米莉安回到那个群岛，回到那个窗户破碎、杂草丛生、粗砂遍地的混凝土的店面，这花了她一段时间。她到达那儿的时候，已经很晚了。
而糖糖在那儿。
糖糖坐在一堆煤渣块后面，用一根弯曲的吸管从健怡可乐瓶里呼哧呼哧地吸着饮料。她抬眼，看见米莉安站在那儿。她的样子并没有那么吃惊。
“我沉迷于这些东西。”糖糖说的是这类健怡汽水。
米莉安把那个箱子递给了她。
这似乎才让她甚是惊讶。
“我找到了这个箱子。”米莉安说道，“你告诉我的那个我没有寻找的东西。你说得对。我错了。你是正确的。”也许，我们俩都曾是正确的。
“什么？”
“这不是给我的，是给你的。”米莉安——还是那么固执己见——冲到了糖糖的腿旁，翻开箱子，她找出一张照片——那张那个孕妇抱着肚子的照片。她把照片翻过来，“杜尔塞科莫埃尔阿祖卡。一个女人的笔迹。虽然这个女人看起来是美国人，我猜她也会说西班牙语。这是你的，对吗，糖糖？”
“等等。这是我的……”
“那是你的母亲。而且——”米莉安拍了拍那个圆圆的长着雀斑的肚子，“——这是你。这里面有更多的照片，和一本日记。也许这是给我的，但也许也是给你的。你母亲也有过……特异功能。她与死者有心灵感应，像我一样，但不同的是，她可以和他们说话，和已经死了的那些人交流。不太像鬼魂，也许，但是……”那个词浮现出来，“就像一个频率。她可以感受到它。”
“但是，我们的所作所为天生就是一个悲剧。”
“她的也是如此。她在很年轻的时候失去了一个孩子，她的一个叔叔在她十四岁的时候让她怀孕了。没有人会帮助那个孩子进行人工流产，所以她自己做了这件事情，用一把锤子。而且这让她的胎堕得非常彻底，几乎要了她的命。他们告诉她，她再也不能生孩子了，否则将会要了她的命。这些事情……给她的人生留下了永恒的印记，就像它给我留下的印记一样，就像它给你留下的印记一样。”
糖糖站了起来，用她的双臂把米莉安拥入怀中。
这是她们第一次肢体接触。
通灵幻象向米莉安席卷而来——就像埃莉诺·考尔德克特一样，什么也没有。然而这一次也没有一席毒潮，或是什么平静湖面咝咝作响的邪恶裂纹。这次是一阵天鹅绒般的烟雾，与忧伤的低语，还有焦糖的味道。糖糖抽离开来，留下米莉安一阵头晕目眩。
“感谢你！”糖糖说道，然后热泪盈眶。
“还有别的东西。你妈妈说，她想出了一个办法……来撤销她的特异功能。她没有说到底是什么方法，但她说了她在哪里学会的。在科罗拉多州一个叫科尔布伦的地方。所以，那就是我要去的地方。”