段凌波盯着屏幕上的这几个字，在心里揣摩陆生尘此刻的情绪，他是在开玩笑，还是认真的？她有些捉摸不透。
她觉得自己也应该模仿人家的语气，回一句话，诚恳的，亦或是打趣的。
在手机上敲了删，删了又重新敲上，倏地，脑子闪过什么，仿佛挨了一记闷拳，她清楚地意识到：他们并不是什么亲密的关系，也并没有熟到可以开玩笑的程度。
段凌波飞快地将编辑了大段的文字删除，只简单地回了一个【甜就行】，再不言他。她不敢再多说一句话，最近和他接触的次数变多了，她怕自己得寸进尺，怕自己会贪心。
陆生尘很快回过来一个微笑的表情。
她看了一眼，摁了锁屏键，手机屏幕再没亮起来。
桌上放着烤红薯，还有她刚刚精心挑选的钱夹。包装盒还未拆封，段凌波盯着那巨大的logo，然后快速将它提起、一把塞进抽屉，并上了锁。
她的目光怔愣而迷茫，可又看起来特别平静。
有些东西，错过了，就是错过了。就像爱情，错过了，终究是错过了。
她想到高二那年的平安夜。
那年不知怎么开始流行送苹果，全校同学都准备了好多个，打算送给关系亲近的，亦或是心生爱慕的。那些苹果上镌着真诚的祝福与心意，被装进精致的包装袋里，等到晚自习下课再转送到其他人手中。
段凌波向来对各种节日都不敏感，直到晚自习时听班里女生提起，下课要去给陆生尘送苹果，她才猛然想起，那天是平安夜。
因为听到她们的的谈话内容，到了休息时间，她下意识地就往学校小卖部跑。她跑得飞快，生怕来不及，跑到小卖部门前时，早已累得气喘吁吁。
来不及平复呼吸，段凌波径直走了进去。在一众被包装得精美异常的礼盒中，挑了品相最好的一个苹果，揣进手里。
她小心翼翼地揣着那颗普通又不普通的苹果，如同小心翼翼地揣着自己用心经营的感情，慢慢地踱到1班教室门前。
她打算找个人少的机会，把苹果放到陆生尘桌上。然而因为是休息时间，1班教室里喧闹得厉害，玩游戏的，打闹的，做题的都有。
根本没有机会。
出于紧张心理，段凌波站在他们班前门始终没有动。
她轻抚胸脯，长吸一口气，咬紧牙关打算迈步的一刹那，看到陆生尘桌上堆积成山的礼盒，苹果、情书以及各种礼物，堆得课桌满满当当。
心脏的位置好似被蜂蛰了一下，密密麻麻的疼痛向周身蔓延开来，全身上下仿佛都在叫嚣着各种不适。
段凌波眨了眨眼，揣着苹果的胳膊好像失去了力气。她默不作声地退了出来，假装什么也没发生地回到自己班级。
可是即便演得再无声无息，表现得再平静，内心还是会受伤。
明明大家都是精挑细选的礼物，拿出自己百分百的真心与诚意，到了他那儿，却只能成为不值一提的百分之一。
这世界就是这么不公平，你把人家当上帝，那么理所当然的，你就只能成为他眼中的小蝼蚁。可她呢，宁愿将那颗苹果收起来，或者扔掉，也不想拿自己的满腔热血，去换回别人的百分之一。
她想要绝对的忠诚与喜欢，而不是成为他心里那微不足道的分母之一。
可她知道，他做不到。
那是她第一次告诉自己，不要再喜欢陆生尘了。
她告诉自己放下吧，既然得不到，不如彻底死心，可她怎么都没办法做到。
认识他后，她变得越发喜欢逃避了。告诉自己命里无时莫强求，告诉自己做人不要太贪心，知足常乐方能永保太平。可人啊，就是做不到轻易地放下。
得到了或者彻底死心，她两个都做不到。
段凌波清楚地记得，那晚的月亮淡淡的，像敷了一层寒霜。寡淡的白色，苍凉的夜晚，如同她冷清凉薄的心。
那是她第一次鼓起勇气主动去见他，也是唯一一次，她尽力了，再多一点，便没有了。
她发现自己好像跟他真的没有什么缘分，每次主动迈出那一步，换回的结果都不怎么美好。
段凌波重新打开葡语文档，看着小说里压抑的背景描写，手机屏幕忽而一闪，她的脸上登时漾开一丝不易察觉的欣喜，急忙拿过来，划开。
