整个世界似乎都七扭八歪，东摇西摆，如同一只随波逐流、颠簸翻腾的纸船。进入杰里的划艇中的那一刻，这种感觉被放大了——鸬鹚科里自豪地坐在船头，那可能是你人生中见过的最丑陋的美人鱼了——海浪翻腾，拍打着船沿。
她的腿脚仍然力软筋麻。她的头骨感觉如同被一个任性的孩子胡乱拍打着的水族馆玻璃：咚咚咚，你好，小鱼。
杰里并没有说太多的话。他大多数时候只是静默不语地盯着她，面对着一对表情杂糅的面具——不是喜剧与悲剧的混合，而是困惑与恐惧的交融。
米莉安回顾岸边，注视着那生长着两只伸向高空、春祈秋报的大手的大树渐行渐远，消失于天际，划艇的马达发出轰隆隆的咆哮之音。
“我需要——”这听起来像是她在努力忍住喉咙里的一团堵塞物，而去努力发声一样。她连声咳嗽，杰里迅速拿来了他身后的一个小热水瓶，递给了她。她打开盖子，痛饮起来——咖啡。饥寒交迫，没关系，非常完美。“我要去基韦斯特。我有一个朋友……”一个尸体袋，“生命危在旦夕。”
“当然，没问题，但也许你现在应该先去医院。”
“没时间了。”她抬头凝视着他，“你是怎么找到我的？”
“你真的想知道吗？”
“我讨厌这个问题，因为，是的，我……”她突然开始猛烈急促地咳嗽起来，咳嗽声尖锐刺耳，“很显然，我真的很想知道。”
“那只鸟带领我来到这里。”
那只鸬鹚咕哝了一下。
米莉安没有说什么，只是抬了抬眉毛。
“我正准备去晨钓。我开着卡车，划着船到了海湾。然后科里突然开始……你知道吗？惊恐万状。它扇动着翅膀，对着船的一侧猛烈扑打。嘎嘎直叫。然后它就飞走了，落在了我卡车的引擎盖上，我一直试图与它争斗，想要将它赶走，但它却不停地飞回来。”
“然后你觉得这并没有什么问题。”
“不是，我没有。我想要上岸，而鱼还在那儿翻腾跳跃。然后就那样，它飞走了。不是朝着水的方向，而是飞向了陆地。我没办法徒步追上它，所以我上了车。它在前面飞翔。我在其后追随。我差点儿就跟丢了——不过高速公路是笔直的，所以我一边开车一边看它，然后我看到它栖息在了别人邮箱上写着‘严禁酒驾’的标牌上。然后，当我再次靠近的时候——”他拍了拍手，“它再次起飞了。”
“它带领你来到了这儿。”
“它带领我来到了这儿。你说对了。”
我的天啊！
她转身望向那只鸟，“你是一只心地善良的鸟。”
科里对着她叫唤。鸟喙张开，闭上，发出咔嗒的声音。
杰里说：“我得告诉你，我最不希望看到的便是你被倒吊在那棵树上。”
“计划未遂。”
“你和那个罪犯？”
“是啊。和那个罪犯。”
“所以，现在会发生什么呢？”
现在，他正在伤害那些爱上了我的人。包括你，杰里。因为我搞砸了所有的一切，一切都是因为我开了枪却失手了。