原著：［宋］苏轼
方山子是光州、黄州这一带的隐士。年轻时他以汉代的大流氓朱家、郭解为偶像，乡里的小混混、二把刀以他为偶像。到了壮年，这厮不知道是哪根筋不对了，竟然不做流氓开始读书，还想靠读书出名呢！可惜狗屎运不是每个人都有的！老了就龟缩在光州、黄州的一个叫岐亭的地方等死。房子搞得跟尼姑庵似的，吃的也是素食，把自己当神仙，谁都不屌。也不坐车也不骑马，一犯病把衣服和帽子都剪碎，在山中半裸奔，鬼都不认识他。人们见他戴的帽子又方又高，说：“这不是古代人戴的猥琐之极的方山帽子吗？”所以就叫他“方山子”。
我因为被上面摆了一道，在黄州居住，有一次出去遛狗在岐亭遇到了他。我说：“额滴神呀，这不是跟我一起掏过鸟窝偷过西红柿的陈季常吗？怎么住在这个鸟地方啊？”方山子跟见到火星人一样，半天才问我来这里做甚，我把原因告诉了他，他先是装了会儿深沉，然后淫贱地笑了半天，最后还把我请到他那鸟窝去。那可真是个鸟窝啊，要多破有多破，不过我把智商想报废了也想不明白，他的老婆孩子下人貌似还挺快活，怎一个变态了得！
我真的十分十分地迷茫！回想起方山子年轻那会儿，喝酒打架逛窑子，那真是不把钱当钱，标准的流氓。十九年前，我在岐下见到方山子和两个小弟在西山打猎。见前面有一只喜鹊飞起来，让小弟射，小弟搞不定，方山子摆了个自以为很帅的pose，还真不是吹牛X，射中了喜鹊。他骑着马跟我狂喷用兵之道和古今成败，真把自己当根葱啊！到现在过了这么多年了，那股流氓的习气还能从他屌不啦唧的样子中看出来，见了鬼了，这怎么可能是一个在山中隐居装孙子的人呢？
方山子也算是官N代了，按理说也能托他祖宗的福当官，如果他当官，现在早就爬得很高了。他家原来在洛阳，住别墅开豪车，家境真不是一般地嚣张！在河北也有田地，每年能收不少银子，这实在能让他生活快乐无边了。可是他不稀罕，神经病一样来到这穷山沟里，难道他不是脑袋被门夹了吗？
我听说光州、黄州一带有不少具有火星人特征的变态，整天装疯卖傻还喜欢裸奔，但是一般人见不到他们，方山子这副德行，估计能见到他们。
方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。庵居蔬食，不与世相闻；弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。见其所著帽，方耸而高，曰：“此岂古方山冠之遗像乎？”因谓之方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉，曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也，何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者，余告之故。俯而不答，仰而笑。呼余宿其家，环堵萧然，而妻子奴婢，皆有自得之意。
余既耸然异之。独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。前十有九年，余在岐下，见方山子从两骑，挟二矢，游西山。鹊起于前，使骑逐而射之，不获；方山子怒马独出，一发得之。因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。今几日耳，精悍之色犹见于眉间，而岂山中之人哉！
然方山子世有勋阀，当得官，使从事于其间，今已显闻。而其家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等；河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉？
余闻光、黄间多异人，往往阳狂垢污。不可得而见；方山子傥见之欤？