安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:月半时
    [通告:2022/10/21星期五本文入v,当日掉落万字章哦!]陈秉江带着存档能力穿到了狗血文大杂烩里。原文中有个炮灰宗室子蹦跶得最欢,只当了半日皇帝就被男主上位干掉。他的全家老小也都被连累流放,死在了岭南。陈秉江看看自家父母和睦,兄友弟恭的样子……脸色绿了。他就是那个倒霉蛋啊!.不忍了,凭本心而活!靠着一次次读档重来先手布局,吃瓜看戏,顺便救几个同样被狗血剧情祸害的倒霉蛋……终极目标是掀翻死局,当上皇帝!——问:每改变一个原剧情就能获得一个新存档位,有几个存档位的时候他才能奋斗成皇帝?陈秉江沉默:……好像也不用费劲了啊。读档重来布局到最后……大将军,暗卫使、长公主、文臣魁首、在野名士、甚至是原男主自己都离谱的站在他这边了!这个皇帝他不当谁当?——后世记载:[睿明帝在位一生,足智多谋又知人善用,最恶世间不平事。曾多次微服私访为民做主,痛批称其事过于狗血,三观不正云云,此语沿用至今。]更让后人更津津乐道的是……当时的满朝文武百官竟过半都是睿明帝在潜邸时期发掘出的千里马,不仅有知遇之恩,更甚者有救命之恩。最终达成君臣齐心,朝政清明,国库充盈,蒸蒸日上,共筑睿明盛世的美景。……史称为昭朝一大奇事。——小剧场:盛世繁华后,陈秉江退位太上皇,与妻子宛氏肆意游玩世间。宛氏好奇:夫君如今总可以说,当初是如何发掘的那么多位贤才名将了吧?陈秉江幽幽:那是我想发掘吗?那都是我被迫撞上的事啊……你知道伯府竟然想害死真假两位世子吗?你知道被棒打鸳鸯的探花郎是女扮男装吗?你知道新选驸马想软饭硬吃吗?还有堂堂名士竟然被关小黑屋,算学大家窝在后宅玩什么白月光火葬场……陈秉江委屈吐槽:卿卿,你知道我的性子。看到这些我能忍住不管吗!宛氏:……别的人不知道,这些事确实太挑战夫君的三观了。..观文前需知:1,男主会夺嫡当皇帝,并不是全靠他救的人报恩送上皇位的。当皇帝后会一边整顿强国一边继续打击狗血剧情。2,女主是皇后宛氏,没有其他妃子,问就是狗血世界无奇不有。3,这是作者尝试写新频道新类型的纯新文,文笔很白,架空世界也没有知识含量,谢绝考据。——————————————————————————————————————【下篇待开预收文《朕的臣子们都重生了》】欢迎来专栏收藏~齐承明带着基建系统穿书了。穿成了夺嫡文里的背景板二皇子,开局就被流放到蛮荒之地就藩,没人没钱只有地,原文中新帝登基后还会随手将他弄死,未来简直惨得黑暗无光。为了自救!齐承明捋起袖子定下几策:一,借助系统中的知识,科学基建,闷头发展藩地。二,乔装改扮后化身伯乐,搜刮原文中的人才,积攒夺嫡力量。三,搞钱,搞钱,还是拼了命的去搞钱。等他暗中发展好了,迟早有一天,他要打回京城去!