爱尔兰犹豫片刻，也端起了放在桌上的酒杯，但他没有和梅斯卡尔碰杯，也没有喝酒的打算，而是问：
“你是为了西拉？”
“对。”信繁平静地回答说，“强迫皮斯克为他之前的所作所为赎罪，尽管他未必能意识到问题。”
在他的未尽之语中，信繁认为每个人都要为自己的所有行为负责，如果曾做过伤天害理的事情，那便是赎罪。
爱尔兰嗤笑一声，质问：“你为什么要跟我说这些。”
信繁微微侧头：“对啊，为什么呢？大概是不希望你带着仇恨走向死亡吧，毕竟最初生而为人的时候，我们干干净净，什么都没有。”
“真是……”爱尔兰的话刚刚起了个头，整个东都铁塔就忽然间陷入了一片黑暗。
他和梅斯卡尔对视一眼，心中明白是琴酒的接应到了。
“你要怎么把我的性命留在这里？”爱尔兰问。
而迎接他的是梅斯卡尔毫不犹豫的一个飞踢——爱尔兰重重地跌出了望台。下一秒，直升机的探照灯照在了他的身上。
爱尔兰抬手遮住刺眼的强光，将口中的淤血啐了出去。
该死的，梅斯卡尔下手还真是毫不客气的，一脚能踢掉他半条命。
探照灯将爱尔兰清晰地暴露在琴酒等人的眼中，他脸上青一块紫一块，衣服也不太完整，头发乱糟糟的，嘴边还带着红色的鲜血。
基安蒂见状很没有形象地笑了起来：“哈哈哈，你们看爱尔兰，太惨了！”
琴酒注意到爱尔兰没有戴耳机，猜测他的通讯设备可能已经坏掉了，便用眼神示意一旁的贝尔摩德。
贝尔摩德心领神会，将自己的通讯耳机丢了下去。
她砸得快狠准，耳机像一颗流星似的落入爱尔兰的掌心。
爱尔兰将耳机戴上。
在他的余光中，梅斯卡尔躲在金属掩体的后面，正抬手举枪瞄准着他的脑袋。爱尔兰知道，只要自己说出半个不利于梅斯卡尔的词语，那家伙就会立刻开枪干掉他。
“爱尔兰。”琴酒低声唤道。
爱尔兰面朝直升机的方向，站直了身体：“是我。”
“怎么样，记忆卡到手了吗？”
“啊。”爱尔兰淡淡地回应了一声，随即从口袋里取出记忆卡，举在前方。
波本调出机载摄像头的画面，将记忆卡放大。
“确认是记录了NOC名单的那张记忆卡。”波本经过比对后给出了肯定的答案，并‘善意’地提醒琴酒，“另外警方已经发现了之前昏迷的联合调查组。”
基安蒂皱皱眉：“那还要把爱尔兰吊上来吗？”
今夜的风有些大，坐在直升机上都能感受得到，如果用绳索吊爱尔兰，不但目标明显，危险性也大。这些是在场诸位都清楚的事情。
摄像画面中，爱尔兰一直举着记忆卡，脸色有些不耐烦。
“爱尔兰，距离太远我们看不清记忆卡。”波本冷漠的声音忽然在寂静的空间中响起，“手向前伸一点。”
爱尔兰在心中抱怨这些人事真多，但还是依言将记忆卡举在了自己的正前方。
“喂，波本你干什么？！”
波本夺过基安蒂的枪，架在了直升机的射击口上。这套动作行云流水般流畅，似乎他已经练习过许多遍了。而从头到尾，波本都没有搭理基安蒂，将无视做到了极致。
瞄准镜中是爱尔兰拿到的那枚记忆卡，但同时也是爱尔兰的心脏。
波本深吸一口气，接着屏住呼吸，扣下扳机——
“咻！”
子弹出膛，带着极大的冲力钻进了记忆卡中，但记忆卡并没有削减它的速度，爱尔兰还没来得及反应，那枚子弹便射进了他的胸膛。
爱尔兰被子弹的力道向后推了一下，重重撞上了墙壁，染红了东都铁塔的外墙。
粘稠温热的鲜血顿时喷溅而出，溅到了信繁的脸颊和衣服上。
在信繁的注视中，爱尔兰再也站不稳身体，跌倒在他面前。
“我、我也想打……”科恩有些弱弱地控诉道。
基安蒂的反应更激烈一些，她抢回自己的枪，生气地叫嚣：“波本，你怎么能一言不发就开枪？”而且用的还是她的爱枪，这种事绝对不能容忍！
对此波本甚至懒得理会。
“大哥？”伏特加征询琴酒的意见。
琴酒勾唇道：“警方已经来了，那家伙逃不掉的。与其在这里和他浪费时间，增加我们暴露的风险，不如像波本那样直接干掉他。”
琴酒欣赏做事果断而且不心慈手软的人，波本的做法很漂亮，甚合他的心意。琴酒觉得他或许应该重新审视一下情报组，那些人也不是只知道搜集情报的废物。
贝尔摩德却颇有深意地看了波本一眼。
波本也不心虚，坦然地迎上了贝尔摩德的目光，并问道：“怎么了，是侦探已经爬上来了吗？”
贝尔摩德一窒，僵硬地扯了扯嘴角：“不，没有，我只是想提醒你一下，刚刚那枪打歪了，没有正中爱尔兰的心脏。你看，他还活着。”
东都铁塔上，爱尔兰痛苦地捂着自己的胸口。子弹虽然没有射穿心脏，却已经摧毁了他的肺，让他连呼吸都带着血沫。
“爱尔兰。”信繁轻声唤着他的代号，却没有说什么。
爱尔兰挣扎着靠墙坐下，直升机的探照灯还是那么刺眼，不过他已经不在乎了。
“你说得对，我确实没办法离开东都铁塔了。”爱尔兰笑了笑，“只是我没有想到竟然会死在他们手里。”
在他最没有防备的时候毫不客气地开枪，这还真是……颇具组织办事的风格啊。
爱尔兰说话的声音很小，信繁不得不朝他靠近一些，以保证能听到他的声音，不错过任何可能的情报。
见状，爱尔兰嘴角的弧度又扩大了一些，不过信繁并没有注意到。
“梅斯卡尔。”
信繁看向他，用眼神表示自己的疑惑。
爱尔兰的脸色很苍白，但他还是坚持着说：“梅斯卡尔，我原谅你了。”
信繁微怔。
“你说得对，每个人都要为自己犯下的错误赎罪。不过，皮斯克毕竟是我最敬重的人，所以……”
在信繁迷茫的眼神中，爱尔兰忽然抓住了信繁的胳膊，将他使劲拽出了掩体。信繁一时反应不及，重心失去平稳，瞬间暴露在直升机的探照灯下。
“所以请接受一个将死之人小小的报复吧！”爱尔兰一边说一边露出了最真挚的笑容。
柯南之敬酒不吃吃罚酒