●S·S Van Dine／著
●陈雅玲／译
范达因来自上层文化，却投身大众文化的创作，他的背景使他深知自己的侷限。他不像福尔摩斯的作者柯南道尔那样，一生为别人把没把他视为伟大的文学家而受折磨。他曾经写文章说，流行歌曲的成就和华格纳的歌剧是不一样的，没办法相提并论；他更指出，推理小说不是真正的“文学”，而是一个“谜题”，推理小说家不必为缺乏深度的角色刻划或合理的社会背景烦恼，要紧的是你是否提出一个有意思的“谜题”。
范达因的艺术修养与博学，带给美国侦探小说全新的养分，也带给读者全新的刺激，重新激起美国大众对此类型的热情，也刺激了新的作家再度投入推理小说的创作，产生了一整个世代的新作家，受范达因影响最深的艾勒里·昆恩应该是最好的例子。
被判入狱二十年的恶徒秃鹰邦尼，从牢中越狱，引起纽约市警局的恐慌，深恐他将回巢寻找逮他入狱的检察官马克翰复仇。此举引发检察官的好友名探费洛范斯的好奇，自愿前往秃鹰同伙经营的餐厅探勘。途中巧遇一天真烂漫，在香水工厂工作的女孩葛蕾丝小姐，原以为她只是萍水相逢的天真少女，不想之后竟发现她与一桩有关秃鹰的谋杀案密切关联，而且其无厘头的叙事方式又往往语带玄机，于是在一次又一次的惊奇中，范斯圆满的破案，解除了威胁。