安徒生童话全集二

安徒生童话全集二

作者:安徒生 状态:完本 日期:09-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
猜你喜欢的小说
  • 作者:丸子炒饭
    预收《罪臣之妻》《承君恩》《帝台春》《回来后我又嫁给了暴君》,文案最下【卑微娇气包小可怜被宠成皇后的故事】长公主设春日宴,后有君王驾幸,以歌舞美人相待然美人如云,并无一人可入天子之目,圣上弗悦,早早离席杨徽音是随国公的孙女,她天性贪玩,同几位玩伴误入公主府后苑,见到方才居于上首的天子屏退了旁人,正与长公主轻声交谈玩伴四散,唯独杨徽音还被蒙了眼睛,一无所知地捉到那人手臂长公主正欲斥责,却被身侧之人制止天子并不恼怒,笑吟吟从桌上拿了她最爱的燕窝酥来哄她,脱口唤她乳名瑟瑟,过来。今上向来看随国公府不顺眼,然而后来岌岌可危的国公府却出了一位小皇后所有人都等着皇后失宠的那一天,然而后来皇帝却将原本最不起眼的她视为心头明珠,教她站在了唯一并肩的位置,缅邈岁月,缱绻平生*朕已经等了她好多年,喜也凭她,气也随她,朕从不会心口相异她原本就是蒙尘的明珠,被他小心呵护,方能尘尽光生,内外明彻他站在九重之上,俯瞰红尘,眼里也只有尚且卑微如尘的她那是他前世的意难平,也是余生所向#男主重生,弥补前世遗憾#周四入v,届时三更!个人排雷1.男女主1v1,男主重生,二十三岁,开局女主八岁,是一个软绵绵的漂亮小姑娘2.文案采用过一段历史朱批和佛经,女主成年前无感情(画重点)3.前世有刀,今生有糖的甜宠文4.本文前传《瑶台春》,是一篇狗血文预收《罪臣之妻》姜兰妩十五岁的时候新君御极,赐了一批宫人还家,她贿赂了掖庭令,得以出宫嫁给表兄。郎君是个光风霁月的男子,他们成婚之后夫妻和美,举案齐眉,孰料一场科考舞弊案,夫君含冤入狱,阿妩四处奔波,却求告无果,眼睁睁看着夫君被流放千里,自己被叔伯扫地出门。一筹莫展之际,一位偶然路过的贵人收留了她和婆母,只是作为报答,须得她去伺候一位贵人。恩公说,只要她伺候好了贵人,她的郎君或许还有一线生机。陛下拥有的女人何其之多,待大赦归来,她依旧可以是江夫人。行宫夜半,美人沐浴过后,只披了一层薄纱,把夫君血书的陈情信呈给了圣上。圣上却不急着看信,反而打量着眼前万千春色。久闻夫人之美,世所罕见。今日一见,传闻果然不虚。她不记得自己何时招惹了这个天底下最有权势的男子,但皇帝却始终惦念着她《承君恩》男主重生郑氏有女观音,容色绝艳,入宫后却被皇后发去西苑道观从事洒扫活计,没有面圣之机不过今上宠幸方士,她想要面圣也并非全无办法后来她使了些手段,引诱一温和年长的道士与她往来,那人出身宗室,她进一步能接近天子,退一步也有终身依靠有一日她偶然误入西苑道观他静修寝殿,竟发觉许多工笔美人图,上有天子御印,画作陈旧,但画中美人神态音容,与她无一不像。郑观音骇然欲逃,却瞧见那风神俊秀的道士自外步入,将她正好堵在了房中。御榻之上,美人与画中一般无二,然而她双手为天子玉带所缚,足踝锁链精致,被道袍堪堪覆住风流帝王褪去了温情脉脉的伪装,俯身捏住她下颚,风轻云淡,眼中却含戾色:音音,你不嫁朕,还想嫁给谁?