敲起鼓来，你不要恐惧，
去吻一吻随军小贩的少女！
这就是全部的学问，
这就是书里最深的意义。
把人们从昏睡中敲起，
敲着起身鼓，用青春的力气，
敲着鼓永远向前迈进，
这就是全部的学问。
这是黑格尔的哲学，
这是书里最深的意义！
我聪明，又是一个好鼓手，
所以我懂得这个道理。
1842