——但齐承明却没想到一件事:他来到藩地已经半年了,本以为生活会苦得似黄连水,但自己的运气却好的过分了?每每遇难成祥,机遇自己往怀里撞,日子过得蒸蒸日上。就连他本想招揽的原文主角配角们,那些会在原文后期辅佐新帝的名将重臣,现在也毫无抵抗力的往他这里扎堆。齐承明:……?还挺离谱的。他以为他穿书后会是个炼狱模式,没想到是简单模式吗!……就是总感觉那些潜力股们对他笑的有点过于热情,都在暗藏着什么似的。齐承明心怀一丝戒备,生怕自己被背刺,做足了准备在暗中等着他们发难。等啊等啊,谁知道这一等,都等到齐承明自己登基了,还是无事发生。齐承明心态崩了:……?到底怎么回事,感情你们是在暗中争宠吗?!——定国新帝入殓的那一日,臣子们泣不成声,悲痛欲绝,体弱者数次哭至昏厥,恨不能随同去了,百姓们自发远远送出数十里,哭喊声响遍山野。大臣们无法忘记,这位英明的新帝如何神奇的从小透明藩王翻身成为了太子,接任皇位。又如何力挽狂澜的拯救了摇摇欲坠的定国,肃清朝政,整顿各部,处事机敏老练,将国家打理得蒸蒸日上。若是他顺利活下来,必将带领大家走向更辉煌的未来。……只能怪新君从小生存艰难坎坷,无人照拂,才落下了一个病弱身体,早早逝去。现在去想,一切都已是转圜不能了。悲痛的大臣们一闭眼,再醒来时,居然齐齐回到了新帝还是小透明藩王的时候。大臣们:…………大臣们:!!!还有这等好事?!
  • 作者:清月海棠
    【预收文《顶流[娱乐圈]》疯批美人的故事,求个收藏】 姜澈20岁生日那天,收到了两份礼物。 一个只比他小半岁的同父异母的弟弟,以及一场车祸。 只是,他没被车祸送上西天,反而被送去穿越了。 他成了被车祸撞断腿的残疾大佬; 他成了被白眼狼爱人骗光家财的奋斗青年; 他成了被联合泼脏水、制造黑料,毁了前途的新晋娱乐圈顶流; 人生低谷,再也爬不起来? 不存在的,澈哥带你逆转人生,重回巅峰! ————食用指南———— 男主无cp文,BL背景,只看言情的小可爱不要踩雷 主角会有快穿世界的间隔回现实世界,标了现实的内容就是,不喜欢的可以跳过 短小快,努力走无脑爽,虐渣,不喜勿杠 作者其他完结无cp文《我拒绝狗血虐恋》、《反派人设它崩了》 求个作收,点进作者专栏看看吧!
  • 作者:扁扁
    《还债》主要讲述了他到底做了什么?躺在他那张单人床上的细小身躯,紧闭的双眼表示他昏厥的事实。已然无法合上的双腿大张着,红色混合着白色的液体从双腿间流出,脏污了白色的床单,手臂上,脚腕上,都有着明显的勒痕。一切的一切,都在控诉着他的暴行。他忘不了,那双晶莹的眼珠,看着他,满载着信任、无知、崇拜,是他,亲手将这些统统撕碎,用绝望和背叛充斥,毁掉原本平和的一切。明知道要处理伤口,他仍不敢有任何动作,他怕弄醒他之后,自己会无法接受他的怨恨。他是个混蛋,胆小懦弱、却对弱者实以暴行,犯下了无可赦免的罪行。这笔债,究竟要怎么偿还?
