●ED McBAIN／著
●蒋峥／译
第一部成功的“八十七分局”系列小说《恨警察的人》出现，至今已经超过四十年了，但今天我们读起来故事仍然非常新鲜，节奏也仍然非常明快，这充分说明了艾德·麦可班恩超越时间的过人才气。然而《恨警察的人》毕竟是“八十七分局”正在摸索中的实验之作，许多后来“八十七分局”所拥有的特色都还未出现。譬如小说中的警探史提夫·卡瑞拉（Steve Carella）在《恨警察的故事》中还是一位个性不明显的年轻警察，到了《莎迪她死时》（Sadie When She Died 1972），卡瑞拉已经成了一位深沈而疲惫的中年警探，一方面因为看了太多社会黑暗而显得阴郁，另一方面又对犯罪与犯罪者满怀同情，角色的刻画就不断有了进展，变得丰富有意思多了。
八十七分局又再度出击。此次办案内容不再是遥远的平民老百姓，而是攸关警察本身——连续三位刑警在暗夜中遭枪击身亡，作案手法相同，武器同为柯尔特点四五口径手枪。舆论一致的看法为：本案为一个“恨警察的人”所为。然而警员四出稽探的结果，既找不到有动机的人，也找不到符合叙述的人。最后卡瑞拉警官终于提出一种接近真相的看法，但却步步踏入危险的陷阱。