安徒生童话全集四

安徒生童话全集四

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新安徒生小传
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:玉米布丁酥
    每日00:00更新,4.1上夹子晚11:01更【女主是系统,是仓库管理员,帮助不同位面的宿主合理囤货度过生存艰难时期。】林泠是生存系统中的佼佼者,带领宿主成功度过九个副本就能拥有化身成人的资格。出于某些不为人知的囤货癖好,她决定选择高难度末世副本,带领不同宿主度过难关。末日降临,丧尸横行,天灾不断,人类陷入前所未有的生存危机。如果你听见【宿主你好,我是仓库管理员林泠。监测到所处世界即将爆发生存危机,建议提前囤货,做好规划,度过难关。】请不要惊慌,听从系统建议,努力活下去。……1.常规丧尸末世2.高温干旱3.暴雨洪水……食用指南:天灾囤货系统无限末世慢热日常流隔壁完结文《今天的我也在装柔弱[异世]》,预收《我的酒店开遍异世[经营]》文案如下暴雨、洪水、干旱、虫灾、丧尸……持续不断的天灾降临,所有人都在为生存挣扎,忽然城外出现一座酒店。酒店虽然表面破破烂烂,但入住者惊奇地发现里面别有洞天:无限供应的水电;绝对安全的领域;源源不断的食物;……直到很久之后,有人发现每座城市皆有这么一座酒店,为无数人类提供最后的庇护。外界盛传这家酒店的老板背景强大,实力过硬,更是有数千名下属员工。酒店老板快穿退休大佬邬玥表示:我仅仅是来度个假,顺便玩个经营小游戏。//食用指南//1.女主真大佬,末日世界最强2.群像群像群像,会有客人的故事3.金手指巨粗,玛丽苏爽文流4.私设如山,请勿带入现实世界
  • 作者:白玉承玄
    周有绿穿书后成了书中的恶毒男配,每天花式作死, 最后因得罪了本书男主许沛城被全网封杀, 丢了工作,坏了名声,还被房东赶出家门。 走投无路的他只好回到老家, 准备老老实实靠种田维持生计, 结果没想到他一不小心种出了金萝卜! * 总裁许沛城得了种怪病,只要站立超过半小时就会晕倒, 找了无数医生,吃了无数药,还是不管用。 直到有一天,他喝了一口金萝卜汤 腰不疼了,腿也不酸了,整个人都精神了! 当得知死对头想要买自己的金萝卜时, 周有绿眯着眼翘起了二郎腿:一根萝卜一百万。 许沛城沉默片刻:成交。 当晚微博热搜:#百万金萝卜被一抢而空 第二天热搜:#千万金桃售磬 第三天热搜:#亿万金笋断货 自此,周有绿手机的入账声就没停过。
  • 作者:舒仪
    一个奋斗在白领精英间的年轻女性;一个在爱情和事业间艰难抉择的普通女性;爱情+职场+明争暗斗=跨越年龄与性别的完美阅读体验。谭斌是外企的一名销售骨干,因为内部权利的斗争,人员流失严重,她被顶到了竞标的最前沿,代理北京地区的全部业务。也是这个时候,她的感情上也出现了危机。谭斌的男友是一个艺术家,性格与谭斌南辕北辙,只是有着足够的宽容。而在一次意外之后,谭斌的男友从此一蹶不振,而昔日的顶头上司,如今的竞争对手,却潜移默化地逐渐进入到她的生活。事业和情感上的双重压力,让一向要强的谭斌也迷惘了……想要的,究竟是什么?仅以此书,献给即将、正在以及曾经在职场奋斗的女人。
  • 作者:渔洲
