●梅逊（A·E·W·Mason）／著
●陈小薇／译
一名晶莹灵巧的少女遭受亲人指控弒杀养母，正为当地一桩匿名信案件所苦恼的法国公安局，遂假藉侦办此案之名，派出大名鼎鼎的哈纳得探长前往调查。孤苦无依的少女急向律师求救，于是温厚的律师吉姆，联同哈纳得探长，遂各怀目的地一同合作侦办此案。然而，没想到，一枝毒箭的收藏，竟将两人的调查变假为真倒真作假，出现了令人意想不到的发展。在重重疑云下，怪招百出的哈纳得探长剑及履及地出击，解决了这个悬疑奇案……
如果想要真正体会古典推理小说黄金时期的说故事魅力，也许当时的英国推理小说作家梅逊（A·E·W·Mason，1865～1948）的《箭屋》（The House of Arrow，1924）可以做为很好的代表。
在那个美好的时代里（对推理迷而言），一切尽如人意，推理小说的读者正在快速增加，推理类型的创作则正在成长成熟，推理小说家们心无旁骛，专心一志想要说好一个侦探故事（那时候，还没有什么社会写实、社会控诉、或社会责任之类的概念冒出来搅局）。……
《箭屋》就是那个时代这样的好故事。一个富家的大宅，一位神秘的年老富孀，一位年轻美丽的遗产继承人，勒索信与匿名信，宝物与毒药，一些奇怪的朋友与满屋进出的仆役，一场没有痕迹的死亡，引发了这一切的连动关系。当然，紧接着侦探就要出场了；这一次的侦探主角，是来自巴黎保安局（the Surete）的哈纳得探长（Inspector Gabriel Hanaud），他矮胖健壮，说话时而严肃、时而诙谐，思绪跳动不连续，最厉害的是对嫌犯的询问，亲切和善却又声东击西，你永远不知道这些问题的目的是为什么，而问题中永远隐藏各种有用的诱引陷阱。哈纳得侦探虽然神通广大，对办案一事却有一种谦逊，他认为找证据破案总要一点机运，所以“侦探是机会女神的仆人”，要紧的是如何把握住稍纵即逝的机会；他对办案又常有金言玉语，富涵机锋，譬如他会说：“动机就像是难懂的路标，一旦解读错误，就会走错路。”……