  • 作者:凡骨天生
    一个莽字贯穿全文!……穿越到漫威世界。叮!系统绑定成功,欢迎使用……主角:闭嘴,我要回家。叮!发布终极任务:战士的荣光任务要求:在一场拼尽全力的战斗中战死奖励:返回原世界……因为回家的诱惑,漫威世界里多了一个满世界挑战强者的狂战士。什么美队、钢铁侠、绿巨人、雷神、奥丁、洛基、黑凤凰、万磁王、天启……都被他砍过。……主角:灭霸!我求你用响指打死我!!灭霸:好好好,在此之前
  • 作者:辞绿
    【本文将于一月一日从第二十九章倒V,看过的宝贝们不要买错呀,V后每晚十二点日更。接档文《本郡主想要什么都会搞到手》求收藏呀QAQ】姜妤决定要惹怒侯府那位贵客。只有惹怒了他,自己被赶出侯府,才能摆脱掉前世被长姐算计,失了清白,丢了性命的结局。听闻贵客生性冷淡,不近女色,她便绞尽脑汁想要接近他。她送了贵客一个荷包,故意丑的别出心裁,结果居然被他留下了。她又让丫鬟做了一碟难吃得天怒人怨的桃花糕,每吃一口都像是在受刑,但他也收了。姜妤大为震撼,她觉得这位贵客莫非脑子有问题。不是吧?这都不生气?……太子裴肃到姨母家养伤的日子里,遇到了一个胆大包天的女子。她生得姿容昳丽,是裴肃最讨厌的模样。更令他没想到的是,这个女人竟然敢勾引他。勾引他的女子多见,手段如此拙劣的,当世难出其右。起初他只是想看看她还能使出什么手段,但后来他却沉浸其中,甘之如饴。他厌烦她拙劣的勾引,轻佻的容貌,愚蠢的心计。但他无可自拔地被她的困惑,危险,失败所打动。*到最后他才知道,原来一切都只是姜妤的设计。但是已经晚了。昏暗烛光里,他神情愉悦地抬手,抚上姜妤的脸,嗓音微冷:从一开始我就警告过你,有些事,一旦开始就没有退路。姜妤咬着唇怯怯地看他,窗外风声静默,裴肃低头,吻上她的侧颈,语气散漫:若是不想死,便安心做孤的太子妃,嗯?*:我试图用我的困惑,危险,失败来打动你。——博尔赫斯【排雷】::架空,架得很空:如果不喜欢可以退出,不要吵架,大家和气看文。————接档文《本郡主想要什么都会搞到手》:琼阳郡主崔宝音,是定京城里最臭名昭著的贵女。她不学无术,嚣张任性,好饮宴,好玩乐,好锦衣华服,更好容色清俊的少年郎君。但偏偏她是个没长性的人,今日喜欢谁,便愿意掷千金博一笑,前朝孤本,古玩珍奇,只要那人喜欢,她都愿意费心思去寻;可若是不喜欢了,她便立时弃如敝履,看一眼都懒得。但她偏生得一副艳绝定京的好容貌,喜欢一个人时又有着仿佛能将心肝都捧出来一般热烈赤忱,多少世家公子提起她时恨得咬牙切齿,然而却又忍不住为她神魂颠倒。除了宣平侯谢凛。原因很简单,他讨厌麻烦,而崔宝音,在他看来,更是麻烦中的麻烦。但友人并不知他不喜崔宝音,有一日醉酒,半眯着眼揶揄他:听闻前日王小姐给你送点心,你却当着她的面把点心送给了她哥?我可真是好奇,你连琅琊王氏嫡女都看不上,还能看得上谁?莫非……琼阳郡主崔宝音?谢凛:……我一生行善积德,你非要这么诋毁我?后来谢凛出城捉拿叛贼,路遇崔宝音被盗匪劫持,出于人道主义精神顺手解决了那帮不长眼的盗匪。获救后的崔宝音望着谢凛事了拂衣去,深藏功与名的背影,双手握拳,激动放话:势必两个月内把谢凛拿下。得知此事的谢凛一开始冷笑:呵。两个月之后,谢凛冷脸拦住与新科探花打得火热的崔宝音,冷声道:郡主本事果然不小,我从前只知始乱终弃,原是你惯用的手段,今日却才算是真正领教了。早在谢凛第二次拒绝她的示好后便知难而退准备移情别恋的崔宝音:……?基友的文《小心机》,现言小甜饼已完结超好看!女主是活泼可爱编曲家捏!