    简敏被男朋友和闺蜜害死,灵魂却飘到了八十年代,看着简茹茹替逃婚的姐姐嫁人,结果一阵寒风吹来,她变成了简茹茹。 一路哆哆嗦嗦被人背到婆家,拜天地入洞房,盖头一拉,蒋锋就发现面前新娘子符合他心目中的所有喜好。 简敏:我不是你媳妇,你要娶的人是我姐姐简芳芳,我要嫁的不是你,麻烦送我回家。 好不容易瞎猫碰到死耗子的蒋锋怎么可能放她走。 你就是我明媒正娶的妻子,我蒋家敬过媳妇茶的儿媳妇。 可是弄错了啊。 没有错,我们顺顺当当结的婚,哪里有什么错。 第一次见到这么理直气壮的霸道人。 其他接档文,希望大家收藏支持 《末世女在八零养老》 被嫁到霍家给植物人冲喜的傻子顾雪见摔了一跤,在末世和丧尸斗了十年的女汉子顾雪见从身体里苏醒,跟着随身的种植系统也启动了。 理清前因后果的顾雪见觉得眼前即将要开启就是末世退休后的养老副本啊。 只用给人治个病,她就能过上没有烦人腥臭的丧尸在眼前晃荡、每天只用吃吃喝喝的咸鱼摊,对于末世中的药师来说多美呢。 霍永城的当兵生涯终结于一次任务中弹昏迷,可他身体不能动,脑子却很活泛,每天都会听到一个声音在耳边罗里吧嗦。 一开始觉得舌燥,时间久了觉得听着还算有趣,后来一天没听到这声音就觉得浮躁,再后来得知这个声音的主人是他的妻子,他就特别想看看她的模样。 然后他就醒过来看到了他的妻子。 长的确实和她自夸的一般如花似玉惹狼惦记,种出来的水果也确实如她所说甜的掉牙,就是武力值超出了他的理解范畴,就高的离谱。 霍永成:每天晚上想做点什么都被媳妇镇压的不能动弹怎么办?在线等特别急。 (路过的小天使收藏一下(з)-) 美食文《在七零靠美食续命[系统]》 (动动手指收藏一下叭,蟹蟹)
  • 作者:苜妖妖
    【【2019云起华语文学征文大赛】参赛作品】第一世的秦眠轻浮放荡,把爱当做玩物,却在真心爱上一个人之后被人谋杀。第二世重生归来的秦眠决心要逆转结局,当影后,撩影帝,事业爱情双丰收两不误!
  • 作者:文盲小白777
    当一个知道结局的人闯进了鸡飞狗跳的四合院。当原男主不在默默出女主又该何去何从
  • 作者:缇米呀
  • 作者:吃货东篱下
    五月份开文《逆袭那些炮灰男配!》,欢迎各位收藏一波 本文将于4月29日周四入v,入v当天万更 文案: 白烨是个阳刚健硕、能文能武,拥有八块腹肌的纯直男真汉子。 然而平行世界的他是个肤白貌美、纤细高挑,拥有一手好厨艺的美少年。 顺带一提,平行世界里他还和上铺的好兄弟交往两年了! ——他是攻! 突然有一天,白烨得到了平行世界的记忆 于是他就很爽快地被掰弯了! 江绪潮暗搓搓地上网发了一个帖子求助。 LZ:最近睡在我下铺的好兄弟不太对劲!我们是大一认识的,平时唠嗑打屁荤素不忌,我可以说大学有这么一个兄弟就够了!可最近他每天早上都帮我带早饭,还帮我洗臭袜子脏内裤,我居然还看到他偷偷闻我洗过的衣服!突然好方我该肿么办!在线等挺急的 沙雕网友一号:主动献出(哔——),促成一段佳话。 沙雕网友二号:有这么个好兄弟,就从了吧! 沙雕网友三号:吸了他呀解解! 热心网友:对方可能是想整你,或者是有事相求,兄弟我建议你可以和他做一样的事,让他也方了,不就好了? 江绪潮细细一想,觉得十分有道理!当即拍板,接受了热心网友的建议。 很长一段时间过后,这个帖子又火了。 LZ:感谢各位的关心,今天我们在一起了不过等我从屋子里出去后,我要把你们都鲨了。 已有完结文:《天师问鼎[娱乐圈]》 《穿越后我成了魔宗少主[穿书]》 《攻略那个起点男主!》和《攻略那个起点男主!!》