话语穿过水流传到她耳朵里的时候已变成喃喃之声：
“……这就是那个臭婊子？我不相信……”
“……现在把她砍掉？我可以去拿锯子……”
“……希望她能亲眼看到，希望她能醒过来……”
她的下方传来一阵踢打的沉闷之声。
“……这个小松鼠是怎么偷了我们的药呢？”
“……她看起来就像一只落汤鸡……”
“……嘿，嘿，把那根管子递给我……”
点击声、咝咝声。火焰、烟雾、尖锐刺鼻。
“来吧。”
胶带从她的眼睛上被扯了下来。
然后，她的嘴。
还撕扯下来一点点的皮肤，一抹鲜血从她的红肉上渗了出来。
边缘渗出一点点血液，洗刷了这一切。
她躺在地上，双手被束在一起，一条腿被压在身下，另一条腿伸出去，她的靴子被一个她不认识的男人握在手里：一个噘着嘴、用苍白的舌头舔舐着他那满口金牙的厄瓜多尔男人。
她的身边还有另外两名男子。
她认识他们俩。
这两个男人看起来都很眼熟，这她还是能看出来的。不过还是花了她一点儿时间才辨别出来。她的大脑现在是一堆肉糨糊状，需要付出努力才能思考问题，就如同试图通过吸管吹一颗葡萄干一样。这是一个脸上都是结痂的坑坑洼洼、好久没洗头导致头发缠绕纠结的瘾君子。另一个是一个大浑蛋，如机油一般黝黑，身穿一件红色的小背心，金色的纽扣挂在他那如牛轭般宽广的双肩之上。裸露、汗水湿滑的胸膛挺在外面，闪亮的项链窝藏在他那黑人般蓬松的胸毛之中。
这让她心中一惊。
他们是通灵幻象中的那些人。英格索尔的死亡，那个没有毛的浑蛋，那个带着他的杀手哈里特和弗兰基来寻找她的家伙，那个切断了阿什利一只脚的毒枭，那个让路易斯失去了一只眼睛的浑蛋。
她杀死的第一个人。
当她第一次见到英格索尔的时候，她有机会触碰了他，她看见了关于他的困境的一个通灵幻象。英格索尔从一个俱乐部里走了出来，走下一段金属台阶，然后两名男子出现，并袭击了他。午夜先生——那个硕大黝黑的狗娘养的浑蛋——头顶上戴着一个弯曲的修枝剪刀。在英格索尔的身后，那个瘾君子——长腿爸爸——手持一把小手枪。
英格索尔把他们俩带了出去。把午夜先生当作一个苹果一样咬了一口。把那个瘾君子的脑袋切割成两半，而那个瘾君子瞄准了英格索尔的双眼之间，乓。
这是本来将会发生的事情。
然而米莉安干预了进来——这块石头打破了波光粼粼的平静水面，一位旅人踏上了一条无人应来的征途。命运扭转者，掘墓盗尸者。
她哭笑不得，因为这真是太TMD讽刺了。她带走了英格索尔，拯救了那两个男人的性格，而现在这两个男人将她捆绑在了一张桌子上，可以对她做出任何他们想做的事情。
命运兜兜转转又回到了她的身边，并甩了她一记响亮的耳光。
那个无毛笨鬼肯定正如同一个无毛的桃子一样欢呼雀跃。
“我不知道你是谁——”米莉安开始说话，她的声音迅速而沙哑，然而午夜先生用他那如树干一般粗壮的手指压住了她的嘴唇。
“嘘。”他说道，“你是米莉安·布莱克，四（是）吗？”
她从他的声音里听出了海地的方言味。
她脸部抽搐了一下，点了点头，“那么你是谁呢？”
“他们叫我啪啪。”
“这个名字好蠢哪！”
他举起了一只手，朝她的脸挥过去——而正当他的掌心快要接触到她的脸的时候，他放慢了速度，轻轻地拍了两下她的脸蛋，“啪，啪。哈。看到我做了什么吗？不过，这不是他们那样叫我的原因。不是那样的。在海地的时候我开的是一辆小卡车，公共汽车，出租公交车，庞大而且色彩斑斓。前面有一个蓝色骷髅的图案，侧面漆着许多花朵。很多人挂在上面。这是一个赚点儿小钱的好方法，我给那些能够买得起的人提供毒品。”
“这是一个非常不错的故事。”她回应道，试图掩盖她咆哮背后的恐惧不安，“我期待着那部终身的电影。”
“你自以为你自己很有趣，要我给你讲讲另一个故事吗？”
上帝啊，为什么每一个人都会讲故事啊？