世人皆知魏帝清心寡欲,不近女色,然而却并不知道皇帝十年之间,夜里的时候常常在画一幅美人图他恨不能将她挫骨扬灰,却不想再次重逢,鬼使神差,又将衣袍披在她纤弱肩上哪怕前世早知道她绝色之下的凉薄与心机,然而当她梨花带雨,赌气似的要他走开,他却无法挪动分毫昔日冷硬的天子换了一副衣装,小心翼翼地伪装成她心悦的端方君子,瞧她欢喜地伏在自己膝上,满心算计栽在她这里一次不够,又栽了第二次*以为恨你入骨,实则思之如狂掉马后才发现所谓高岭之花,其实对她蓄谋已久《帝台春》新帝继位,第一道诏书便直斥先帝中宫,以私通之罪废去嫡母名位兰陵公主姬婉不顾夜雨如瀑,散发跪于紫宸殿前,自请为庶人,交还封邑,以己身代母受过她心存侥幸,然而昔日宠爱她的兄长如今高高在上,不复从前温和,将她下狱,以同党论处从此,艳极一时的兰陵公主不知去处,而天子身畔却多了一位私藏的美人那夜紫宸殿,灯火通明,天子自卧榻披衣而起,怜爱抚触昏睡中的佳人,喟叹一声:茜茜若早能如此乖觉,废后也就不必受这许多苦楚。美人身上被盖了天子御制的印章,视为掌中之物,藏于深宫把玩,却不料她从未有一日真心柔顺,欲借助昔日未婚夫之力逃出宫闱是夜马车刚自长安而出,车中改作农妇打扮的顾婉便听得外间一声巨响她掀帘去看,车辕边,情郎当胸中箭,尸身轰然倒地身着骑装的天子自林间策马而出,居高临下,笑吟吟道:朕素有夜间猎野狐的爱好,不会吓到茜茜了罢?茜茜,你总是这样任性天真。他轻轻拭去姬婉腮边珠泪,日月所照,莫非王土,皇后怀着朕的骨肉,只凭一只野狐相随,还想逃去哪里?*先帝在世时,常怀抱幼年兰陵公主,顾东宫而言:朕疾甚,若年不永,你当善抚姊妹,择佳婿许之。东宫至孝,每每伤感,惟伏地涕泣,不能应承而后数年,东宫践祚,细数先帝皇后罪行,废兰陵公主为庶人,出宗谱,囚于天子殿,极致强占,昔年有意尚主者,一一为帝所诛他本少年有德,被世人称誉,却在她的身上不肯退让丝毫,落得满身罪孽骂名若坐上这个位置,尚且不能随心所欲,又何其无趣?《回来后我又嫁给了暴君》年龄差/一见钟情/前世今生/双向奔赴传闻中暴君弑杀父兄,铁蹄所到之处血流成河,御极二十年,除先皇后外,无女子敢亲近但是殷云岫却格外大胆,特地求了新阳公主,携她一同往上林苑去皇帝站在高台之上,极尽远眺,只是山河尽收眼底,却愈发落寞唯独见到她那一瞬失神片刻,惊喜唤了一声素素朕第一次遇见素素的时候长她三岁,再娶她的时候已经长她二十岁有余她永远像是一头戴着花环的小鹿,年轻活泼,朕却已经年近不惑,当不得她一声二郎*哪怕过去了十五年,我依旧会像当初那样在芸芸众生中认出你,跨越一切阻碍来到你身边我愿做陛下发上的冠,身畔的风,纵行万里,亦如影随形。你怎知此刻闭上眼睛,不是在另一个世界睁开眼睛?【完结文推荐】年龄差甜文/狗血文《窈窕美人》重生小作精的甜甜爱情,宫斗比较少《皇后她媚香撩人》狗皇帝对准太子妃的强取豪夺,狗子与矫情小猫猫《皇后今天也在撩人》禁欲道士与世家贵女的甜文,马驹和小狐狸的爱情《瑶台春》君夺臣妻,父子相争
  • 作者:莲夕
    她爱了他整整十年,爱得卑微,奋不顾身,他却踩着她的肩膀娶了江都最有权势的大小姐。新婚日他和太太相拥相伴,伉俪情深,他眼里爱怜的目光刺痛了她的双眼。她转身决绝离去,这一别就是永别。城郊墓园,青碑上的她笑靥如花。他终是忍不住,放声痛哭那一刻,他才知心底真正想要的是什么,不是权势与财富,而是她。两年后,她蜚声国内外,成为传统文化传播大使,本死于癌症的她,站在舞台上手握奖杯,笑靥盈盈。他步子疾快,穿过众人,走到她面前,狠狠揽住她的腰肢,弯腰,脑袋深埋进她的颈窝。众人愣住,看惯他驰骋商场,杀伐果断的模样,却不知他竟有如此卑微的一面。他低声斥责她:你竟敢骗我!下一秒他声音哽咽,霎那间猩红了双眼
  • 作者:托马斯·哈里斯
    主人公史达琳,年轻娇小却冷静聪慧,意志坚定,她从上司那儿接受了缉拿性变态杀人犯野牛比尔的任务。为了了解案犯的心理,她向邪恶的天才莱克特医生寻找线索,与这个残忍的杀人犯展开殊死捕斗……
