当昨晚月亮升起时，我看见它在地平线那么沉重丰满，想象它大概要生出一个太阳。
其实它是以大腹便便的模样在骗人，所以我宁可相信月亮中的男人而不相信女人。
不错，这个胆怯的夜游者也没有什么男子气概，他不怀好意地悄悄越过屋顶。
月亮中的修道者十分贪婪与嫉妒，他妄想染指大地与男女之间的一切欢爱。
不，我喜欢他，他是蹲踞在屋顶上的雄猫，我讨厌在半掩的窗外偷偷摸摸！
他虔诚地从群星的地毯上默默走过——我却讨厌那种蹑手蹑脚，走路不发出一丝声响。
任何一个光明正大的人走路都会发出声音，但是猫却悄无声息地四处蹿奔。看啊！那月亮像猫一般地偷偷过来了。
我对你们这些敏感的伪善者，“纯粹的求知者”好有一比，我把你们比作贪婪者！
你们也热爱大地和大地上的一切，我看穿了你们，你们的爱不怀好意，并有几分羞惭，你们就像月亮一样。
你们的精神轻信人言，鄙夷大地的一切，但你们的内脏并不如此，它们是你们身体里最强健的部分！
现在，你们的精神耻于接受内脏的役使，借着暗道和小路避开自己的羞惭。
“我认为最高等的事，”你们那爱撒谎的精神自言自语，“就像吐着舌头的狗一样，不怀任何欲念地凝视生命。
在凝视中自有快乐。此刻完全断绝意念，没有任何自私的贪求和占有，整个躯体就像槁木死灰，只剩下一双蒙眬如月般的明眸！”
“我认为最可爱的事，”这受人迷惑者又这么诱引自己，“就像月亮一样热爱大地，只用眼睛来感受它的美。
而这就是我所说的万物无瑕的概念：对万物不存任何妄想，只求能置身于它们的面前，就如置身在一面千眼之镜的面前。”
啊，你们这些伪善者、贪婪者缺少纯洁的欲念，因此你们要诽谤欲念！
真的，你们根本不像创造者、生产者与内心充满喜悦者那样热爱大地！
纯洁在哪里呢？它在有生产意志的地方。谁若想创造超越自己的东西，我就认为他具有最纯洁的意志。
美又在哪里呢？它在我必须以整个意志去追求的地方，也在我为了使形象不只是一个形象，而是一个能以死相期的地方。
爱与死二者自古以来就很亲密。而“爱的意志”也随时准备牺牲。我这样对你们这些懦弱者表明。
然而，你们却认为自己无神的眼光“沉思”：而能以懦弱的眼光来审察的一切则是“美”！啊，你们是高贵之名的亵渎者！
你们这些无瑕者与纯粹的求知者啊，永远不能生育将是你们所受的诅咒，虽然你们沉重而大腹便便地躺在地平线！
真的，你们这些骗子想用如簧的巧舌来诱使我们相信你们的内心在澎湃吗？
然而我言屈词拙，琐碎不连贯。我高兴地捡起你我用餐时掉在桌下的残羹剩饭。
我仍然能把真理告诉给伪善者听！我的鱼骨、贝壳与有刺的菜叶会使你们这些伪善者的鼻子发痒！
笼罩在你们与你们的餐席上的空气十分污浊，里面充斥着你们的欲念、谎言和秘密！
勇于相信你们自己和自己的内部！不相信自己的人必定永远在撒谎。
你们这些“纯洁者”在自己脸上挂了一个上帝的面具，你们那条可憎的蛇爬进了那个面具。
你们这些“沉思者”真会骗人！甚至连查拉图斯特拉也曾惑于你们那神圣的外表，他没有想到在这外表的里面则塞着盘屈的蛇。
纯粹的求知者啊，我好像曾在你们的游戏中目睹上帝的灵魂！我还没有梦过比你们更好的艺术！
蛇的秽物和恶臭将我远远地隔离，而四脚蛇的诡计则在附近蠢蠢欲动。
然而，我还是走近你们。接着，白昼降临在你我的身上，月亮的浪漫史也到此结束！
看吧，它在黎明之前惊慌得脸都变得苍白了！
由于红日降临，她同时也带来对大地的爱！整个太阳的爱就是纯洁无邪与创造的欲念！
看吧，太阳风尘仆仆来到海上！你们难道没有感到她对爱的焦渴与气喘吁吁吗？
她真想吸吮这海，把它从深处吸引到她的高度，而海也渴求献出它美味的琼浆。
海，极愿被太阳的焦渴亲吻，它想变成空气、高度、光明之路，甚至光明自身！
真的，我也像太阳一样，热爱生命与一切深沉的海。
这就是我所谓的知识：凡是深沉的一切都应当提升到我的高度！
查拉图斯特拉如是说。