他在她点头同意之前就开始讲述他的另一个故事了，“我的母亲，在海地的时候，每天早上都会到一个非常小的阳台上去。对于她来说，那么小，刚刚好。对我来说却太小了，即便是现在也是如此。她会端着一杯咖啡和‘海地的痛苦’站在那里，她会将面包放入黑咖啡里喝下去。那个瞬间会产生一种小小的快感，你明白吗？我的母亲，她是一个……怎么说呢？夫人。一位富商的夫人，一位毒枭的夫人。那个海地裔美国男人名叫杜蒙特·德唐特。在我成为青少年的时候，我为他效力，开车——啊！你猜猜。啪啪。
“于是，她就每天早上都会去那里，吃面包，喝咖啡。她做完这些之后，他起床了，然后他开始索取他想要从她身上获得的东西——她的阴道、她的嘴巴。他打她，让她打扫地板或者铺床。所以这一刻，对她来说非常重要，相当珍贵。但是有一天，一只海鸥出现了。一只海鸥——一只鸟。一只硕大、灰色的鸟。呈片状的羽毛，仿佛它生病了一样。”他说的是“森鬓”，“海鸥出现了，俯冲下来，并抢走了她的面包。”他把他那双宽大的手放在了米莉安的双肩之上，轻轻地按了下去——这是一个不经意的提醒，告诉她他不用花多大力气就可以控制住她。
“这个场景发生了一遍又一遍。海鸥出现，偷走她的面包。她试图将面包藏起来。她想去保护她的面包。而那只鸟就一直等待着，直到她把它拿出来去浸泡咖啡的那一刻，鸟就把面包夺走了！有几次鸟没有成功得到面包，于是便在她的咖啡里拉了屎。最糟糕的是，海鸥现在有了一些朋友。其他的海鸥也会一同前来，它们都觉得我的母亲是弱者，看到她就觉得可以享受霸王餐了。
“现在，你和我说的是同样的事情，我说，马曼，进去吧！吃掉里面的面包，然后到阳台上去。但是我的母亲，她说不要这样。她有这样一件事，她希望能够保持。所以她怎么做了呢？
“有一天，她把咖啡放在了地上，拿起温热的面包，然后把面包撕碎。用她的手把咖啡的味道扇上来。她把面包拿得很低。在她的腰附近。那只鸟出现，与它那丑陋肥胖的朋友们一起来盗窃面包，然后她把它们当场活捉！”他用他的手和拳头做出了一个快速俯冲的动作，“现在，她抓住了那只鸟。当着其他海鸥的面，她像撕碎那个面包一样将那只鸟五马分尸。她把它的翅膀一个接一个地撕扯下来。然后，她用拳头握住它的脚，用劲一扭——羽毛弹到了其他鸟身上，她的手上沾满了那只鸟的鲜血。她最后做了些什么呢？当那只鸟蠕动挣扎的时候，啪啪啪地一阵振翅，她摁着它的脑袋来到了阳台边缘。她把它的鸟喙摁在铁栏杆上。然后，她用手‘砰’的一声按了下去，仿佛她在试图打开一瓶普雷斯蒂奇啤酒。鸟喙呢？断裂了。”
“你似乎认为——”
“啊啊啊。”他让她别出声，“布莱克小姐，当有人从你身上盗窃东西的时候，你就应该这样给他们一个教训。这是一个让他们刻骨铭心、杀鸡儆猴的教训。这让那些盗贼明白，如果他们作恶的话，恶报终有一天也会发生在他们自己身上。她手里的那只海鸥并没有死。当时没有死。她并没有杀死它。那只鸟，在阳台上翻滚，直到不久之后，它一路挣扎来到了铁栏杆处，然后跌落到了地上。然后，它才死去。海鸥先生是自杀。畏罪自杀。”
“我没偷你的东西呀——”
“你偷了我们的毒品。”
“我没有——我没有！冰毒那件事情和我无关——”
“嘿，杰杰。”啪啪对着一个她认为是长腿爸爸的人说道，那个白色的垃圾瘾君子，“她说的是冰毒？我们怎么在谈论冰毒？”
杰杰只是发出了紧张的笑声。
米莉安想要转移话题，然而——
啪啪用手抓住她的脸，用力挤压，她觉得她的下巴很有可能会从她脸上蹦出来，“冰毒？你偷的不是冰毒！你偷的是可卡因。你杀了三个我们的人。你毁了我的潜水！”
什么鬼？
当啪啪开始给站在她腿旁边的那个男人——那个她差点儿忘记的男人——点头示意并做了一个不耐烦手势的时候，她的内心开始慌张地上演一出杂技。戈尔迪突然从桌子下面拉出来一把生了锈的钢锯。那个男人的身体大幅度倾斜过来，靠近她的腿的时候，米莉安蠕动挣扎，开始号啕大哭，然后——
