安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:全球一鸡
    叶天年少时家族惨遭毁灭,被一隐士高人救上山。二十年后下山,王者归来!征服美女总裁,快意恩仇,却揭开一惊天大秘密!
  • 作者:文心滴露
    前世凌圈圈对姐姐凌月嫉妒成狂,费劲力气想在众人面前跟凌月一较高下,却反被凌月的疯批忠犬囚禁虐待,到死都只被他们看作泄欲的工具。一朝重生,才知道自己是一本十八禁小说里用来满足读者猎奇心理的女配。那些惨无人道的折磨,只是命运齿轮强行施加在她身上的恶趣味。看破真相,她只想离男主和女主们远远的。可当她试图远离,前世那帮把她当成垃圾的男人,却一个一个都凑了过来,求着她原谅。霸道总裁:圈圈,再给我一个机会……斯文教授:我不是什么好人,但如果你喜欢,我可以演一辈子。帅气学长:你不喜欢我动手动脚,我会改的。偏执大佬:求求你,别怕我。后悔?晚了!某个流氓早就举起肱二头肌,快刀斩乱麻把凌圈圈娶回家。他是个粗鲁糙汉,却花了一辈子的时间,来学习怎样呵护这朵活色生香的娇花。
  • 作者:金桔柠檬
    丹阳从小就是豪门千金,高贵富有集万千宠爱于一身,忽然有人告诉她,她狗血的被人调换了身份,从此惶惶不可终日,害怕被揭穿,害怕现有的家人抛弃,像个寝食不安的可怜虫一样,拼命的想要维持着身边的一切,却是事与愿违的处处把事情搞砸,最后弄得众叛亲离。人生拥有重来一次的机会,她毅然决定还君明珠,远离那虚假不真实的世界,回到曾经维护她的亲生父母身边,她坚信只要道路正确,凭着自身的努力付出辛劳,即使本身没有高贵的身份,她也必将走出一条不同的道路。阿喂!前面这位,上辈子不是说放弃我了吗?怎的老是在眼前晃荡!老婆,你是在考验我的诚心吗?乖,别闹了,早点嫁给我!我们的小宝贝也好早一点来见我们呐!
  • 作者:易中天
    看清自己,必定先要追根寻源。神话和传说,都是民族的童年记忆,无不隐含着某种文化的秘密和梦想。神的历史就是人的历史,是人类自我认识的心灵史。只要抹去神秘的色彩,我们就能打开迷宫,依稀看见一些真实的东西。《易中天中华史1·祖先》和您一起探寻中华文明的源头,发现我们祖先——女娲、夏娃、伏羲、炎黄、尧舜的本来面目。
  • 作者:郭怕肥
    晏七寻三十八岁那年死于实验室事故,投胎成一个古代耕读之家的小农女,八岁那年家中一场大火后,她莫名恢复了上辈子身为科学家的记忆,然后她发现,真巧,她全家都恢复前世记忆了。再然后她发现,她亲爱的家人们个个皆大佬。爹是祖龙,娘是泰斗,大哥是始皇太子,姐姐是绝世神医,妹妹是良阆仙葩,二哥直接是神仙。晏七寻觉得自己常常因为不够牛X显得与亲爱的家人们格格不入。不过没关系,打脸升级靠你们,种田基建还看我。学神表示,拼爹躺赢的日子,挺好滴。
  • 作者:偉爵爷
    魏武穿越到八十年代的港片世界。睁开眼却发现自己成了顶罪入狱的卧底古惑仔。在苦窑里蹲了三年。唯一知道自己身份的上司噶了。当初承诺出狱就能上位的老大也噶了。警队回不去,上位路也被阻。眼看就要出狱,却又被杀手雄栽赃陷害。幸亏觉醒了系统傍身。在这个社团横行,字头遍地的世界,魏武从古惑仔开始起步。开创A货生意,打造豪华赌船,引领钵兰街行业进步,举办全球赌赛。从小混混到揸fit人,再到港九大亨,大湾区地下皇帝。多年后,在一众小弟的簇拥下,魏武站在港九最高楼顶上说出一句话。东南亚地下世界只能听到一个声音,那就是我魏武的声音!······························ps:本书只有女人,目前不考虑女主。
  • 作者:拈花未语
  • 作者:剑舞中原
    【穿越】,【系统】,【元宇宙】,【探险】,【模拟】,【轻松】,【海洋】当万恶的两脚陆生兽发现某个叫做元宇宙的魔法大陆之后,他们利用战争科技,重演了当年在新大陆所做的一切:烧,杀,掳,掠,种族灭绝……带着量子超算穿越的陆鸿声,恰好来到了这个属于人类的最美好的黄金时代。改造人工智能家庭助手001,使它成为无物不可模拟的DIY全能系统。事实证明:系统在手,哪怕是陆鸿声这样的宅男,也能成为在风口上自由飞翔的猪!-----------------------已有300w字完本大圆满结局的作品《在异世界C位出道》、《神奇植物在哪里?》,完本保障,值得信赖。