  • 作者:青微
    因为爱她,所以他想方设法,骗她当老婆;因为爱他,所以她左盼右想,等他当老公。苏柒然的人生中,一直都过得很快乐,是众人眼中好命的富家大小姐,谁知一场家变,不得已的她被迫嫁给青梅竹马。尽管她曾经很娇蛮的说,她才不要嫁给傅锦延,最後还是只能委屈的嫁给他,从此成了众人眼中被羡慕的贵妇傅太太。自此,那个她直嚷着不嫁的冷酷男傅锦延,成了她名符其实的老公,尽管他没有爱她,但床上的他,却是个不折不扣的霸道男人。打从结婚那天起,当新婚夜被他折腾了一夜後,傅锦延冷漠的告诉她,她,苏柒然,只是他娶来的女人,只是他的妻子。他的话,教苏柒然天真的想着,有一天,这男人总会放她走的。谁知道,原来,傅锦延从没打算跟她离婚,他说,好不容易才娶她回家,要他放手,想都别想!
  • 作者:杂号小兵
    孙磊莫名其妙穿越到了水浒世界,梁山迎来了新的话事人,搞社团我是认真的!
  • 作者:姑苏清酒
    原名《反派死亡笔记》【下一本开:《拯救了白月光和情敌以后》或《不死外挂的女主她黑化了》,求收藏!】【任务相关角色全员恶人,觉得太善良或者太傻白甜,说明角色成功骗过了你。】最初穿越的时候,系统给出任务说:【选择一个大反派,或者男女主,跟着其中一个人,一直活到结局的婚礼。】没多久系统就关机装死了。她独自一人,连是个什么样类型的男女主都没法猜测。然后发生了如下情况:迎新晚会女尸事件司机野外死亡事件网红直播杀人事件夫妻家中遇害事件…………这一系列刑事案件从高中一直到大学,这到底是悬疑文学、刑侦文学、校园恋爱文学、家庭伦理文学还是狗血偶像剧文学?系统啊系统,你关机之前可从来没有告诉过我会出现连环杀人犯。好不容易苟到大结局的婚礼,系统终于出现了:【请选择你认为的男主:温柔俊美但出身悲惨的校园男神(风清意)沉郁俊美且出身高贵的钢琴王子(乔松眠)冷漠疏离有些病态美的天才画家(凌倾)笑容阳光处于叛逆期的富家公子(柳越)请选择你认为的女主:善良可爱但出身悲惨的邻家妹妹(风清如)漂亮张扬性格嚣张的富家大小姐(乔松宁)努力学习心地善良的孤儿院女孩(罗雯)身娇体弱有心脏病的漂亮小姐姐(宋懿)在以上八位中选出两个大反派。请输入男主角姓名和女主角姓名以及反派的名字,答错就地抹杀。】叶言:…………为什么之前不给她这些提示呢?系统,你知道你给出的这些选项里面,很多都已经死翘翘了吗?而且最后都有全员恶人的趋向,这让她怎么选择正反派?Ps:每天0点左右更新,如有意外的情况,会在作者有话说里说明。有些人表面看起来骨科,但他们真的是兄妹情!!!角色三观不代表作者三观,纯粹是剧情需要和剧情人物本身的设定。文中只有两对龙凤胎(乔松眠、乔松宁、风清意、风清如),不会再出现其他同性别的双胞胎。感情线很少(有认真搞悬疑),确定关系在女主高中毕业后,因为高中谈恋爱有早恋的嫌疑,不太好。女主设定是普通的女学生,稍微有点胆子大,女主没有上帝视角也不是高颜值万人迷。*女主穿越的世界设定上和原本的世界很相似,但有些地方又不太一样。*结局暂定BE,但是番外会有HE的结局,不排除变动的可能。*校园霸凌是绝对的错误的行为!千万不要模仿!冷知识,看不下去或者不喜欢的可以直接不看,不用非留个评论才能不看,我谢谢你!有不对的地方接受指正和纠错,拒绝高高在上的指点江山。作者喜欢用拼音输入法和语音转文字(我说话比打字快),所以会有一些错别字的情况,被纠正的都有更改了,如果还有改漏的发现可以指出!会抽空更改!