两个星期之后的某一天，朝着一辆骨白色凯迪拉克直面倾斜而来的是一把鲁格迷你14机枪，它搁在引擎盖的前端，他的手指以他最快的频率扣动着扳机，乓——乓——乓。有一个人，一个高大的家伙，躲在一个沙丘之后，用一把盒式手枪予以还击。戈尔迪的手指最后一次扣动扳机，这把枪最后一次发出咔嗒的声音，然后他面露困惑疑虑之色，仿佛他觉得自己应该拥有无限神奇的视频游戏子弹一样，然后就在他再次开始摸索更多弹药的时候，那个躲在沙丘背后的男人再一次开火，正中戈尔迪的牙齿之间。子弹穿过他的头颅，金牙从他的嘴中飙出，鲜血如风车一般旋转喷洒而出——
——戈尔迪将锯齿搁在她的腿上，疼痛噬咬着她的胫骨。
即将切断双腿。
这是英格索尔的惯用伎俩。
“我的老上司。”啪啪说，“他喜欢切断身体的一些部位，就像马曼肢解了那只海鸥一样。英格索尔先生会说，牙和爪的自然红色。然后，他便砍掉某些可怜的混账东西的胳膊或腿，甚至也可能切掉他的阴茎。我跟你说实话，我当时放弃了那样做，就好像我忘了它可以带来多少欢乐一样！但是，接着我们知道了这样一件事。这个人给我打电话说：‘喂，啪啪，兄弟，我知道是谁偷走了你的麻药。我知道是谁把你们的潜艇搞砸了，并杀死了那三个哥伦比亚男孩。’然后他告诉了我，你的名字，你身处何方，以及你何时会走进我的俱乐部。然后他说——你知道他说了什么吗？他说：‘啪啪，你必须用一些老学院派的方法对待她。你可以砍断她的腿，教训一下她别去多管闲事，自己的烂摊子都收拾不好，还一天到晚假装助人为乐，舍己为人。’”
突然，她脑海中的杂技停止了。
因为，噢，该死的。
所有正在翻跟头的杂技演员依次就绪，门突然打开，她心里琢磨着这究竟是谁，谁给她设计了这么大一个圈套呢。
是阿什利·盖恩斯。
他是个大骗子，一个反面人物。他们最后一次见面的时候，那个风流倜傥、高傲自大的家伙把她拖了进去，接下来她知道的便是他告诉她，他偷了满满一手提箱的冰毒。从一个名为英格索尔和他的两个杀手——哈里特和弗兰基——的手中偷来的。由于这次盗窃行为，他需要付出被英格索尔的SUV后面的钢锯砍掉一条腿的代价。她知道他没死，但她以为他被彻底毁了，被殴打，她应该再也见不到他了。
这是报复。
盗窃毒品。
由她来做这只替罪羔羊。
她的腿也要被砍断。
……她多管闲事……
她突然结结巴巴地说道：“有人在骗你，啪啪，把你当成一个大傻子一样忽悠得团团转——”
但他显然不喜欢这个答案，他对她脚下的那个男人用力点了点头，她想要把她的腿拉出来——
那个男人把钢锯使劲拉了回来。
锯齿划到了她的腿，咬进她的胫骨。
就那么一拉。然后，他停了下来。
她撕心裂肺地尖叫起来，她身体下方形成了一片血泊，浸湿了她的袜子。
辩解脱口而出，那些字眼在一纳秒之内联结在了一起，“我知道是谁干的，我知道是谁干的，我TM真的知道这究竟是谁干的。”
啪啪伸出了他的下颌，仿佛一头野猪正在炫耀他的獠牙。然后，他对着米莉安脚旁边的戈尔迪轻微地摇了摇他的脑袋，突然被锯齿压住的疼痛消失了。
她情不自禁，开始大口喘气，眼前的痛苦的撤退是一种令人惊讶的——准确来说，不是快乐，而是放松。
啪啪的脸向她靠了过来。
她闻到了大蒜和雪茄烟雾的味道。
“你——你——你——”她结结巴巴地说着，诫勉自己一定要振作起来，你这个结巴白痴，你比你现在优秀多了，你可以做得更好，你可以更坚强，别让他的吓唬得逞了。然而，当你真的面临着一个人打算把你的腿作为战利品这样的恐吓之时，你想要不害怕的可能性是极小的，“你不会真的以为我能够劫持你的潜艇，还窃取你的毒品吧？”嘲弄着他的沙文主义，“我只是一个小女孩。我都不怎么吃东西。我有鸟的骨骼和折断了的翅膀，我甚至连一只海鸥都不是，我只是一只黑色的小麻雀。”
“那么到底是谁呢？”
“他的名字叫阿什利。阿什利·盖恩斯。他从你的……人手上盗窃。英格索尔砍断了他的腿。他想要把我交给你们，这样他就可以脱身了。他想要惩罚我，他想要伤害我，就像伤害那个无毛浑——”哇噢，你不要口无遮拦好吗？“用英格索尔伤害他的方式。我……我可以确定，你只要，你只需要给一个为你效劳的人打个电话即可，他的名字叫弗兰基·加洛，嗯。弗兰基·加洛。”