在看到是翻译之家发过来消息的那一刹那，那抹笑意转瞬即逝，眸光也跟着黯淡了下去。
大一时曾经和学姐一块儿去参加过某个国际论坛，做过志愿者，给葡语国家领导人当过临时的生活翻译，因此认识了这家翻译公司的负责人。后来负责人知道她有C1证书（高级葡语文凭），平时有活都会主动联系她。
段凌波看到屏幕上那行醒目的黑字：【明天有几个巴西客户要到赞得谈生意，你有时间吗？】
明天周三，上午有英语和体育课，请假或者翘课都没关系，这倒不要紧。要紧的是，产品类的专业术语，她并不是很了解。
段凌波害怕自己不能胜任，要是把这门差事搞砸了可就麻烦了。犹豫着，刚想回绝，又看到那边发来:【临时缺人，有些着急，价格可议哦。】
要不急，她也不会在大晚上的来找她了，段凌波无奈地摇了摇头。
其实像她们这类小语种的临时翻译，日薪基本维持在600-1500元，临时接个活，随便工作个几天，便可以滋润一段时间了。
倒不是为金钱所诱惑，段凌波不缺钱，只是对方经常为她揽活，给她攒足了经验，积累了人脉，在人家人手不足之时，她不能弃之不顾。
人要懂得知恩图报，她告诉自己。
【好。】
赞得位于朔城南部，在一个小镇上，是一家业内有名的家纺企业。
他们家制作出来的床单被罩，质量堪称业界楷模，时尚性、舒适度也得到了各界好评。近几年赞得生意越做越大，着眼于开拓国际市场，渐渐做起了出口贸易。
段凌波在酒店大堂等候巴西客户的时候，意外地遇到了乔博闻。和他同行的，是一群金发碧眼、穿着考究的洋人。
乔博闻今天也穿得极为讲究，上身是熨帖平直的黑色西装，脖子处系了一条浅灰色真丝领带。脚上套着一双擦得油光锃亮的黑皮鞋，一双大长腿被包裹在笔直的西裤里。
看得出来是精心打扮了的。
不像段凌波，只简简单单打了个底、画了个眉，随意穿了身，便过来了。
她以前听直系学姐提起过，巴西人天性热情奔放，自由洒脱、不拘小节，对穿着没啥讲究，所以后来只要是接待巴西那边过来的客户，她就不穿正装了。
本来也不喜欢，嫌硌得慌。
乔博闻貌似没看见她，段凌波正犹豫着是否应该起身打个招呼，这边领导发来消息，让她直接去赞得二楼厂房，她立即挎上背包，走了出去。
段凌波一眼就认出了穿着随意的巴西客户。
她快步走过去，跟他们打了声招呼：“Olá（你们好）。”
双方互通姓名后，她陪着他们一家一家、一层一层地逛，给他们一个个复述产品的型号与价格。
部门经理介绍新推出的一款雾蓝色毛毯，像跟家里人闲话家常似的，闲扯了一堆。接着开始自卖自夸，夸他家的毛毯材质为珊瑚绒涤纶，手感柔软，细腻，不掉毛，易染色。
介绍完了，用下巴点了点段凌波，意思是你可以翻译了。
段凌波意识还停留在他闲扯的那一堆，不知该不该挑重点翻译，一时脑子转不过来，有些失语。下一秒，想到他话里各种产品类的专有名词，她的脑子更加混乱了。
以前老师总说，现在的学生大多都是这样的，各个单词分开你都认识，可组合在一起成为一句话，你脑子就不够用了。
她现在的情况就是这样。
珊瑚与绒分开还好，组合在一起脑子就像一团乱麻，乱糟糟的，她也不知道应该先抽出哪根丝来。
段凌波下意识地想将珊瑚与绒分开来解释的时候，看到乔博闻从隔间里走出来。
似乎察觉出了她的困窘，他冲她淡淡地笑了一下，然后走到她身旁，安慰性地拍了拍她的肩膀，告诉他们：“The blanket is made of coral fleece polyester, which is soft and delicate, no lint, and easy to dye.”
