安徒生童话全集二

安徒生童话全集二

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:璀璨的桔梗花
  • 作者:柯云路
    年轻的县委书记李向南新官上任,雄心勃勃,准备在古老的中原县城古陵大展拳脚。只一个月时间,便政绩斐然,被群众誉为李青天。但年轻的政治新星,遇到了强大的传统保守势力的抵抗和压制,李向南和以顾荣为首的官僚体系不可避免地产生了冲突。调查组来了,各种谣言不胫而走……
  • 作者:芍药不苦
    本文四月二十一,也就是本周三入V,当天连更三章,感谢大家一直以来的支持 景深穿越异世,成了一只毛色雪白巴掌大小的垂耳兔。 这里食物极度匮乏,凭借年轻兽人出猎才勉强维持整个部落的生存。 部落中的成员有:饿的可怜兮兮的狮子,叫声有气无力不如小猫的猎豹崽,肋骨凸显的大老虎 小垂耳兔忙忙碌碌,在享受种田之余,通过系统辅助,点亮制陶,畜牧,建屋,冶金等多项技能点,并把它们一一传授给部落中的兽人。 部落逐渐富足,大毛球们远离饥饿寒冷,幼崽们也都吃的滚圆。 在教习过程中,他逐渐发现,他选中的兽人都极有天赋。 异能废柴的小浣熊成了有名的陶器大师,所有部落的族长都以拥有他亲手做的陶像为荣; 体型娇小的豹猫成了最出色的异兽驯养师,无论再高阶的异兽也只能想她俯首低头; 叛逆期的暴躁兽人们都成了陷阱制作之神,也为部落建造了最坚固的防御工事。 就在他打算功成身退,种田养狼,当一个闲散人士时—— 幼崽们一齐咬住了他的袍角, 高傲的大猫们把头深深低下, 向他臣服, 奉他为王。 整片大陆的王。 在亚泽大陆的小兽人们拿到第一批课本时,他们发现无论什么科目,首页的致谢格式,都是溢美之辞加上景深的名字。 唯有兽神编写的异能修炼手册例外,它的第一页,是致吾爱。 ———————— CP:银狼陆沉X垂耳兔景深 攻受互宠大写加粗!
  • 作者:陈年奶泡
    宁微接受调令成为新成立巾帼部的部长,成为世界里一个个被祭天的女配。死缠烂打男主角?嫉妒嫉恨乳腺结节?抱歉,恕不奉陪。女性也该有绚烂的一生,走什么剧情,做什么恋爱脑?对不起,她要搞事业。这一次,她要过自己的人生!1.被凤凰男PUA的白富美女配60年代女播音员2.遭遇H谣暴力的女配戏剧院传承大师3.意外失明的女配犯罪心理学神探[香江]——他们说我一辈子也不可能飞上枝头做凤凰。他们说,想站在镜头前光鲜夺目,凭我也配?我不想做凤凰,偏偏要做龙。要去做可以遨游广阔天地不被束缚的霸主。愿所有女性都能挣脱枷锁,冲往自由。注,此文宗旨是救赎女性,是大女主爽文。自荐一下,下本大女主爽文玄学预收《新晋网红是神明少女[玄学]》,欢迎宝子们收藏~
  • 作者:花车巡游
    前世我卑微如斯,胆小如斯,要靠妻子以命换命才得以苟活于人世;今世我王者归来,许你一世繁华,前程锦绣,那些辱我,欺我、迫害我们夫妻的人,你们听好了,我会让你们后悔来到这个世界上,我会成为你们的噩梦。
  • 作者:断尾
    你有后悔和遗憾的事情吗?当朋友问出这句话时,一幅幅画面不由自主浮现在林安心头。父亲弯腰赔笑借钱给自己凑学费,挺拔的腰杆日益佝偻。母亲不舍吃穿落下病根,被病痛折磨离世。蛮横媳妇跟姐姐破口大骂,家庭关系一地鸡毛。还有,尚未表明心意便香消玉殒的良善姑娘……重活一世,林安只求人生无憾!
