要旗鼓相当了，等以后还是要找个机会问一问，这到底是怎么回事。
突然这番人的一阵大笑打断了他的思路，然后这番人说道:“你介绍的这丫头片子可真有意思，我在你们这生活了这么多年，竟没见过哪个天朝人能把番文说的如此地道的。跟她说话有种让我找到回家的感觉，这可真是个奇女子啊。而且她今天做的炸鱼薯条，那就是我家乡的味道，能把东西做的如此美味如此地道，我真的很佩服。”
钟鸣听了也跟着尬笑起来，然后跟这番人说:“她神奇的地方还多着呢，今天只是小试牛刀罢了。您要是真的答应收这两个小子为徒呀，那我相信她不会让您失望的。而且您每次来都会尽心尽力的招待您保证不会让您空着肚子回去的。”
“你说谁是小子呢，我的生辰也只比你晚了几个月而已，你竟然叫我小子，信不信我对你不客气。”朱景文听到这俩字就不乐意了，然后亮出他的小拳拳对钟鸣说道。
“在先生面前不可无理，你退到一边去。”王知若说着把朱景文扒拉到身后。然后跟番人说:“先生莫要见怪，他们兄弟感情一向很好，平时打打闹闹惯了，这口无遮拦的毛病我会让他改一下的。”
这番人摆摆手道:“没事的，这位小兄弟想来也是有趣。反正我这老头子闲来无事，索性就收了这两个学生，也当他们给我解解闷好了。给这平淡的生活，添一点色彩也好。”