巴西商人理解地点了点头，又问了相关产品的价格与制作周期，段凌波一一翻译。
那天直到傍晚17点，双方才就每种产品的单价达成协议。
段凌波从厂里出来时，太阳已经下山了，天边只余下一缕微末的光芒，她看到乔博闻刚好将他的客户送上车，回过头来向她发出邀请：“一块儿吃顿饭？”
她早晨只垫巴了几片面包，中午意思性地扒拉了两口米饭，忙碌了一整天，早就饿得前胸贴后背了。加之乔博闻刚刚帮了她，这顿饭怎么都该由她请的，因此她没意见。
“刚刚真的谢谢你了，我一时脑子宕机，没有反应过来。”
乔博闻轻扯嘴角，笑说：“客气啦。我刚出来兼职时，也经常会碰到这种情况。很多专业术语啊，或者是固有名次之类的，不知道该怎么用德语解释。但是干愣着不说话也不行啊，有时候真逼急了，我就会用英文翻，想着人家英语总不会太差。不过不能经常这么干，这样会显得自己不专业。对了，刚刚冒昧地使用了英语，实在是抱歉哈。”
段凌波摇摇头，朝他还以感激的微笑。
二人沿着来时的路寻找饭馆，街上人很少，来来去去仿佛一只手都数得过来。他们肩并肩地走着，一时无话。
走着走着，乔博闻忽然开口：“你下学期准备去哪儿啊？”他个子高，说话时会微微俯下身子迁就对方。
因为在找饭馆，段凌波心思全然没有放在他身上，反应了好一会儿，才意识到他指的是学校大三的交换项目。
她思考了一下，缓缓道：“刚开始想去科英布拉，它毕竟是葡萄牙最为古老的大学，我觉得教学质量之类的应该都是顶尖的。但后来考虑再三，还是选了里斯本大学。里斯本作为首都，交通啊，经济啊，各方面条件都会比较占优势。”说完，她礼貌性地回问了一句，“你呢？”
“我吗？我打算去慕尼黑。”
小镇上的饭馆并不多，选择实在有限，因此他们从有限的条件中，选了一家卫生条件看起来最为达标的，走了进去。
段凌波点了一份酸辣土豆丝，一份麻婆豆腐，乔博闻要了一盘清蒸鲈鱼，一碗疙瘩汤。
看样子，是真饿着了。
他将菜单递还给老板，一脸狐疑地坐下：“你能吃辣？宁江人不是不吃辣的吗？”
段凌波尴尬地挠了挠前额：“这两天胃口不太好，吃辣的能开胃。”
她挠前额的时候，乔博闻注意到她手上青紫的痕迹，眸子一顿，他抬手指了指：“你手怎么了？”
段凌波：“嗯？”
反应过来他指的是自己挂完水后淤青的手背，解释道：“哦，这个啊。我感冒一直不见好，去挂了点儿水。”她不以为意，抬起胳膊随意地扫了眼，漫不经心的。
乔博闻拧了拧眉，提醒她：“最近天气忽冷忽热的，要多注意保暖。”
没待段凌波回应，便看到乔博闻直走过去，问老板要了杯白开水，递给她。
段凌波不好意思地接过：“谢谢了。”
“哎呀，你太客气了。”她一直这么客气，反倒把乔博闻搞得快放不开了，他感到一丝无奈。
“对了，我还没问你是宁江哪儿的呢？”
“南城那边的。”
“南城？嗯......跟陆生尘是一个地方的啊？也是明怀的吗？”
蓦地听到这个名字，段凌波脊背一僵，就好像无数次害怕被人戳中少女心事那般，听到这个名字就会有反应。不过她一向擅长伪装，很快就放松下来，她淡淡地点了点头。
“明怀果真是人才辈出啊，以前怎么没听说过你这号人物呢？你是不是没有参加过老乡会？”
A大对宁江招生少，他们学校过来的更是一年比一年少。因此，从他们入学那年开始，便有人提议，以后大家每学期聚一次。但段凌波先前不在群聊里面，自然不知道这些事。
“我不是很喜欢参与人多的活动。”
“是吗？唉，要是早些认识你......”
段凌波直觉他会说出一些令她无法招架的话，正愁接下来该如何应答，服务员端着两盘菜上桌，她长舒一口气。