  • 作者:南水朝朝
    与编辑协商,本文于2024.8.17从第18章开始倒v,没看的宝宝要抓紧哦,希望大家多多支持正版,天天发大财!隔壁温总的文《皎月》求求大家点点收藏,这个对我真的很重要!位高权重财神爷x自强不息小白花本文文案:1.沪市商业巨擎乘胜集团现任掌权人程清淮一贯被人称赞温润如玉,端方有礼。梁枝第一次见他,一个饭局上,她跟着男朋友推开包厢门。坐在主位的男人夹着一根烟,懒散的望过来,声音透过人群落在梁枝耳中:君子不夺人所好,我这个人一贯有成人之美,别人的东西我可不要。他这番话引得席间的人发笑,梁枝抬头,撞进了那双滥情的桃花眼中。程清淮扫了一眼两个人牵着的手,问他身侧的男友:这是你一直挂在嘴边的女朋友?男友敬了杯酒说是。他笑得晦暗,夸赞道:还挺漂亮。2.两人再次出席同一场合时,态度亲昵,暧昧的氛围倒是像他们才是天生一对。饭后小聚时,有人来问程清淮跟梁枝是什么关系。程清淮垂眸浅笑,眉宇间是难以压抑的兴意:就你看到的那样。改天结婚,记得来喝酒。殊不知门口的梁枝停下了脚步,随后毫不留情的转身离开。3.梁枝不会答应跟程清淮结婚,就算他追过来拉住她的手问为什么。他爱极了的那双杏眸中如寒冬降临。梁枝没有甩开他的手,只问了一句话:程总,我们之间是什么关系?程清淮这才意识到,在这段关系里,他自始至终都没有得到名分。-君子有成人之美,而他程清淮从来都不是君子-上位者低头,下位者掌控。程清淮做尽了这辈子都没做过的事情,只盼着能够得到心上人的垂眸。阅读指南:微追妻火葬场,小程只有点小病,枝枝也是真漂亮。年龄差三岁。
  • 作者:刘醒龙.
    圣天门口:全2册刘醒龙
  • 作者:砚早早
    【正文完结,更新番外中~】接档文:《男友突然成了非人类[人外]》文案在最下面,专栏可看~————本文文案:拥有见鬼能力的米语被极光游戏强制拉入了恶鬼横行的无限流游戏里,系统告诉她,只有通关游戏攒够积分才能回家。米语本打算通过自己的武力和智力通关游戏,然后到了答案解密时她发现:她是校园本里boss冲冠一怒为红颜里的早死白月光;她是庄园本里boss心心念念要娶的漂亮新娘;她是医院本里boss为爱痴狂的病重缠身的恋人;…………为神仙爱情哭泣的米语果断抛弃boss:爱情什么的,果然还是没回家有吸引力!…………其他玩家的目标:通关躺平?米语的目标:我要回家!!!!!其他都是浮云!!——请注意:男女主都不是传统意义上的好人,都是恶人白切黑,偶尔发善心。男主在第二个副本出场。————《男友突然成了非人类[人外]》文案:某一天,乔芮突然发现自己的24孝好男友长出了滑腻腻的触手,总是莫名其妙的就突然深情的注视着她,呢喃着想要吃掉她,和她永远在一起。而且......这个世界的其他人也突然变得奇怪了起来。比如,跟她告白时无意间露出毛茸茸尾巴和耳朵的傲娇上司、沾水就变成人鱼的学长说怀了她的鱼崽.....搞什么啊!拜托学长你是男的啊喂!还有!!!她是误入了什么人外片场吗?!怎么周围都是一群虎视眈眈的非人类啊!!!——未来世界,异种降临。异种们拥有着与人类毫无差别的面孔,且会伪装出人们喜爱的事物。并且,异种在遇到命定之人时会觉醒记忆,倾其所能的去吸引、去靠近。而其中一个体质特殊的人类女孩几乎吸引了潜藏在暗处的多数异种,异种们称她为至高无上的珍宝。——这是一个所有非人类都想夺得珍宝的故事。
  • 作者:梦幻绿叶
    高桥明意外穿越,遇见了各式各样的角色,展开了一段段特殊而缠绵的情感。《我的青春恋爱物语果然有问题。》《路人女主的养成方法》《樱花庄的宠物女孩》《吹响!上低音号》……