“这真是运气！”我们在那个洞前站着，波利说，“你想，布嘟儿巴公共地——公共财产！斯大兵，明白了吗？就算有人看见我们在这儿挖金子，他也管不着，所以千万别走漏风声。拿起你的铁锹，快点，马上行动起来。”
到了这会儿，我仍睡意矇眬，但挖着挖着，寻宝的激动逐渐让我清醒过来。没多久，我就干得十分投入，清晨的寒冷消失不见，额头的汗水小溪似的哗哗哗直往下流。
我们把挖掘的目的告诉狗獾后，它的帮忙效果更显著。它钻到洞里，带回几块不规则的碎金属。我用水果刀在上面切了一下，切缝里能看见柔软、黄色的金子。
“就是这东西硌到我的，”狗獾说，“这是最后一块了，这东西有用？”
“当然了！我的天！”波利说，“用处大着呢！人们就是用这个做的货币——金币，明白吗？你肯定这就是全部了吗？如果能找到足够多的话，我们就能让医生永远成为一个有钱人。”
狗獾又回到洞里，继续掘洞。我继续挥动铁锹，把周围上吨重的沙土挖到一旁去。我们将这些土翻看了一遍又一遍，可再也没发现整块的金子。
“没事，”波利查看我放在手绢上的土块说，“多少得了一些金子。现在趁没被别人发现，赶紧撤！”
吃早饭时，我们把这事告诉了医生。无论是出于地质学上的考究，还是金钱上的利益，他都表现出很大的兴趣。“这真是太不寻常了。”医生察看那些金块说，“如果你们发现的是古币，那就不足为奇，但这些是金块是一种天然黄金。从地质学的角度来说，这在英国从未发生过，我得去你们说的那个地方好好看看。”
“暂时先让我来保管这些金块，行吗？我先把它们存放到安全的地方去，回头你们再把它们兑换成现金。”嘎卜说。
波利和我领着医生去看那块地方的时候，吉扑和拱卜，虽然谁也没请它们也跟着来了。我们对斜坡进行了全面的勘探。先是对这道沙石坡进行了一次整体探查，然后钻探，筛选，试验。拱卜干得最起劲，就连吉扑也不甘示弱，它们像勘探的行家一样，向斜坡的深处掘进。拱卜用的是鼻子，吉扑则仰仗它的前爪。吉扑看起来就像是在追捕一只耗子，拱卜则像是在拱一棵著名的蘑菇“法国松露”，但我们并没有找到其他的金子。
“真是奇怪，这真算得上是一个地质之谜了。这些根本就不是真正的含金沙土，但那金子，是块状金，确实应该在沙土中被找到。看来唯一的解释就是，这些金块是被某个矿工从其他地方挖出来，为了安全偷偷埋在这里的。”医生说。
虽然找金矿的行动并没有成功，但我们却意外“成功地”掀起了一股寻金热。医生完成土地测量时，已经快中午了。我们回家的时候，发现有几个人在盯着我们，后来就有人找马克和巴木波探听消息。他们俩都发誓说自己没告诉任何人，消息还是传了出去。到下午4点的时候，公共地上已经围满了人，人们拿着铁锹、洋镐、铁锨、大铲子、小铲子，还有人拿了个烧火钳……反正把你想象得到的工具都拿在手里，挖金子来了。
全布嘟儿巴城的人都参与了，发疯了似的。连推着儿童车的女佣，也扔下哭闹的孩子，拿着针锥和鞋拔子挖了起来。全城上下，不论贫富，各行各业，各个阶层，从巨商富豪到贩夫走卒，从无业游民到吉卜赛人，从声名显赫的学者到正在上学的娃娃，全都来了。甚至还有谣言，说杜里特已经发现了古罗马时代的高脚杯，全都由纯金打造；还说有锅，有金属壶，已经送去化验了，看到底是什么金属做的。没几天，那片公共地就像飓风和地震光顾过似的，一片狼藉。市议会声称，他们将以破坏公共财产罪起诉杜里特。
一个星期过去了，采金潮还在持续膨胀。连外地人也来了，连伦敦真正的采矿专家也想把这搅得人人不得安宁的传言，弄个清清楚楚。
拱卜是杜里特家族的采金迷中最狂热的一个，它简直离不开那块公共地了，它认为自己已经找到了能发挥自身本领的最佳职业。“怎么不是呢，用鼻子拱洞，可比用铁锹的蠢人更好、更快。”它要求继续探矿，生怕别人突然一下子真的发现了金矿，那可就不属于杜里特家族了。
“拱卜，你别太上心了。那里根本就不是含矿沙石，发现金子纯粹是意外。狗獾说的对，金子就只有那么一点，而且是很久以前被埋在那里的。”医生说。
可是，寻金热持续不退，拱卜的热情仍然有增无减，甚至有些过头了。后来，医生不许它再去了（它在夜里偷偷去过好几回），它只好在菜园子里“探蘑菇”过过瘾。它甚至把对新职业的爱好延展至饭桌上，吃大米布丁时，它总要凑上去先“探”一遍葡萄干。
不管怎样，金子是有了，想到是波利的聪明脑袋让医生得到了这些金子，嘎卜心里乐极了。如果让医生自己处理这块金子的话，他可能会什么也不要。因为市议会坚持要医生把黄金作为皇家财产上交归公，医生很顺从地答应了。可是，老谋深算的马克咨询了一位律师，得知根据一条古老的法律，发现的人可以得到一半。就算是一半的金子，上磅秤一称，那数目也是十分可观的。
“好了，好了。”嘎卜叹口气说，“医生常说：‘如果是一股怪风，吹着谁，谁也不好受。’狗獾硌了牙，却因祸得福，得了黄金。这笔钱来得真及时，我正为吃的发愁呢。现在，总算好了，谢天谢地，至少6周以内不用为账单的事发愁了。”