  • 作者:初云之初
    好消息:我夫君他出身高贵,性情温柔,家财万贯,面若潘安。.更好的消息:成婚没多久,他就死啦!.死啦!!!.只留给我冰冷的大宅和一个温暖的灵位。.以及账房里一长串同样温暖的数字。.乔翎:我都当寡妇了,还不许我享受享受吗?!!.我那原本平平无奇的老婆在我死后过得风生水起的故事。.小寡妇手撕帝都,所向睥睨。.此外:1、女主就是最牛批的,女主就是世界的中心。2、狗血爽文,轻松不虐,架空背景,女主微万人迷倾向。3、本文涉及宅斗、替嫁、江湖、权谋、无厘头搞笑和上一代恩怨情仇的大杂烩,每天上午九点准时更新。4、文案发表于23/08/27
  • 作者:玉山狸
    预收:《追妻火葬场HE后,双重生了》 预收:《换攻》 ----------------------------- 【更新在每晚九点】 从小在海边长大的云青,在一次意外中丧生。再睁眼,云青却发现自己身在荒岛上,身边多了一个正能量系统。 想活下去,必须跟系统兑换生命能,生命能则可以通过捕获海货或观众喜爱度兑换。 云青:眼睛逐渐放光迅速举手.jpg 作为一个靠海吃海的小渔民,他可以啊啊啊!! 只是,观众喜爱度? 系统:你的荒岛求生录会被记录下来,在别处公开。观众喜爱度越高,你能兑换的免费商品就越多。 云青呆愣:......行叭。 * 为了生活,云青重拾就业,开始赶海。 在海边捡到一桶海螺,兑换渔网一张。获得:渔网1 在海滩里挖出螃蟹,兑换食盐一袋。获得:食盐1 在礁石缝里发现一个黑毛团,获得......虚弱的小黑猫一只。 嗯??云青稍愣,然后反手把小黑猫塞进桶里,跟我混,以后我是你爸爸。 这里怪闷的,养个宠物玩玩。 只是一段时间后,云青在海边陆续捡了第二第三只毛团团...... 并且这些不知道从哪里来的毛团子,数量好像越来越多。 云·独自一人·青:捡捡捡——!把毛绒绒都养起来,一天抓一只陪自己唠嗑。 只是毛团子多了,特别容易发生某种斗殴事件。 云青(脑壳疼):嗨小黑炭快松爪,不要欺负他们,你们要和平相处。 不久后,云青震惊地发现,系统商城好像开启了免费大模式! 他的直播,火了!! * 一开始。 网友们:这一定是营销!像这种用钱买流量的垃圾食铺,就算给我钱,我也不屑吃! 后来。 [云老板家里还缺毛绒绒吗?超喜欢吃螃蟹的那种(口水呲溜)] [那只小黑猫好像在哪里看过] [日常迷失在小云青的盛世美颜里罒ω罒] 再后来,荒岛上的小饭馆变成了大饭馆,食客络绎不绝,据说一顿饭的牌号足足排到后半年,好吃得能让人把盘子也舔干净。 * 某天,拿着重要文件火急火燎赶往中心区的使者,求见审判长。 特助一脸麻木:大人给他爸爸当看门狮去了。 使者:??? 食用指南: 1-兽人世界设定,非星际,背景类似于大海贼盛行时代,私设多如海。 2-乐观阔达·小太阳·美人受·占有欲max心机醋王白狮攻 3-日常生活种田流。 4-这个攻不算个好人。 铁柱的接档文: 《追妻火葬场HE后,双重生了》 方陵高中时代就认识了自家老攻,一见钟情,从此明里暗里发动追求攻势。 可惜,当时的傻逼赵舜眼里只有他那个心思特别多的朋友。 三人你追我,我追他,他独自美丽偶尔还过来踩他方陵一脚。 十年波折,凭着一股不撞南墙不回头的韧性,吃了无数暗亏的、差一点死心方陵终于等到赵舜看他了,两人结婚成为夫夫。 五十五岁的时候,方陵与好友在餐厅喝茶时感叹:当初追家里那个脑子里缺根筋的老伴,靠着就是年轻时的血性,现在要是再来一次,估计做不到了。 才感叹完,一夜后,方陵回到了自己的高中时代。 在临近高考这么重要的时期,他手里拿的居然不是书,而是礼物盒。而他面前年轻版的赵舜正面无表情地看着他。 方陵:哦豁。 * 因为年轻时的行差踏错,赵舜对自己老婆一直很内疚,家里财政大权交给老婆,体力活归他自己,尽量一个星期天天晚上交优质公粮,保证不跟那个谁谁谁联系。 赵舜觉得,美好而幸福的人生从二十八岁开始。嗯,前面的都是渣渣。 如此幸福了几十年后,就在赵舜以为他会跟他老婆一直这样下去时,一觉醒来后—— 他竟然回到了学生时代! 看着旁边跟他勾肩搭背的朋友,以及不远处的年轻版老婆,赵舜寒毛卓竖。 #老婆你听我解释!!# #老婆你康康我!# #老婆跟我一起重生了,重生在我正犯错误的时候#